А
Аббас (Габбас) - имеет арабское происхождение и в переводе означает «хмурый, суровый».
Абдель-Азиз (Абдулазиз, Абдуль-Азиз) - арабское имя, в переводе означающее «раб Могущественного». Наряду с другими именами, образованными путём присоединения частицы «абд» к одному из имён Аллаха, относится к числу благородных у мусульман.
Абдулла (Абдул, Габдулла, Абдуллах) - в переводе с арабского имеет значение «раб Аллаха». Согласно одному из изречений Пророка Мухаммада (с.г.в.), является лучшим именем, так как оно подчёркивает, что его обладатель - раб Господа миров.
Абдул-Кадир (Абдул-Кадыр, Абдулкадир, Абдулкадыр, Абдукадыр) - арабское имя, которое в переводе означает «раб Могучего» или «раб Обладающего абсолютным могуществом».
Абдул-Карим (Абдулкарим, Абдукарим) - арабское имя, переводимое как «раб Щедрого» и означающее, что его носитель является рабом Аллаха, Обладающего неограниченной щедростью.
Абдул-Малик (Абдулмалик, Абдумалик) - арабское имя, значение которого «раб Властелина или Владыки всего сущего».
Абдуль-Хамид (Абдулхамид, Абдулхамит) - арабское имя, которое в переводе означает «раб Достойного хвалы», т.е. его носитель является рабом Господа миров, Достойного восхваления.
Абдурауф (Габдрауф, Абдрауф) - арабское имя, буквальный смысл которого «раб Снисходительного по отношению к Своим творениям».
Абдуррахман (Абдурахман, Габдрахман, Абдрахман) - арабское имя, которое в переводе имеет значение «раб Милостивого» и подчеркивает, что его носитель является рабом Господа, Обладающего неограниченной милостью. Согласно хадису, входит в число лучших имён.
Абдуррахим (Абдурахим, Абдрахим, Габдрахим) - арабское имя, в переводе означающее «раб Милосердного». Данное имя подчёркивает, что человек есть раб Господа, а потому считается одним из благородных имён в Исламе.
Абдурашид (Абдрашит, Габдрашит) - арабское имя, переводимое как «раб Направляющего на путь истины».
Абдусамад (Абдусамат) - арабское имя, указывающее, что его носитель - «раб Самодостаточного», то есть раб Господа, Не нуждающегося ни в чём и ни в ком.
Абид (Габит) - арабское имя, которое переводится как «совершающий ибадат (богослужение)» или «поклоняющийся Аллаху».
Абрар - тюркское имя, означающее «благочестивый».
Абу - арабское имя, перевод которого - «отец».
Абу Бакр (Абубакар) - арабское имя, которое означает «отец целомудрия». Носителем этого имени был ближайший сподвижник Пророка Мухаммада (с.г.в.) и первый праведный халиф - Абу Бакр ас-Сиддык (р.а.).
Абуталиб (Абу Талиб) - арабское имя, переводится как «отец находящегося в поиске знаний» или «отец Талиба». Знаменитым носителем данного имени являлся дядя Пророка (с.г.в.), в доме которого юный Мухаммад получил хорошее воспитание.
Агзам - арабское имя, означающее «высокий».
Агиль (Агил) - арабское имя, переводимое как «умный».
Аглям (Эглям, Аглямзян, Аглямджан) - арабское имя, смысл готорого «обладатель большого количества знаний».
Адам - арабское имя, которое переводится как «человек». Носителем данного имени являлся первый наместник Аллаха и первый человек на Земле - Пророк Адам (а.с.).
Адель (Адиль, Гадель, Адельша, Гадельша) - арабское имя, в переводе означает «справедливый», «принимающий справедливые решения»
Адгам (Адыгам, Адхам, Адигам) - татарское имя, имеет значение «смуглый, тёмный».
Адип (Адиб) - арабское имя, которое переводится как «воспитанный», «вежливый».
Аднан - арабское имя, в переводе означает «учредитель», «основатель».
Азамат - арабское имя, переводящееся как «воин, рыцарь».
Азат - персидское имя, значение которого «свободный», «вольный».
Азиз (Азис, Газиз) - арабское имя, в переводе означает «дорогой, могучий». Одно из имён Аллаха.
Азим (Азыйм, Газим) - арабское имя, озачающее «великий», «обладающий величием». Входит в перечень имён Всевышнего.
Аиз (Аис) - арабское имя, которое переводится как «призывающий Всевышнего».
Аиш (Агиш) - арабское имя, имеет значение «живущий».
Айбат - арабское имя, в переводе означает «почтительный», «достойный», «авторитетный».
Айвар - тюркское имя, переводящееся как «лунный», «подобный месяцу».
Айдан (Айдун) - тюркское имя со значением либо «сила», «могущество», либо «сияние с луны». Также встречается у ирландцев, в переводе с древнегэльского - «огонь».
Айдар (Айдер) - тюркское имя, имеющее смысл «подобный луне», «человек с чертами месяца».
Айнур - тюркско-татарское имя, которое переводится как «лунный свет», «свет, исходящий от луны».
Айрат - тюркское имя монгольского происхождения, в переводе означающее «дорогой».
Акмаль (Акмал) - арабское имя, значение которого «самый совершенный», «идеал», «лишённый каких-либо недостатков».
Акрам - арабское имя, в переводе означающее «щедрейший», «обладающий щедростью».
Алан - тюркско-татарское имя, которое можно перевести как «ароматный подобно цветам на лугу».
Али (Гали) - арабское имя, означает «возвышенный». Входит в число наиболее распространённых имён в исламе, так как его носителем был один из ближайших сподвижников Пророка Мухаммада (с.г.в.), он же его двоюродный брат и зять - четвёртый праведный халиф Али ибн Абу Талиб.
