Называя месяцы, европейские державы проявили удивительную солидарность. Убедиться в этом можно, сравнив названия, принятые в разных странах. Например:
|
Язык Месяц |
Английский |
Немецкий |
Французский |
Испанский |
Итальянский |
|
Январь |
|||||
|
Февраль |
|||||
|
Март |
|||||
|
Апрель |
|||||
|
Май |
|||||
|
Июнь |
|||||
|
Июль |
|||||
|
Август |
|||||
|
Сентябрь |
|||||
|
Октябрь |
|||||
|
Ноябрь |
|||||
|
Декабрь |
Не правда ли, они все - как под копирку? Это удобно, потому что при определении времени года можно легко сориентироваться в любой стране. Изучение названий месяцев считается одним из самых легких уроков по иностранному языку.
Но чем объясняется такая похожесть?
Все очень просто: в основе всех наименований - древнеримский календарь. Древние римляне в свою очередь называли месяцы в честь своих богов, правителей, важных событий и религиозных праздников.
Однако есть одна особенность: весь календарный год, в зависимости от происхождения названий месяцев, можно разделить на две части. Одна посвящена праздникам и богам, а вторую почему-то называли просто по счету. Но обо всем - по порядку.
Чтобы разобраться подробнее, нужно вспомнить «календарную» историю.
КТО ДАЛ НАЗВАНИЯ МЕСЯЦАМ?
В древности летоисчисление велось по 10-месячному календарю (всего в году было 304 дня), а названия месяцев совпадало с их порядковым номером: первый, второй, шестой, десятый (или unus, duo , tres, quattuor, quinque, sex, septem, octo, novem, decem - по латыни) . В VII веке до н. э. было принято решение реформировать календарь - чтобы привести его в соответствие с солнечно-лунным циклом. Так появилось еще 2 месяца - январь и февраль, а год увеличился до 365 дней.
- Как показывают исследования, в VIII веке до н. э. римляне решили дать названия месяцам. Первым стал март, названный в честь бога Марса. Древние римляне считали его своим прародителем (отцом Ромула, основателя Рима), поэтому и удостоили такой чести.
- Следующим месяцем (тогда - вторым по счету) стал Aperire , что в переводе с латинского означает «открывать», - в честь наступления весны и появления первых всходов.
- Римской богине плодородия Майе отдали третий месяц - Maius . В это время было принято делать жертвоприношения, чтобы добиться благосклонности божества и получить хороший урожай.
- Месяц июнь (четвертый по старому счету) получил свое название в честь жены Юпитера Юноны - богини материнства (лат. Junius).
- Июль (Julius) - пожалуй, самый известный месяц. Даже многие школьники знают, что римляне посвятили его величайшему правителю - императору Юлию Цезарю.
- Следующий месяц (шестой, или sextus, по старому счету) был назван в честь преемника Цезаря - Октавиана Августа. Чтобы уравнять двух великих императоров, к августу (Augustus) даже добавили дни (в шестом месяце на тот момент насчитывалось 30 дней, а в пятом, посвященном Цезарю, - 31). Один день в честь императора Августа «забрали» у нового месяца - февраля. Вот почему он - самый короткий в году.
С седьмого и по десятый месяцы сохранили свои обычные названия: седьмой (septem /сентябрь), восьмой (octo /октябрь), девятый (novem /ноябрь) и десятый (decem /декабрь). Видимо, римляне не смогли придумать что-то поинтереснее.
Как уже упоминалось, январь и февраль появились позже. Их названия напрямую связаны с религией. Январь (Januarius) стал именоваться так в честь бога Януса. Он, как считали древние римляне, имел два лица. Одно было обращено в будущее, второе - в прошлое (что символично для первого месяца года, не правда ли?). Февраль (Februum ) был назван в честь одноименного обряда очищения от грехов.
В 45 году до нашей эры Юлий Цезарь постановил отмечать начало нового года 1 января. Так мы получили юлианский календарь и всеми любимый праздник.
СЛАВЯНСКАЯ ВЕРСИЯ
Если говорить о славянских названиях месяцев, то в ряде славянских языков и сейчас используются названия славянского происхождения, а не международные латинские. В отличие от древних римлян, наши далекие предки называли календарные месяцы в соответствии с природными проявлениями.
«Аутентичные» славянские названия
- Январь - сечень (время, когда рубят или секут лес, готовят древесину под новые постройки);
- февраль - лютый (месяц, когда лютуют морозы);
- март - березень (время, когда начинают набухать почки на березе);
- апрель - цветень, квитень (время начала цветения);
- май - травень (начинает расти трава);
- июнь - червень. Существует 2 версии появления этого названия. Первая - по красному цвету распускающихся цветов, вторая - по появлению в это время личинок насекомого кошемиля, из которых изготавливался краситель красного цвета;
- июль - липень (в честь цветения липы);
- август - серпень (пора работы жнецов, когда идет уборка урожая серпом);
- сентябрь - вересень. По одной из версий месяц получил свое название в честь цветения вереска, по другой - в честь молотьбы зерна, которую наши предки называли «врещи»;
- октябрь - жовтень (листва на деревьях в это время желтая);
- ноябрь - листопад (пора, когда деревья роняют свою листву);
- декабрь - снежень, грудень (в это время падает снег, земля превращается в мерзлые грудки).