Алиаскар (Галиаскар) - арабское имя, состоящее из двух частей - Али и Аскар. Переводится как «великий воин».
Алим (Галим) - арабское имя, в переводе означающее «учёный», «знающий».
Алиф (Галиф) - арабское имя со значением «помощник», «товарищ». Данное имя также давали первенцам, поскольку буква «Алиф» является первой буквой арабского алфавита.
Алмаз (Алмас, Элмас) - тюркское имя, произошедшее от названия драгоценного камня.
Алтан - тюркское имя, которое переводится как «алая заря». Данным именем нарекали детей с алыми щеками.
Алтынбек - тюркское имя, буквальный смысл которого «золотой князь». Это имя давали представителям знати.
Альберт (Альбир) - имя древнегерманского происхождения, которое популярно у тюркских народов. Его значение - «благородный блеск».
Альмир (Ильмир, Эльмир) - татарское имя, которое означает «повелитель», «предводитель».
Альфир (Ильфир) - арабское имя, переводимое как «возвышенный».
Альфред (Альфрид) - имя английского происхождения, популярное у тюркских народов. Означает «ум, мудрость».
Аляутдин (Алауддин, Аладдин, Галяутдин) - арабское имя, значение которого «возвышенность веры».
Аман - арабское имя, переводится как «крепкий», «здоровый». Этим именем родители нарекали своих детей, надеясь на то, что они будут расти крепкими и здоровыми.
Амин (Эмин) - арабское имя, означающее «честный», «верный», «надёжный».
Амир (Эмир) - арабское имя, смысловое значение которого «глава эмирата», «правитель», «властитель», «руководитель».
Амирхан (Эмирхан) - тюркское имя, означающее «главный правитель».
Аммар (Амар) - арабское имя, переводится как «процветающий».
Анас - арабское имя, в переводе означает «радостный», «весёлый».
Анвар (Анвер, Энвер) - арабское имя, которое можно перевести словом «светящийся» или фразой «излучающий много света».
Анис - арабское имя, означающее «дружелюбный», «приветливый».
Ансар (Энсар, Инсар) - арабское имя со значением «попутчик», «помощник», «спутник». Во времена Пророка Мухаммада (с.г.в.) ансарами именовались мусульмане, которые помогали мухаджирам из Мекки, переселившимся в Медину.
Арафат - арабское имя, возникшее в честь горы в Мекке с одноимённым названием. Эта гора является весьма значимой в жизни мусульман.
Ариф (Гариф, Гарип) - арабское имя, означающее «обладатель знания». В суфизме - «обладатель сокровенных знаний».
Арслан (Арыслан, Аслан) - тюркское имя, его прямой перевод - «лев».
Артур - кельтское имя, популярное у татарского народа. Переводится как «могучий медведь».
Асад - арабское имя, означающее «лев».
Асадулла - арабское имя, в переводе имеющее значение «лев Аллаха».
Асаф - арабское имя, переводимое как «мечтательный».
Асгат (Асхад, Асхат) - арабское имя, в переводе означающее «самый счастливый», «счастливейший».
Аскар (Аскер) - арабское имя, значение которого «воин», «воитель», боец».
Атик (Гатик) - арабское имя, смысл которого «свободный от адских мук». Это имя носил и первый праведный халиф Абу Бакр ас-Сиддык (р.а.), который ещё при жизни был обрадован вестью о попадании в Рай.
Ахад (Ахат) - арабское имя, означающее «единственный», «уникальный».
Ахмед (Ахмад, Ахмат, Ахмет) - арабское имя, переводится как «восхваляемый», «похвальный». Одно из имён Пророка Мухаммада (с.г.в.)
Ахсан (Аксан) - арабское имя, в переводе означающее «самый лучший».
Аюб (Айюб, Аюп) - арабское имя со смысловым значением «раскаивающийся». Носителем данного имени был Пророк Айюб (а.с.).
Аяз (Аяс) - тюркское имя, означающее «ясный», «безоблачный».
Б
Багаутдин (Бахаутдин, Багавутдин) - арабское имя, которое в переводе означает «сияние веры», «свет веры».
Багдасар - тюркское имя, имеющее значение «свет лучей».
Багир (Бахир) - татарское имя, означающее «лучезарный», «сияющий».
Бадр (Батр) - арабское имя, переводится как «полная луна».
Байрам (Байрем) - тюркское имя, в переводе означающее «праздник».
Бакир (Бекир) - арабское имя со значением «изучающий», «получающий знания».
Бари (Барий) - арабское имя, которое переводится словом «Создатель». Является одним из 99 имён Аллаха.
Баррак (Барак) - арабское имя, означающее «благословенный».
Басыр (Басир) - арабское имя, которое переводится как «всевидящий», «видящий абсолютно всё». Входит в списко имён Аллаха.
Батыр (Батур) - тюркское имя, означает «богатырь», «воин», «герой».
Бахруз (Бахроз) - персидское имя, значение которого - «счастливый».
Бахтияр - персидское имя, означающее «счастливый друг». Обрело широкую популярность у тюркских народов.
Башар (Башшар) - арабское имя, которое переводится как «человек».
Башир - арабское имя со смысловым значением «предвещающий радость».
Баязит (Баязид, Баязет) - тюркское имя, в переводе означающее «отец превосходящего». Данное имя было весьма популярно в правящей династии Османской империи.
Бек - тюркское имя, означает «князь», «принц», «высший сановник».
Бикбулат (Бекболат, Бекбулат, Бикболат) - тюркское имя, которое можно перевести как «крепкая сталь».
Биляль (Билял, Белял) - арабское имя, в переводе означающее «живой». Его носил один из сподвижников Пророка Мухаммада (с.г.в.) и в истории ислама - Билял ибн Рафах.
Булат (Болат) - тюркское имя, означает «сталь».
Булут (Булют, Бюлют) - тюркское имя, которое переводится как «облако».
Бурак - тюркское имя, в переводе означающее «блистательный».
Бурхан (Бурган) - арабское имя, значение которого «честность», «достоверность».
В
Вагиз (Вагис) - арабское имя, которое переводится как «наставник», «учитель».
Вазир - арабское имя, в переводе означающее «министр», «визирь», «вельможа».
Вакиль (Вакил) - арабское имя со значением «покровитель», «повелитель». Одно из имён Всевышнего.
Вали (Уали) - арабское мужское имя, которое можно перевести словом «опекун», «попечитель». Входит в перечень имён Господа в исламе.
Валиулла - арабское имя, означает «близкий к Богу», «приближенный к Аллаху».
Валид (Уалид) - арабское имя, в переводе означающее «ребёнок», «дитя», «мальчик».
Варис (Уарис) - арабское имя, буквально переводится как «преемник», «наследник».
Василь (Уасиль, Васил) - арабское имя, смысловое значение которого - «приходящий».
Ватан (Уатан) - это арабское обозначение слова «родина».
Вафи (Вафий, Вафа) - арабское имя, которое имеет значение «верный слову», «надёжный», «сдерживающий своё слово».
Вахит (Вахид, Уахид) - арабское имя, в переводе означающее «единственный». Состоит в числе 99 имён Аллаха.
Ваххаб (Вагап, Вахаб) - арабское имя, которое можно перевести словом «дарующий». Одно из имён Всевышнего.
Вильдан - арабское имя, означает «служитель Рая».
Волкан - тюркское обозначение слова «вулкан».
Вусал - персидское имя, которое переводится как «встреча», «свидание».
Г
Габбас (Аббас, Гаппас) - арабское имя, в переводе означающее «хмурый», «суровый».
Габдулла (Абдулла) - арабское имя, которое переводится как «раб Аллаха». Согласно одному из хадисов Пророка Мухаммада (с.г.в.), является лушчим из возможных имён.
Габид (Габит) - арабское имя со значением «поклоняющийся».
Гадель (Гадиль) - см. значение имени .
Гаджи (Хаджи, Ходжи) - арабское имя, означает «совершающий паломничество».
Гази (Гези) - арабское имя, которое переводится как «завоеватель».
Газиз (Азиз) - арабское имя, которое в переводе означает «могучий», «дорогой». Одно из имён Аллаха.
Гайса (Иса) - древнееврейское и арабское имя. Аналог имени Иисус, носителем которого был один из пророков Всевышнего.
Гали - см. значение имени .
Г алиаскар (Галиаскер) - арабское имя, которое составлено из двух корней: «Гали» (великий) + «Аскар» (воин).
Галиб (Галип) - арабское имя, его смысловой перевод - «побеждающий», «одерживающий победы».
Галим - см. значение имени .
Гамаль (Амаль, Гамиль) - арабское имя, которое в переводе означает «работающий», «трудолюбивый».
Гамзат (Гамза) - имя, производное от арабского имени Хамза и означающее «проворливый».
Гани (Ганий) - арабское имя, переводится как «богатый», «обладатель несметных богатств». Представляет собой одно из имён Аллаха.
Гарай (Гирей) - тюркско-татарское имя, которое произошло от правящей татарской династии Гирей. В переводе означает «могущественный», «сильный».
Гариф (Ариф) - арабское имя, перевод которого - «обладатель знаний», «знающий».
Гарифулла (Арифулла) - арабское имя, можно перевести как «знающий об Аллахе».
Гасан (Гассан) - имя, производное от имени Хасан и означающее «хороший».
Гафур - арабское имя, которое переводится как «прощающий». Это одно из имён Всевышнего.
Гаяз (Гайяз, Гаяс) - арабское имя, которое имеет несколько сходных значений: «помощник», «товарищ», «спасающий».
Гаяр (Гайяр) - арабское имя, означающее «мужественный», «храбрый», «отважный».
Гомер (Гумер) - арабское имя, переводится как «человеческая жизнь».
Гумар - имя, производное от Умар. Так звали второго праведного халифа Умара ибн Хаттаба (р.а.).
Гурбан (Горбан) - см. значение имени .
Гусейн (Хусаин) - имя, производное от Хусейн, означает «красивый», «хороший».
Гусман (Госман) - разновдность имени Усман. Его носителем был третий праведный халиф .
Д
Давлет (Давлетша, Девлет) - арабское имя, в переводе означающее «государство», «империя», «держава».
Давуд (Давыд, Давут) - см. значение имени Дауд.
Далиль (Далил) - арабское имя, переводится как «проводник», «указывающий путь», «путеводитель».
Дамиль (Дамил) - персидское имя, буквальный смысл которого - «ловушка». Это имя давалось мальчикам в надежде на то, что ребёнок будет жить долго, а его смерти уготована ловушка.
Дамир (Демир) - тюркское имя, которое в переводе означает «железо», «сталь». Таким именем нарекали детей в надежде на то, что они будут расти сильными и крепкими. Некоторые также трактуют это имя как сокращённый вариант словосочетания «Даёшь мировую революцию!»
Даниль (Данил) - арабское имя со значением «подарок Бога», «близкий человек к Богу».
Данис (Даниш) - персидское имя, которое переводится как «знание». Родители давали его в надежде на то, что их чадо в будущем станет очень умным и образованным человеком.
Данияр (Динияр) - персидское имя, имеющее значение «умный», «знающий», «образованный».
Дарий - персидское мужское имя, которое переводится как «море». Обладателем данного имени был известный персидский император Дарий, проигравший войну Александру Македонскому.
Дауд (Давуд, Давыд, Даут) - арабское имя, смысл которого «располагающий к себе», «любимый». Так звали одного из посланников Аллаха - Пророка Дауда (Давида, а.с.), отца Пророка Сулеймана (Соломона, а.с.).