Теперь вы знаете, как появились наименования 12 месяцев. А какая версия больше нравится вам - латинская или славянская?
Как и почему называются месяцы в славянских языках.
Во многих языках, включая английский и русский, названия месяцев имеют латинскую основу. В славянских языках каждый месяц имел свое название, да и не одно.
Январь
Латинское: Januarius. Назван в честь бога Януса.
Славянское название "Просинец" - толи от «про-сиять» - означает возрождение Солнца, то ли от появляющейся синевы неба в Январе. Малороссийское название января «сочень». После серого декабря, краски природы становятся сочными, яркими.
В украинском языке месяц носит название "сiчень"
В белорусском - "студзень"
Февраль
Латинское: Februarius. Назван в честь праздника очищения Фебруа.
Славянское название "Сечень", "Бокогрей", «Ветродуй» и «Лютень»
Время подсеки деревьев для очистки земли под пашню. Бокогрей - скотина на солнце выходит погреться. Называли его еще «межень» (межа между зимой и весной). Ветры в феврале холодом секут. Но еще лютует. Из-за частых вьюг и метелей февраль величали также «ветродуем» и «лютнем». В феврале бывают крупные морозы, которые соответственно называются: кащеевы (2 февраля), велесовы (11 февраля).
В украинском языке месяц носит название "лютий"
В белорусском он "люты"
Март
Латинское: Martius. Назван в честь бога Марса.
Славянское название "Сухый" - земля сохнет от сходящего снега.
Звали этот месяц также Зимобор, протальник, березозол (март). Коренные славяно-русские названия этого месяца в старину на Руси были разные: на севере он назывался сухый или сухий от весенней теплоты, осушающей всякую влагу, на юге - березозол, от действия весеннего солнца на березу, которая в это время начинает наливаться сладким соком и пускает почки. Зимобор – побеждающий зиму, открывающий дорогу весне и лету, протальник – в этом месяце начинает таять снег, появляются проталины, капель.
В украинском языке месяц носит название "березень". Украинская весна приходит раньше.
В белорусском - "сакавiк"
Апрель
Латинское: Aprilis. Назван в честь богини Афродиты или от латинского слова aperire - открывать.
Древнерусские имена месяца апреля были: брезень, снегогон – ручьи бегут, унося с собой остатки снега, или еще – цветень, ведь именно тогда начинают зацветать первые деревья, расцветает весна.
В украинском языке месяц носит название "квiтень"
В белорусском - "красавiк". Красиво в Белорусии в апреле.
Май
Латинское: Maius. От имени древнеримской богини весны Майи.
Славянское название "Травень", "травный" – буйство трав и зелени. Природа расцветает.
В украинском языке месяц носит название "травень"
В белорусском - "май"
Июнь
Латинское: Junius. От имени древнеримской богини Юноны, супруги бога Юпитера.
В старину коренными русскими названиями месяца июня был изок. Изоком назывался кузнечик, коих в этом месяце было в особенном изобилии. Другое название этого месяца - червень, особенно употребительное у малороссов, от червеца или червеня; так называются особенного рода красильные черви, появляющиеся в это время. Кроме того, в старину месяц июнь в народе весьма часто назывался кресником - от креса (огня), и вместе с тем от дня Иоанна Крестителя (Ивана Купалы).
В украинском языке месяц носит название "червень"
В белорусском - "чэрвень"
Июль
Латинское: Julius. Назван в честь Юлия Цезаря в 44 г. до н.э. Ранее назывался квинтилий от слова quintus - пятый, потому что это был 5-й месяц старого римского календаря. Год начинался с Марта.
У нас в старину он назывался, как и июнь,- червень - от плодов и ягод, которые, созревая в июле, отличаются особенною красноватостью (червленый, красный). Месяц этот называется также липцем - от липы, которая обыкновенно в эту пору является в полном расцвете. Июль еще называют «макушкою лета», так как он считается последним месяцем летним, или еще «страдником» - от страдных летних работ, «грозником» - от сильных гроз.
В украинском языке месяц носит название "липень"
В белорусском - "лiпень"
Август
Латинское: Augustus. Назван в честь императора Августа в 8 г. до н.э. Ранее назывался секстилий от слова sextus - шестой, потому что это был 6-й месяц старого римского календаря. Год начинался с Марта.
Славянское название "Серпень" - време косить пшеницу.
На севере он назывался «зарев» - от сияния зарницы; на юге «серпень» - от серпа, которым снимают с полей хлеб. Часто этому месяцу дают название «зорничника», в котором нельзя не видеть измененного старого имени «зарев». Название «жнивень», думаю, пояснять будет уже излишне.
В украинском языке месяц носит название "серпень"
В белорусском - практически также - "жнiвень"
Сентябрь
Латинское: September. От слова septem - семь, потому что это был 7-й месяц старого римского календаря. Год начинался с Марта.
В старину изначальным русским названием месяца был «рюинь», от рева осенних ветров и зверей, особенно оленей. Имя «хмурень» он получил благодаря своим погодным отличиям от других – небо начинает часто хмурится, идут дожди, осень идет в природе.