Даян (Дайан) - арабское имя, в переводе означающее «воздающий своим творениям по заслугам», «высший судья». Это имя входит в число 99 имён Аллаха.
Демир - см. значение имени Дамир.
Демирель (Демирел) - тюркское имя, переводится как «железная рука».
Джаббар (Жаббар) - арабское имя, которое несёт значение «подчиняющий своей воле». Одно из имён Всевышнего.
Джабир (Жабир) - арабское имя, переводимое как «утешающий».
Джабраил (Джабраиль, Джибриль) - арабское имя, которое означает «сила Бога». Обладателем такого имени является ангел Джабраил (Гавриил), который считается высшим ангелом. Именно ангел Джабраил был посредником между Господом миров и Пророком Мухаммадом (с.г.в.) в моменты ниспослания откровений Аллаха.
Джавад (Джават, Джавид) - арабское имя, означающее «человек с широкой душой», «обладающий щедростью».
Джагфар (Джакфар, Ягфар, Джафар) - арабское имя, которое переводится как «источник», «ключ», «родник», «ручей».
Джалиль (Джалил, Залил) - арабское имя с переводом значения «авторитетный», «уважаемый», «почитаемый».
Джаляль (Джалал, Заляль) - арабское имя, переводится как «величие», «верховенство», «главенство».
Джамаль (Джамал, Джемаль, Жамал) - арабское имя, несущее смысл «совершенство», «идеал».
Джамалетдин (Джамалутдин, Джамалуддин) - арабское имя, которое означает «совершенство религии».
Джамбулат (Джанбулат, Джамболат) - арабо-тюркское имя, переводится как «крепкая душа».
Джамиль (Джамил, Жамиль, Жамил, Зямил) - арабское имя, которое имеет значание «красивый», «прекрасный».
Джаннур (Зиннур) - тюркское имя, которое переводится как «сияющая душа».
Джаудат - см. значение имени .
Джихангир (Джигангир) - персидское имя, в переводе означающее «завоеватель», «покоритель мира», «хозяин мира». Так звали младшего сына султана Сулеймана Кануни.
Диловар (Дилавар, Дилявер) - персидское имя, переводимое как «мужественный», «бесстрашный», «отважный».
Динар - арабское имя, которое переводится как «золотая монета», в данном случае - «драгоценный». Динар служит официальной валютой ряда арабских государств, таких как Алжир, Бахрейн, Ирак, Кувейт и т.д.
Динислам - арабское имя, образованное путём соединения двух слов: «Дин» («религия») и «Ислам» («ислам», «покорность Богу»).
Динмухамед (Динмухаммед) - арабское имя, которое в переводе означает «религия Пророка Мухаммада (с.г.в.)».
Ж
Жалиль (Жалил) - см. значение имени .
Жамал - см. значение имени .
Жаудат (Жавдат, Джавдат, Джаудат, Джевдет, Заудат) - арабское имя, которое в переводе означает «превосходящий», «великодушный».
З
Забир - арабское имя, переводится как «твёрдый», «сильный», «крепкий».
Загид (Загит) - арабское имя, имеющий значение «благочестивый», «святой».
Загир - арабское имя, которое означает «сияющий», «блистающий», «яркий».
Зайд (Зейд) - арабское имя, смысловой перевод которого - «дар», «подарок».
Зайдулла (Зейдулла) - арабское имя, переводимое как «подарок Аллаха», «дар Всевышнего».
Зайнулла (Зейнулла) - арабское имя, которое означает «украшение Всевышнего».
Закария (Захария, Закарья) - древнееврейское имя, несущее смысл «всегда помнящий о Боге». Обладал этим именем один из наместников Господа на Земле - Пророк Закария (а.с.), который приходился отцом Пророку Яхье (Иоанну, а.с.) и дядей Марьям, матери Пророка Исы (Иисуса Христа, а.с.).
Заки (Закий) - арабское имя, означающее «мудрый», «способный», «одарённый».
Закир - арабское имя, которое переводится в значении «восхваляющий Всевышнего», «воздающий хвалу Аллаху».
Залим - арабское имя, которое означает «жестокий», «деспот», «тиран».
Замир - арабское имя, переводится как «добросовестный», «честный».
Зариф (Зарип) - арабское имя, означающее «привлекательный», «утончённый».
Захид (Захит) - арабское имя, которое переводится как «скромный», «аскетичный».
Зелимхан (Залимхан) - см. значение имени .
Зиннат - арабское имя, в переводе означающее «украшение», «красивый», «великолепный».
Зиннатулла (Зинатулла) - арабское имя, значение которого - «украшение Всевышнего».
Зиннур - арабское имя, смысловая трактовка которого - «лучезарный», «светлый», «освещающий».
Зияд (Зиат) - арабское имя, означающее «рост», «преумножение», «увеличение».
Зияддин (Зиятдин) - арабское имя со смысловым значением «преумножающий религию», «распространяющий религию».
Зубаир (Зубайр) - арабское имя, означающее «сильный».
Зульфат (Золфат) - арабское имя, которое переводится прилагательным «кудрявый». Обычно так нарекали мальчиков, которые рождались с кучерявыми волосами.
Зуфар (Зофар) - арабское имя, которое в переводе означает «побеждающий», «одерживающий победу».
И
Ибад (Ибат, Гибат) - арабское имя, которое переводится как «раб». В данном случае подразумевается, что носитель этого имени является рабом Всевышнего Господа.
Ибрагим (Ибрахим) - еврее-арабское имя, означает «отец народов». Так звали одного из величайших посланников Аллаха - Пророка Ибрагима (а.с.), известного и под библейским именем Авраам. Следует отметить, что Пророк Ибрагим (а.с.) был праотцом еврейского и арабского народов, за что его и нарекли «отцом народов».