В украинском языке месяц носит название "вересень"
В белорусском - "верасень"
Октябрь
Латинское: October. От слова octo - восемь, потому что это был 8-й месяц старого римского календаря. Год начинался с Марта.
Славянское название "Листопад" - ну тут все очевидно. Носил он также название «паздерника» - от паздери, кострики, так как в этот месяц начинают мять лен, коноплю, замашки. Иначе – «грязником», от осенних дождей, причиняющих ненастье и грязь, или «свадебником» - от свадеб, которые справляют в это время в крестьянском быту.
В украинском языке месяц носит название "жовтень"
В белорусском - "кастрычнiк"
Ноябрь
Латинское: November. От слова novem - девять, потому что это был 9-й месяц старого римского календаря. Год начинался с Марта.
Славянское название "Грудень". В старину месяц этот назывался собственно грудным или грудном, от груд замерзшей земли со снегом. Вообще на древнерусском языке зимняя замерзшая дорога называлась грудным путем. В Словаре Даля областное слово груда – «мерзлые колеи по дороге, мерзлая кочковатая грязь».
В украинском языке месяц называется "листопад"
В белорусском - "лiстапад"
Декабрь
Латинское: December. От слова decem - десять, потому что это был 10-й месяц старого римского календаря. Год начинался с Марта.
Славянское название "Студень" - холодный месяц, как-никак.
В украинском языке месяц называется "грудень"
В белорусском же он снежань
Название месяцев - это информация, которую человек воспринимает как данность, не пытаясь вникнуть в их значение. Дело в том, что они пришли в русский язык из латинского, так что без специального экскурса понять, откуда произошли названия каждого месяца года и что они означают , будет сложно. Так почему бы его не провести?
История вопроса
На самом деле календарей существовало достаточно много - был и греческий, и вавилонский, и римский (см. рис. ниже).
Именно он послужил основой для нашего современного. Говорят, что его придумал сам Ромул. Тогда в году было всего 304 дня, то есть 10 месяцев. Остальные "потерялись", что вызывало постоянную путаницу и требовало сдвигать сезоны. Достоверно неизвестно, почему в древнем риме в первом календаре было меньше месяцев в году, чем сейчас , ведь это не совпадало с солнечным годом и вызывало множество неудобств. Римлянам даже периодически приходилось вставлять в свой календарь дополнительный месяц!
Зато этим отлично пользовались жрецы, продлевая срок своей власти на целый месяц. Конец неразберихе положил Юлий Цезарь, а 11 минут, которые все равно выпадали, в результате просто включали в лишний день в высокосном году.
Постепенно юлианский календарь был вытеснен григорианским, однако названия месяцев остались теми, к которым все успели привыкнуть. А самим летоисчислением до сих пор пользуются некоторые поместные церкви. А что все-таки с названиями месяцев, откуда пошли именно эти названия?
Почему месяцы называются именно так?
Январю "подарил" свое имя Янус - тот самый бог, который, согласно римской мифологи, был двуликим. И это действительно подходящая аллегория для первого месяца, ведь молодое лицо божества смотрит в будущее, а старое - в прошлое, как бы оглядываясь на ушедший год.
Февраль назван так, потому что именно в этот период проводились очистительные ритуалы, называемые фебруариями. Они совпадали с периодом дождей, в то время как в наших широтах в это время обычно холодно. Версия, которая гласит, что месяц посвящался богу Фебру, действительно частично верна, ведь он получил свое имя как раз в честь того же ритуала, что и этот холодный месяц.
Март когда-то был первым месяцем в римском календаре и назвали его в честь бога Марса, поскольку считалось, что начатые в этот период военные кампании будут самыми удачными. Кровавому божеству весь месяц приносились весьма обильные жертвоприношения. В то же время это был месяц засевания земли и молитв, возносимых божествам за будущий урожай.
Апрелю тоже дало имя божество, только женского пола - этрусская богиня Апру, которая была покровительницей красоты. А ведь именно в этом месяце земля становится особенно прекрасной. Еще одна версия говорит, что это слово означает "открывающий" - дескать, с него начиналась в Италии весна. Но дело в том, что на солнечную землю веста приходит гораздо раньше, так что теория сомнительна.
Что касается мая , то есть две версии происхождения этого названия. Так, Овидий считал, что месяц посвящен старикам, которых по латыни называют maiores, в то время как следующий называется молодым, то есть юным. Но есть и очередная "божественная" теория - свое имя передала этому весеннему месяцу греческая богиня Майя, которая была покровительницей плодородия.
Июнь тоже имеет две версии происхождения. Одна из них была изложена выше, а другая гласит, что этот месяц посвящался богине Юноне за то, что она была покровительницей любви, а именно этот период считался лучшим для свадьбы.
С июлем все достаточно просто - настолько, что об этом можно даже догадаться: действительно, он был назван в честь великого императора Юлия Цезаря. Почему именно он? Все очень просто - именно в этом месяце император появился на свет.
Август , кстати, тоже носит императорское имя - Октавиан Август никак не мог успокоиться, что у Цезаря есть свой месяц, а у него нет. Вот и надавил он на сенат, чтобы тот назвал триумфальный месяц взятия Александрии в его честь. Любопытное совпадение: имя "Октавиан" означает "восьмой" - а август в новом календаре был как раз восьмым по счеты.