Идрис - арабское имя, в переводе означающее «старательный», «просвещающийся». Это имя было у одного из первых пророков в истории человечества - Пророка Идриса (а.с.).
Измаил - см. значение имени Исмаил
Икрам - арабское имя, которое в переводе означает «почтение», «уважение», «авторитет».
Ильгам (Ильхам, Илгам) - арабское имя со значением «вдохновлённый», «воодушевлённый».
Ильгиз (Ильгис, Илгиз) - персидское имя, переводится как «странствующий», «путешественник».
Ильгизар (Илгизар) - персидское имя, смысл которого - «человек, совершающий путешествия».
Ильдан (Илдан) - татаро-персидское имя, в переводе означающее «прославляющий свою страну».
Ильдар (Илдар, Эльдар) - в это татаро-персидское имя заложен смысл «хозяин своей страны», «человек, имеющий родину».
Ильдус (Илдус) - татаро-персидское имя, означающее «любящий свою страну».
Ильназ (Илназ, Ильнас) - татаро-персидское имя со значением «ласкающий свою страну».
Ильнар (Илнар, Эльнар) - татаро-персидское имя, которое переводится как «пламя народа», «огонь государства».
Ильнур (Илнур, Эльнур) - татаро-персидское имя, означающее «сияние народа».
Ильсаф (Илсаф) - татаро-персидское имя со смыловым значением «чистота народа».
Ильсияр (Илсияр) - татаро-персидское имя, означает «любящий свой народ», «любящий свою страну».
Ильсур (Илсур) - татаро-персидское имя, которое переводится как «герой своей страны», «герой своего народа».
Ильфар (Илфар) - татаро-персидское имя, которое в переводе означает «маяк своего народа».
Ильфат (Илфат) - татаро-персидское имя, означающее «друг своей страны», «друг своего народа».
Ильшат (Илшат) - татаро-персидское имя, имеющее значение «радость для своей страны», «радость своего народа».
Ильяс - еврее-арабское имя, которое в переводе означает «могущество Бога». Им обладал один из пророков Всевышнего Ильяс (Илия, а.с.).
Илюс - татарское имя, в переводе означающее «расти, моя страна», «процветай, мой народ».
Имам - арабское имя, переводится как «стоящий впереди». В исламе имамами именуют верующих, которые являются предстоятелями во время совершения коллективной молитвы. В шиизме имам - это верховный правитель, глава духовной и светской власти.
Имамали (Имамгали, Эмомали) - арабское имя, образованное путём соединения двух слов: «Имам» (духовный лидер, предстоятель) и имени Али. Это имя весьма популярно у мусульман-шиитов, у которых двоюродный брат и зять Пророка Мухаммада (с.г.в.) - Али ибн Абу Талиб (имам Али) считается самым почитаемым человеком после самого Пророка (с.г.в.).
Иман - арабское имя, которое переводится как «вера», «иман». Им нарекали мальчика в надежде на то, что он в будущем станет искренне верующим человеком.
Иманали (Имангали) - арабское имя, означающее «вера Али».
Имран (Эмран, Гимран) - арабское имя, которое переводится словом «жизнь». Оно упоминается в Коране: в частности, третья сура называется .
Инал - тюркское имя, в которое заложен смысл «человек, имеющий благородное происхождение», «потомок правителя».
Ингам (Инхам) - арабское имя, которое переводится как «дарение», «одаривание».
Инсаф - арабское имя, которое означает «скромный», «воспитанный», «справедливый».
Интизар (Интисар) - арабское имя со значением «долгожданный ребенок». Соответсвтенно, им нарекали долгожданных детей.
Ирек (Ирэк) - татарское имя, которое в переводе означает «свободный», «вольный», «независимый».
Ирфан (Гирфан, Хирфан) - персидское имя, которое переводится как «просвещённый», «образованный».
Ирхан (Эрхан, Гирхан) - персидское имя, означающее «мужественный хан».
Иршат - арабское имя, смысловая трактовка которого - «наставляющий на истинный путь».
Иса - см. значением имени .
Искандер (Искандар) - древнегреческое имя, означающее «победитель». Этим именем (Искандер Зулькарнай) в мусульманском мире именовали великого полководца Александра Македонского.
Ислам (Ислям) - арабское имя, произошедшее от названия религии ислам. Само слово «ислам» переводится как «покорность Аллаху».
Исмаил (Измаил, Исмагил, Исмаиль) - арабское имя, которое означает «Всевышний всё слышит». Обладал этим именем один из Божьих наместников - Пророк Исмаил (а.с.), старший сын праотца народов Пророка Ибрахима (а.с.). Считается, что именно от Пророка Исмаила (а.с.) пошёл арабский народ и Пророк Мухаммад (с.г.в.) являлся его потомком.
Исмат (Исмет) - арабское имя, переводится как «защита», «опора».
Исрафил (Исрафиль) - арабское имя, перевод которого - «воин», «боец». Так зовут одного из величайших ангелов Аллаха - ангела Исрафила (а.с.), основной функцией которого является возвещение о наступлении Судного дня.
Исхак (Исаак) - еврее-арабское имя, переводимое как «весёлый», «радостный». Его носил один из посланников Всевышнего - Пророк Исхак (а.с.), сын праотца народов Пророка Ибрахима (а.с.). Считается, что именно от Пророка Исхака (а.с.) пошёл еврейский народ и все последующие пророки, за исключением Мухаммада (с.г.в.), были его потомками.
Ихлас (Ихляс) - арабское имя, которое переводится как «искренний», «честный». Одна из сур Священного Корана называется .
Ихсан (Эхсан) - арабское имя, означающее «добрый», «милосердный», «помогающий».
К
Кабир (Кябир) - арабское имя, которое переводится как «большой», «огромный». Входит в список имён Всевышнего.