На этом божественные, романтические и тщеславные объяснения заканчиваются и наступает время для прозы жизнь: последние четыре названия, от сентября до декабря , перешли еще из того календаря, где месяцев было девять, а назывались они просто по числам. Так что это и есть нумерация - с седьмого по десятый месяц соответственно.
А что же Древняя Русь?
Названия месяцев, которые использовались нашими предками, полностью ушли из русского языка, однако остались у других восточных славян, в частности, белорусов и украинцев. Благодаря этому становится понятно, что названия месяцев в древней руси соответствовали сезону года, его особым приметам, так что можно было без труда определить, о каком именно периоде идет речь.
Например, март назывался травнем из-за того, что в этот период была самая хорошая трава, а октябрь - листопадом, потому что в это время деревья теряли свою листву.
По некоторым версиям и год у славян начинался в январе, только в 17 веке с введением римского календарного исчисления перешел на март.
Мы часто принимаем некоторые понятия нашей жизни как некую данность, не задумываясь над их происхождением. Как, например, не задумываемся над происхождением слова "мама". Мы просто знаем, что этим буквосочетанием обозначается женщина, которая нас родила (в большинстве случаев). Точно также, я всегда принимал за данность и названия месяцев. В детстве я думал, что "январь" - это такое буквосочетание, которое придумали, чтобы обозначать название первого месяца. Между тем даже сейчас, я поймал себя недавно на мысли, что знаю значения лишь нескольких названий месяцев. А раз у некоторых месяцев названия имеют значения, то я предположил, что и у остальных они наверняка с чем-то связаны. :) Эта мысль мне уже приходила в голову, когда я жил на Украине. На украинском языке названия месяцев имеют славянские корни, а потому могут быть осмыслены нами. В русском языке календарь происходит из латинских слов, а потому воспринимается нашим сознанием как "набор букв".
Прежде чем перейти к главному вопросу – собственно названиям месяцев, я бы хотел вскользь коснуться истории возникновения нашего современного календаря. Началось всё с Древнего Египта. Первые астрономы этой страны ещё 4000 лет назад вычислили, что период между гелиакическими восходами Сириуса (т.е. моментами, когда звезда впервые в году появляется видимой на небосклоне) длится 365 и 1/4 дня. За год они правда, приняли 365-дневный период, а високосный год не придумали. Поэтому каждые 1460 лет (365*4) дата празднования Нового года возвращалась на старое место. Первичной датой был установлен 1 день месяца Тота. И весь этот цикл назывался Великим Годом Сотиса (Сотисом называли в Древнем Египте называли Сириус). Следующий Новый Год Сотиса наступит в 3059 г.н.э. Вот такие вкратце дела. Отложим пока древнеегипетский календарь.
Далее в мире было разработано ещё много календарей: вавилонский, греческий, римский. Но все они были неточными и имели ряд недостатков. Стоит однако остановится на римском, ибо он имеет прямое отношение к современному календарю.
Первый римский календарь, согласно преданию, утвердил сам легендарный основатель Рима – Ромул. Это была адаптированная система лунного календаря древних греков. Год состоял из 304 дней, которые были поделены на десять месяцев. Оставшиеся 64 и 1/4 дня не учитывались, что приводило к серьёзным проблемам, выраженных в постоянных сдвигах сезонов. Второй правитель Рима, Нума Помпилий, позаимствовал календарь этрусков, и ввёл дополнительные два месяца – январь и февраль, чтобы привести календарный год в соответствие с сезонами. Первым месяцем тогда был март, а последним – декабрь. Что примечательно, что вначале январь вставили перед первым месяцем, а февраль – после последнего. Таким образом февраль предшествовал январю и лишь в 452 г. до н.э. февраль передвинули на место между январём и мартом. Но и этот год не был совершенным. Всё также базировавшийся на фазах луны он составлял 355 дней, не совпадая на 10 и 1/4 дня с солнечным годом. В итоге, чтобы проводить корректировку сезонности, раз в несколько лет вставляли дополнительный месяц – мерцедоний.
Решение о добавлении дополнительного месяца принималось Великим Понтификом – главой жреческой коллегии. Учитывая, что выборные должности в Риме имели срок, это служило отличным политическим инструментом, для месячного продления чей-то власти. Что всячески использовалось жрецами себе во благо.
Всю эту неразбериху и связанную с ней коррупцию упразднил Юлий Цезарь, который ввел новый календарь, который впоследствии назовут юлианским. Он вернул египетский солнечный год, но с той разницей, что назначил каждый 4 год високосным. Что помогло предотвратить сдвиг на один день каждые четыре года. Слово "високосный" происходит от латинского "bis sextus" и обозначает "второй шестой". Дни тогда считались по отношению к "календам" - первым дням следующего месяца. Так 24 февраля (февраль был последним месяцем года, мы помним) были "шестым днём перед календами марта". Юлий Цезарь приказал удвоить эту дату в високосный год, таким образом, чтобы получилось два "шестых дня". Таким образом, первым високосным годом стал 45 г. до н.э. Начало года было решено сместить на первое января в связи с тем, что в этот день вступали в свою должность консулы, выбранные народным собранием. Соответственно первым годом по юлианскому календарю был так же 45 г. до н.э. Несмотря на то, что политическая воля на смену календаря была Цезаря, следует упомянуть ещё одного человека, александрийского учёного, философа и астронома Созигена, которые это календарь и разработал. В России принято называть юлианский календарь "старым стилем".
Однако и этот календарь имел небольшую погрешность, а именно – в нём было на 11 минут больше, чем в реальном периоде обращений нашей планеты вокруг Солнца. Эта погрешность привела к несовпадению дат Пасхи с фактическими лунными фазами. Поэтому в Риме неоднократно принимались попытки это несоответствие устранить. И вот в 1582 г. н.э. по поручению Папы Григория XIII, немецкий астроном Христофор Клавий и итальянскй – Алоизий Лилий подготовили новый проект календаря. Согласно этого проекта дата 4-го октября объявлялась 15-м октября, таким образом корректируя "набежавшую" погрешность. Кроме того, было введено новое правило учёта високосных лет. В юлианском календаре каждый четвёртый год считался високосным. В григорианском же – каждый сотый год исключался из списка високосных, однако каждый четырёхсотый учитывался как високосный. Поэтому 2000 год был високосным, а 1900 и 1800 – не были. Эта система также имеет погрешность, но значительно меньшую, которая станет видна в периоде длинной 10 000 лет. Календарь, как вы уже догадались, был назван в честь Папы Григория XIII. Россия, правда не спешила с его принятием, и мы перешли на "новый стиль" только в 1918 году, когда решением Совнаркома от 26 января (за подписью самого Ленина) было постановлено считать день после 31 января 1918 год – 14-м февраля.
Вот такие пирожки. Примерно в этом месте, по моим расчётам, у большинства читателей должно возникнуть справедливое возмущение: "Эй, автор! Что за фигня?! Ты обещал растолковать названия месяцев!" А потому я с календарями заканчиваю и перехожу к названиям месяцев. :)
ЯНВАРЬ
Месяц получил своё название в честь древнеримского бога Януса, который считался богом начала и конца, открывающим и закрывавшим все пути. Изображался в виде человека с двумя лицами смотрящими в противоположные стороны. Молодое лицо смотрит в будущее, а старое – в прошлое. В принципе, весьма подходящая аллегория для начала года. Все мы первого января смотрим сначала назад, оглядывая прожитый год, а потом начинаем смотреть вперёд. :)
ФЕВРАЛЬ
Многие полагают, что февраль, как и январь, заимствованный у этрусков, также посвящен местному богу – Фебру. Это был бог подземного мира, аналог римского Плутона. В подземном мире располагалось Царство Мёртвых. И в этом месяце было принято делать жертвы предкам, которые жили во владениях Фебра. Однако это не вполне верно. Название месяца происходит от Фебруалий - очистительных ритуалов, проводимых в этот период, который, кстати, совпадал с периодом дождей. Слово это действительно пришло в латинский язык от этрусков и означало то же самое, что и на этрусском – очищение. Бог Фебр появился несколько позже, и сам был назван в честь очистительных празднеств, став их покровителем.
МАРТ
Март был посвящён Марсу. Как я уже писал, месяц этот у древних римлян считался первым, поскольку именно в нём наступало весеннее равноденствие, а также начинались все сельскохозяйственные работы. Традиционно считалось, что именно этот месяц благоприятен для начала военных компаний, а потому именно в марте приносились обильные жертвы богу войны.
АПРЕЛЬ
Есть версия, что апрель получил своё название от латинского глагола "aperire" - открывать. Ну, т.е. как бы в нём "открывается весна". На самом деле, мне не очень близка эта версия, поскольку тогда непонятно почему март является первым месяцем, и уж тем более, что в тёплой Италии весна точно наступает в марте. Более по душе мне версия божественная. Как и предыдущие месяцы, я думаю, что было бы логично связать апрель с именем этрусской богини Апру, которая являлась аналогом греческой Афродиты. В пользу этой гипотезы говорит также и то, что в первый день апреля проводились Венералии – большие празднества, посвященные этой богине.
Считается, что май назван в честь греческой богини Майи, которая ассоциировалась с плодородием. В первый день этого месяца богине приносились жертвы, а римляне называли её Доброй Богиней. Примечательно, что греческое имя может быть переведено как "повитуха" – принимающая роды, а вот римский аналог имени – Майеста – уже переводится как "Великая" или "Старшая". Кстати, есть и другая версия происхождения названия. Римский поэт Овидий писал, что название месяца произошло от "maiores" - "старшие" и было посвящено старикам, а название следующего месяца, июня, произошло от "iuniores" - "младшие" и было посвящено молодёжи.
ИЮНЬ
Если не принимать в расчёт версию Овидия, упомянутую выше, то наиболее признанной является версия о том, что название месяца посвящено Юноне, богине брака. Именно июнь считался самым благоприятным месяцем для заключения свадеб. Упоминания о благоприятности июня для женитьбы упоминал также и Плутарх. А ещё есть версия, что месяц мог быть назван в честь Луция Юния Брута – одного из двух первых консулов Рима. А почему бы и нет? Тем более, что мы подходим к июлю и августу. :)
ИЮЛЬ
В памятном 45 году до н.э. Римский сенат одобрил идею назвать пятый месяц года в честь Юлия Цезаря. Собственно честь была оказана в рамках реформы по переходу к новому календарю. Юлий Цезарь родился 12 июля, а потому именно этот месяц был назван в честь него. До реформы месяц назывался – "quintilis", что означает просто "пятый" (если считать от марта).