Кави (Кавий) - арабское имя, смысл которого «могущественный», «сильный». Это одно из имён Аллаха.
Кади (Кадий) - см. значение имени Кази.
Кадим - арабское имя, которое в переводе означает «древний», «старый».
Кадир (Кедир) - арабское имя, которое переводится как «обладающий могуществом». Является одним из имён Господа миров в исламе.
Казбек (Казибек) - арабо-тюркское имя, образованное путём сложения двух имён: Кази (судья) и Бек (господин, князь).
Кази (Казый) - арабское имя, перевод значения которого - «судья». Как правило, казыями именуют судей, занимающихся шариатскими делами.
Казим - арабское имя, которое переводится как «сдержанный», «терпеливый», «держащий гнев в себе».
Камал (Камаль, Кемаль) - арабское имя, смысл которого выражается словами «совершенство», «идеал», «зрелость».
Камиль (Камил) - арабское имя, которое в переводе означает «совершенный», «идеальный».
Камран - персидское имя, имеющее значиение «сильный», «могучий», «могущественный».
Карам - арабское имя, переводится как «щедрость», «великодушие».
Кари (Карий) - арабское имя, которое в переводе означает «чтец, знающий Коран», «хафиз Корана».
Кариб (Карип) - арабское имя, означающее «близкий», «приближенный».
Карим (Карым) - арабское имя, которое переводится как «великодушный», «человек с широкой душой».
Каримулла (Карымулла) - арабское имя, означает «великодушие Всевышнего», «благородство Аллаха».
Касым (Касим, Касыйм) - арабское имя, в переводе означающее «распределяющий», «делящий», «раздающий».
Каусар (Кавсар, Кяусар) - арабское имя, которое переводится как «изобилие». Каусар - название ручья в Раю.
Кафи (Кафий) - арабское имя, значение которого - «расторопный», «способный».
Каюм (Кайум) - арабское имя, означающее «поддерживающий жизнь», «вечный». Входит в число 99 имён Всевышнего.
Кемаль - см. значение имени Камал.
Кирам - арабское имя, которое переводится как «искренний», «чистосердечный».
Киям (Кыям) - арабское имя, в переводе означающее «воскресший», «поднявшийся».
Кудрат (Кодрат) - арабское имя, переводяимое как «сила», «могущество».
Курбан (Корбан) - арабское имя, которое переводится как «жертва», «жертвоприношение». В данном случае подразумевается жертва Аллаху.
Курбанали (Корбанали) - имя, составленное путём сложения двух арабских имён: Курбан («жертва») и Али.
Кутдус (Куддус, Котдус) - арабское имя, смысл которого можно представить эпитетом «свободный от каких-либо недостатков». Одно из имён Господа миров у мусульман.
Кыям - см. значение имени Киям.
Л
Латиф (Латыф, Латып, Лятиф) - арабское имя, в переводе означающее «понимающий», «относящийся с пониманием». Является одним из имён Всевышнего.
Ленар (Линар) - русское имя, образованное от словосочетания «Ленинская армия». Подобные имена стали популярными в советские годы.
Ленур (Линур) - русское имя, представляющий сокращение фразы «Ленин учредил революцию». Оно появилось в советское время.
Лукман (Локман) - арабское имя, которое в переводе означает «заботящийся», «проявляющий заботу». Так звали одного из праведников, упоминаемых в Коране.
Лут (Лот) - древнееврейское имя, обладателем которого был Пророк Лут (а.с.), посланный к народу племени Садум, известного также как Содом и Гоморра.
Лязиз (Лазиз) - арабское имя, в переводе означающее «вкусный», «сладкий».
М
Мавлид (Маулид, Маулит, Мавлит, Мавлют, Мевлют) - арабское имя, которое дословно переводится как «День рождения». Как правило, под этим словом подразумевается День рождения Пророка Мухаммада (с.г.в.).
Магди (Магдий, Махди) - арабское имя, означающее «идущий по пути, который указывает Всевышний».
Магомед (Магомет) - см. значение имени Мухаммад.
Маджид (Маджит, Мажид, Мажит, Мазит) - арабское имя, которое переводится как «прославленный». Входит в число имён Создателя.
Максуд (Максут) - арабское имя, которое в переводе означает «стремление», «цель», «намерение».
Малик (Мялик) - арабское имя, имеющее значание «повелитель», «властелин». Является одним из имён Всевышнего.
Мансур (Мансор) - арабское имя, в переводе означает «победитель», «празднующий победу».
Марат - французское имя, ставшее распространённым у татар после Октябрьской революции. Это имя носил один из лидеров Французской революции - Жан Поль Марат.
Мардан - персидское имя, которое переводится как «богатырь», «витязь», «герой».
Марлен - русское имя, образованное путём сложения фамилий Маркс и Ленин.
Марс - латинское имя. В древней римской мифологии Марс - бог войны.
Марсель (Марсиль) - французское имя, получившее распространение у татар после революции 1917 года в честь одного из лидеров рабочего движения во Франции Марселя Кашена.
Масгуд (Масгут, Масхут) - арабской имя, в переводе означающее «счастливый».
Махди - см. значение имени Магди
Махмуд (Махмут) - арабское имя, смысл которого выражают слова «восхваляемый», «достойный похвалы». Является одним из имён Пророка Мухаммада (с.г.в.).
Мехмед (Мехмет) - тюркское имя, аналог имени Махмуд. Это имя весьма популярно в современной Турции.
Мигран - персидское имя, означающее «милосердный», «сердечный».
Мидхат (Митхат, Мидхад) - арабское имя, переводится как «прославление», «восхваление».