АВГУСТ
Как можно догадаться, честолюбивому Августу Октавиану не давали покоя лавры Цезаря. Поэтому сенат (возможно под давлением, а возможно и нет) решил назвать ещё один месяц в честь него. Август выбрал себе следующий после июля, так как для него он был памятным и ассоциировался с триумфом взятия Александрии. Что примечательно – после календарной реформы этот месяц стал восьмым по счёту, а фамильное имя Августа – Октавиан – происходит от римского числительного "восемь". И умер он тоже в августе, что символично. Само же слово "Август" происходит от латинского глагола "augere" – "возвеличивать", т.о. "augustus" - "возвеличенный (богами). Август не было его именем. Это скорее эпитет. При рождении же его назвали, как мы помним, Гай Октавий Фурин.
СЕНТЯБРЬ-ДЕКАБРЬ
История остальных названий весьма прозаична. Они сохранились из древнего римского календаря, в котором было 10 месяцев, вы помните. Сами названия происходят от латинских числительных и переводятся как порядковые номера: сентябрь - "седьмой", октябрь - "восьмой" и т.д.
Вашему вниманию предлагается несколько вариантов реконструкций славянского месяцеслова, сравнение и порядок месяцев на разных славянских языках, а также подробное объяснение происхождения и значения названий каждого из месяцев в году. Следует отметить тако же, что истинный славянский календарь был солнечным; его основу составляли 4 времени года (сезона), в каждом из которых отмечался праздник солнцестояния (коловорота, солнцеворота, равноденствия). С приходом христианства на Руси стали использовать лунный календарь, в основе которого лежит период смены фаз Луны, в результате чего к настоящему времени образовался некий "снос" дат на 13 дней (новый стиль). Даты же славянских языческих праздников (многие из которых заменены со временем христианскими названиями) считаются по старому истинному стилю и "отстают" от новоявленного календаря на 13 дней.
| Современное название месяца | I вариант | II вариант | III вариант | IV вариант | VI вариант |
| Январь | Сечень | Стужень | Просинец | Просинец | Сичень |
| Февраль | Лютень | Лютень | Лютень | Сечень | Снежень, Бокогрей |
| Март | Березозол | Березень | Капельник | Сухый | Зимобор, Протальник |
| Апрель | Цветень | Кветень | Цветень | Березозол | Брезень, Снегогон |
| Май | Травень | Травень | Травень | Травень | Травный |
| Июнь | Кресень | Червень | Разноцвет | Кресень | Изок, Кресник |
| Июль | Липень | Липень | Грозник | Червень | Липец, Страдник |
| Август | Серпень | Серпень | Зарев | Серпень, Зарев | Зорничник, Жнивень |
| Сентябрь | Вересень | Вересень | Ревун | Рюень | Руен, Хмурень |
| Октябрь | Листопад | Жёлтень | Листопад | Листопад, Паздерник | Грязник, Свадебник |
| Ноябрь | Грудень | Листопад | Грудень | Грудень | Грудный |
| Декабрь | Стужень | Грудень | Стужень | Студень | Студный |
Таблица 1. Варианты названий славянских месяцев.
Происхождение названий месяцев
Первоначально у римлян был лунный год в 10 месяцев, начинавшийся мартом и заканчивавшийся декабрём; на что указывают, между прочим, и названия месяцев. Так, например, название последнего месяца - декабря происходит от латинского "deka" (дека), что означает десятый. Однако, в скором времени, по преданию - при царе Нуме Помпилии или Тарквинии I (Тарквинии Древнем) - римляне перешли к лунному году в 12 месяцев содержавшему 355 дней. Для приведения его в соответствие с солнечным годом стали прибавлять время от времени лишний месяц (mensis intercalarius) уже при Нуме. Но всё-таки гражданский год с праздниками рассчитанными на известные времена года, совершенно не сходился с естественным годом. Окончательно календарь был приведён в порядок Юлием Цезарем в 46 году до н.э.: он ввёл солнечный год в 365 дней со вставкой одного дня в каждом 4-м году (у нас этот день - 29 февраля); и установил начало года с января. Календарь и годовой цикл был назван в честь великого римского полководца и государственного деятеля юлианским.
Месяцы обозначались теми же названиями, что и теперь. Первые шесть месяцев названы в честь италийских богов (за исключением февраля, названного в честь римского праздника), июль и август назывались Quintilis (пятый) и Sextilis (шестой) до времени императора Августа, названия Julius и Augustus они получили в честь Юлия Цезаря и Августа. Таким образом названия месяцев были следующие: Januarius, Februarius, Martius, Aprilis, Majus, Junius, Quintilis (Julius), Sexlilis (Augustus), September (от лат. "septem" - семь, седьмой), October (от лат. "okto" - восемь, восьмой), November (от лат. "novem" - девять, девятый) и, наконец, December (десятый). В каждом из этих месяцев римляне считали столько же дней, сколько считается и в настоящее время. Все названия месяцев суть есть имена прилагательные при которых слово "mensis" (месяц) или подразумевается, или прибавляется. Calendae назывался первый день каждого месяца.
На Руси слово "календарь" известно лишь с конца 17 века. Ввёл его император Пётр I. До этого его называли "месяцесловом". Но, как не назови, цели остаются неизменными - фиксация дат и измерение интервалов времени. Календарь даёт нам возможность записывать события в их хронологической последовательности, служит для выделения особых дней (дат) в календаре - праздников, и для многих других целей. Между тем, старинные названия месяцев у украинцев, белорусов и поляков в ходу до сих пор!
Январь назван так потому, что он был посвящён древними римлянами Янусу, богу Мира. У нас же, в старину, он назывался "Просинец", как полагают, от начинающей показываться в это время синевы неба, просияния, от усиления, с прибавлением дня и солнечного света. 21 января, кстати, и отмечается праздник Просинец. Приглядитесь к январскому небу и Вы поймёте, что он полностью оправдывает своё название. Малороссийское (украинское) название января "сечень" (сичень, січень) указывает или на перелом зимы, который, по народному поверью, происходит именно в январе, на рассечение зимы на две половины, или на трескучие, жестокие морозы. Некоторые из исследователей выделяют в слове "просинец" корень "синь", полагая, что такое название дано январю за рано наступающие сумерки - с "просинью". Некоторые учёные связывали название со старинным народным обычаем ходить в "Святки" по домам и просить угощение. На Руси месяц январь был первоначально одиннадцатым по счёту, ибо первым считался март, когда же год стал считаться с сентября, то январь стал пятым; и, наконец, с 1700 года, со времени перемены, произведённой в нашем летоисчислении Петром Великим, этот месяц сделался первым.
Февраль у римлян был последним месяцем в году и назван по имени Фебра, древнеиталийского бога, которому и был посвящён. Коренными славяно-русскими названиями это месяца были: "сечень" (имя общее ему с январём) или "снежень", вероятно - от снежного времени или по глаголу сечь за метели, обычные в этом месяце. В Малороссии с XV века, по подражанию полякам, месяц февраль стал называться "лютым" (или лютенем), ибо он известен своими лютыми метелями; поселяне же северных и средних губерний русских и поныне зовут его "бокогреем", ибо в это время скот выходит из хлевов и обогревает бока на солнце, да и сами хозяева, отогревали бока у печки. В современных украинском, белорусском и польском языках этот месяц до сих пор носит название "лютый".
Март . С этого месяца начали год египтяне, евреи, мавры, персы, древние греки и римляне, а также, когда-то давно, и наши славянские предки. Имя "март" дано этому месяцу римлянами в честь бога войны Марса; к нам оно было завезено из Византии. Истинные славянские названия этого месяца в старину на Руси были разные: на севере он назывался "сухый" (малоснежный) или "сухий" от весенней теплоты, осушающей всякую влагу; на юге - "березозол", от действия весеннего солнца на березу, которая в это время начинает наливаться сладким соком и пускает почки. Зимобор - побеждающий зиму, открывающий дорогу весне и лету, протальник - в этом месяце начинает таять снег, появляются проталины, капель (отсюда ещё одно название капельник). Нередко месяц март носит название "пролётного", так как им начинается весна, предвестница лета, и вместе со следующими за ним месяцами - апрелем и маем - составляет так называемое "пролетье" (праздник которого отмечается 7 мая).
Апрель происходит от латинского глагола "aperire" - открывать, оно и указывает, собственно, на открытие весны. Древнерусскими именами этого месяца были березень (брезень) - по аналогии с мартом; снегогон - ручьи бегут, унося с собой остатки снега, или ещё цветень, ведь именно тогда начинают зацветать первые деревья, расцветает весна.
Май . Латинское имя этому месяцу дано в честь богини Маи, также, как и многие другие, оно пришло к нам из Византии. Древнерусским именем этого месяца было травный, или травень (травник), что отражало процессы, происходящие в природе в это время - буйство растущих трав. Этот месяц считался третьим и последним пролетним месяцем. Название сие известно в украинском языке.
Июнь . Название этого месяца происходит от слова "иуний", данное ему в честь богини Юноны римлянами. В старину исконными русским названием этого месяца был изок. Изоком назывался кузнечик, коих в этом месяце было в особенном изобилии. Другое название этого месяца - червень, особенно употребительное у малороссов, от червеца или червеня; так называются особенного рода красильные черви, появляющиеся в это время. Именуется сей месяц тако же и разноцветом, ибо природа разрождается неописуемым буйством красок цветущих растений. Кроме того, в древности месяц июнь в народе весьма часто назывался кресником - от слова "крес" (огонь).
Июль происходит от имени "иулий", данное в честь Гая Юлия Цезаря, и, конечно же, имеет римские корни. У нас в старину он назывался, как и июнь - червень - от плодов и ягод, которые созревая в июле, отличаются особенною красноватостью (червлёный, красный). Народно-поэтическое выражение "лето красное" может служить дословным переводом названия месяца, в котором обращено внимание на яркость летнего солнца. Другое исконное славянское название июля - липец (или липень), которое употребляется теперь в польском, украинском и белорусском языках как месяц цветения липы. Июль ещё называют "макушкою лета", так как он считается последним месяцем летним (20 июля отмечается "Перунов День", после которого, по народным поверьям, наступает осень), или ещё "страдником" - от страдных летних работ, "грозником" - от сильных гроз.