Минле (Минне, Мини, Мин) - слово, которое означает «с родинкой». Часто встречается в составе сложных татарских имён. Раньше детям, которые рождались с родинкой, давали имя с частицей «Минле», так как существовало поверье, что наличие родинки - это к счастью. Бывало и такое, что если родинку обнаруживали уже после того, как ребёнку дали имя, его меняли на имя с этой частицей или же просто прибавляли её к уже существующему. Например: Минахмат (Мин + Ахмат), Мингали (Мин + Гали), Миннехан (Минне + Хан), Миннеханиф (Минне + Ханиф).
Мирза (Мурза, Мирзе) - персидское имя в значении «высший сановник», «господин», «представитель знати».
Муаз (Мугаз) - арабское имя, которое в переводе означает «защищённый».
Муаммар (Муамар, Мугаммар) - арабское имя, в переводе означающее «человек, кому суждена долгая жизнь».
Мубарак (Мобарак, Мубаракша) - арабское имя, переводится как «священный».
Мубин - арабское имя, смысловой перевод которого «способный отличить правду от лжи».
Мугалим (Муалим, Мугаллим) - арабское имя, которое в переводе означает «преподаватель», «наставник».
Мударис - арабское имя в значении «человек, преподающий уроки», «преподаватель».
Музаффар (Музафар, Мозаффар) - арабское имя, в переводе означающее «воин, одерживающий победы».
Мукаддас (Мокаддас) - арабское имя, переводится как «чистый», «набожный».
Мулла - арабское имя, означающее «проповедник», «образованный в делах религии». Нередко встречается в сложных именах как в начале имени, так и в конце.
Мулланур - арабское имя, образованное путём сложения слов «мулла» (проповедник) и «нур» («свет»).
Мунир - арабское имя, в переводе означающее «излучающий свет», «сияющий».
Мурад (Мурат) - арабское имя, которое переводится как «желанный». Оно весьма популярно в тюркских государствах и регионах.
Мурза - см.значение имени Мирза.
Муртаза - арабское имя, в переводе означающее «избранный», «излюбленный».
Муса - арабское имя, значение которого выражает слово «ребёнок». Также данное имя трактуют как «извлечённый из моря». Одного из величайших пророков и посланников Аллаха звали Муса (а.с.), известного также под именем Моисей, который вывел народ Израиля из Египта и спас его от гнёта Фараона.
Муслим - арабское имя, которое в переводе означает «последователь ислама», «мусульманин».
Мустафа (Мостафа) - арабское имя, переводится как «избранный», «лучший». Это одно из имён Пророка Мухаммада (с.г.в.).
Мухаммад (Мухаммед, Мухамет, Мухаммет) - арабское имя, значение которого - «восхваляемый». Обладателем этого имени был лучший из людей, когда-либо населявших планету - Пророк Мухаммад (с.г.в.). На сегодняшний день является одним из самых популярных имён в мире.
Мухаррам (Мухарлям, Мухаррям) - арабское имя, которое переводится как «запретный». Мухаррам - название первого месяца мусульманского лунного календаря.
Мухлис (Мохлис) - арабское имя, смысловое значение которого - «настоящий, чистосердечный друг».
Мухсин - арабское имя, переводится как «человек, помогающий другим».
Мухтар (Мохтар) - арабское имя, означающее «избранный», «выбранный».
Н
Наби (Набий) - арабское имя в значении «пророк». Наби в Исламе именуются все пророки Аллаха, в том числе и Пророк Мухаммад (с.г.в.).
Навруз (Науруз) - персидское имя, которое переводится как «первый день года». Навруз -праздник весеннего равноденствия, отмечаемый в ряде мусульманских государств.
Нагим (Нахим) - арабское имя, означающее «счастье», «благополучие».
Наджиб (Нажиб, Наджип, Нажип) - см. значение имени Назип.
Надир (Надыр) - арабское имя, которое означает «редкий», «не имеющий себе подобных», «уникальный».
Назар - имя арабского происхождения, смысл которого - «дальновидный», «смотрящий далеко вперёд».
Назим (Назым, Назыйм) - арабское имя, переводимое как «сооружающий», «строящий».
Назип (Назиб) - арабское имя, означающее «человек знатного происхождения», «драгоценный».
Назир (Назыр) - арабское имя, которое переводится как «уведомляющий», «предупреждающий», «наблюдающий».
Назиф (Назыф) - арабское имя со значением «чистый», «непорочный».
Наиль (Наил) - арабское имя, в переводе означающее «дар», «подарок», «человек, достойный подарка».
Нариман - персидское имя, которое в переводе несёт смысл «сильный духом», «человек с волевым характером».
Насреддин (Насрутдин) - арабское имя, означает «помогающий религии», «помощь религии».
Насрулла (Насралла) - арабское имя, переводится как «помощь Аллаха».
Насыр (Насер) - арабское имя в значении «помощник», «товарищ».
Нафиг (Нафик) - арабское имя, в переводе означающее «польза», «выгода», «прибыль».
Нафис (Нефис) - арабское имя, смысл которого можно выразить словами «изящный», «красивый».
Низами - арабское имя, которое переводится как «дисциплинированный», «воспитанный».
Нихат - арабское имя, смысловой перевод которого - «последний ребенок». Это имя давали мальчику, который, как планировали родители, должен был стать последним.
Нияз (Нияс) - арабское имя, переводится как «потребность», «необходимость», «желание».
Нур - арабское имя, означающее «свет», «сияние».
Нургали (Нурали) - арабское сложносоставное имя из слова «свет» и имени Али.
Нурджан (Нуржан) - персидское имя, которое дословно означает «сияющая душа».
Нурислам - арабское имя, которое в переводе будет звучать в виде «сияние Ислама».
Нурмухаммет (Нурмухамет, Нурмухаммад) - арабское имя, означающее «свет, исходящий от Мухаммада».
Нурсултан (Нурсолтан) - арабское имя, которое переводится как «сияющий правитель», «сияющий султан».
Нурулла - арабское имя, в переводе означает «свет Аллаха», «сияние Всевышнего».