Август . Как и предыдущий, этот месяц получил своё название от имени римского императора - Августа. Коренные древнерусские названия месяца были другие. На севере он назывался "зарев" - от сияния зарницы; на юге "серпень" - от серпа, которым снимают с полей хлеб. Часто этому месяцу дают название "зорничника", в которого нельзя не видеть изменённого старого имени "зарев". Название "жнивень" пояснять будет уже излишне, ибо в месяце сём приходило время жатвы на нивах и сбора урожая. Некоторые источники толкуют зарев как связанный с глаголом "реветь" и обозначает период рёва зверей во время течки, другие же предполагают, что в название месяца есть указание на грозовые и вечерние зарницы.
Сентябрь - "сентемврий", девятый месяц в году, у римлян же был седьмым, отчего и получил своё название (от лат. слова "septem" - седьмой). В старину изначальным русским названием месяца был "рюинь" - от рёва осенних ветров и зверей, особенно оленей. Известна древнерусская форма глагола "рюти" (реветь), что в применении к осеннему ветру означало "реветь, дуть, зазывать". Имя "хмурень" он получил благодаря своим погодным отличиям от других - небо начинает часто хмурится, идут дожди, осень идёт в природе. Ещё одно название этого месяца "вересень" объясняется тем, что о сию пору начинает цвести вереск.
Октябрь - "октоврий", десятый месяц в году; у римлян он был восьмым, отчего и получил своё название (от лат. "octo" - восемь). У наших предков он известен под именем "листопад" - от осеннего падения листьев, или "паздерника" - от паздери, кострики, так как в этот месяц начинают мять лён, коноплю, замашки. Иначе же - "грязником", от осенних дождей, причиняющих ненастье и грязь, или "свадебником" - от свадьб, которые справляют в это время крестьяне.
Ноябрь . "Ноемврием" (november) у нас называется одиннадцатый месяц в году, но у римлян он был девятый, отчего и получил своё название (nover - девять). В старину этот месяц назывался собственно груденем (грудным или грудном), от груд замёрзшей земли со снегом, так как вообще на древнерусском языке зимняя замёрзшая дорога называлась грудным путём. В словаре Даля областное слово "груда" означает "мёрзлые колеи по дороге, мёрзлая кочковатая грязь".
Декабрь . "Декемврием" (лат. december) называется у нас 12-й месяц в году; у римлян он был десятым, отчего и получил своё название (decem - десять). У наших пращуров он назывался "студень", или "студный" - от стужи и морозов, обыкновенных в ту пору.
Само слово "месяц" указывает на связь выделение такого хронологического отрезка с лунными циклами и имеет общеевропейские корни. Следовательно, продолжительность месяца составляла от 28 до 31 дня, более точно указать счёт дней по месяцам пока не представляется возможным.
| Современное название | Русский | Украинский | Белорусский | Польский | Чешский |
| Январь | Сечень | Сiчень | Студзень | Styczen | Leden |
| Февраль | Лютень | Лютий | Люты | Luty | Unor |
| Март | Березень | Березень | Сакавiк | Marzec | Brezen |
| Апрель | Кветень | Квiтень | Красавiк | Kwiecien | Duben |
| Май | Травень | Травень | Травень | Maj | Kveten |
| Июнь | Червень | Червень | Чэрвень | Czerwiec | Cerven |
| Июль | Липень | Липень | Лiпень | Lipiec | Cervenec |
| Август | Серпень | Серпень | Жнiвень | Sierpien | Srpen |
| Сентябрь | Вересень | Вересень | Верасень | Wrzesien | Zari |
| Октябрь | Листопад | Жовтень | Кастрынчнiк | Pazdzernik | Rijen |
| Ноябрь | Грудень | Листопад | Лiстапад | Listopad | Listopad |
| Декабрь | Стужень | Грудень | Снежань | Grudzien | Prosinec |
Таблица 2. Сравнительные названия месяцев на разных славянских языках.
В "Остромировом евангелии" (XI века) и других древнейших памятниках письменности январю соответствовало название просинец (так как в это время становилось светлее), февралю - сечень (так как это был сезон вырубки леса), марту - сухий (так как в некоторых местах уже подсыхала земля), апрелю - березень, берёзозол (имена связанные с берёзой, начинающей цвести), маю - травень (от слова "трава"), июню - изок (кузнечик), июлю - червень, серпень (от слова "серп", указывающего на время жатвы), августу - зарев (от "зарево"), сентябрю - рюен (от "реветь" и рёва животных), октябрю - листопад, ноябрю и декабрю - грудень (от слова "груда" - мёрзлая колея на дороге), иногда - студень.
Таким образом, у славян не существовало единых представлений о порядке и названии месяцев. Из всей массы названий выявляются праславянские названия, что говорит о единстве происхождения календаря. Этимология названий также не всегда понятна и даёт повод для разного рода споров и спекуляций на эту тему. Единственное, в чём сходятся большинство реконструкторов, - это связь названий с природными явлениями, характерными для годичного цикла.