Нух - еврее-арабское имя. Его носителем был Пророк Нух (а.с.), известный также как Ной.
О
Олан (Алан) - кельтское имя, которое переводится как «гармония», «согласие».
Омер (Омар) - тюркский аналог имени Умар (см. значение ).
Ораз (Ураз) - тюркское имя, означающее «счастливый», «богатый».
Орхан - тюркское имя, перевод смысла которого - «полководец», «военачальник».
Осман (Госман) - тюркский аналог имени Усман (см. его ). Обладателем этого имени был основатель великой Османской империи - Осман I.
П
Парвиз (Парваз, Первиз) - персидское имя, которое в переводе с фарси звучит как «взлёт», «восхождение».
Паша - персо-тюркское имя, которое представляет собой сокращённый вариант имени Падишах, означающего «государь». В Османской империи титул «паша» имели только наиболее приближенные к султану чиновники.
Р
Равиль (Равил) - арабское имя, в переводе означает «весеннее солнце». Также данное имя трактуют как «странствующий», «путешественник».
Рагиб - см. значение имени Ракип.
Раджаб (Реджеп, Разяп) - арабское имя, которое давалось мальчикам, появившимся на свет в седьмом месяце по мусульманскому лунному календарю - месяце Раджаб.
Радик - имя греческого происхождения, которое обрело популярность у татар в прошлом столетии. Переводится как «солнечный луч».
Радиф - арабское имя, в переводе означающее «спутник», «находящийся рядом». Также его трактуют как «идущий позади всех». Это имя давали мальчикам, которые планировались в качестве последнего ребёнка в семье.
Раззак (Разак) - арабское имя, имеющее значение «наделяющий благами». Является одним из .
Разиль (Разил) - арабское имя, которое переводится как «избранный», «согласный».
Раиль (Раил) - арабское имя, смысл которого - «основоположник», «учредитель».
Раис (Реис) - арабское имя со значением «председатель», «глава», «лидер».
Раиф - арабское имя, переводимое как «проявляющий жалость к окружающим», «милосердный», «сострадательный».
Райхан (Рейхан) - арабское имя, которое в переводе означает «блаженство», «удовольствие».
Ракиб (Ракип) - арабское имя, имеющее значение «сторож», «охранник», «страж».
Рамадан (Рамазан, Рамзан, Рабадан) - популярное арабское имя, которое обычно дают мальчикам, родившимся во время Священного месяца обязательного поста мусульман Рамазан.
Рамзиль (Рамзи, Ремзи) - арабское имя, означающее «имеющий знак», «символ».
Рамис (Рамиз) - арабское имя, в переводе имеет значение «знак, символизирующий нечто благое».
Рамиль (Рамил) - арабское имя, переводимое как «чудесный», «волшебный».
Расиль (Разиль) - арабское имя, которое означает «представитель».
Расим (Расым, Ресим) - арабское имя, смысл которого - «создающий картины», «художник».
Расит (Разит) - персидское имя, в переводе означающее «достигший зрелости», «совершеннолетний».
Расул (Расуль) - арабское имя, которое переводится как «посланник», «посланный». Посланниками в исламе именуют пророков, которым были ниспосланы Священные Писания. Пророк Мухаммад (с.г.в.) также является Посланником Аллаха, поскольку ему был ниспослан Благородный Коран.
Рауф - арабское имя, означающее «снисходительный», «добросердечный». Одно из имён Аллаха.
Раушан (Равшан, Рушан) - персидское имя, значение которого «лучезарный», «сияющий».
Рафаэль (Рафаил) - еврейское имя, которое переводится как «исцелённый Богом». В Священном Писании евреев - Таурате (Торе) упоминается ангел Рафаил.
Рафик - арабское имя, которое означает «друг», «товарищ», «приятель».
Рафис - арабское имя, в переводе означающее «выдающийся», «знаменитый».
Рафкат (Рафкат, Рафхат) - арабское имя, имеющее значение «величественность».
Рахим - арабское имя, в переводе означает «милосердный». Входит в список 99 имён Всевышнего Творца.
Рахман - арабское имя, которое переводится как «милостивый». Является одним из наиболее часто употребляемых имён Всевышнего.
Рахматулла - арабское имя, означающее «милость Всевышнего».
Рашад (Рашат, Рушад) - арабское имя, смысл которого можно передать словами «истина», «верный путь».
Рашид (Рашит) - арабское имя, в переводе означающее «движущийся по верному пути». Употребляется в числе имён Господа миров в исламе.
Раян (Райян) - арабское имя, переводится как «всесторонне развитый».
Ренат (Ринат) - имя, популярное у татар и составленное путём сложения слов: «революция», «наука» и «труд». Появилось в татарских семьях после революции 1917 года.
Реф (Риф) - имя, образованное из первых букв словосочетания «революционный фронт». Так некоторые татары стали называть своих детей в постреволюционный период.
Рефнур (Рифнур) - имя, образованное в результате сложения первых букв фразы «революционный фронт» и арабского слова «нур» (свет). Имя появилось у татар в советские годы.
Риза (Реза) - арабское имя, которое переводится как «согласный», «довольный», «удовлетворённый».
Ризван (Резван) - арабское имя, означающее «душевная радость». Это имя носит ангел, находящийся на страже Райских ворот.
Рим - имя, составленное путём сложения первых букв словосочетания «революция и мир». Оно появилось у татар после Октябрьской революции.
Рифат (Рефат, Рифгат) - арабское имя, которое несёт смысл «восхождение вверх».
Рифкат (Рефкат) - арабское имя, означающее «благодатный».
Ришат (Ришад) - арабское имя, значение которого - «движущийся прямо».
Роберт - английское имя, наделённое смыслом «грандиозная слава». У татар появилось в середине прошлого столетия.
Рудольф (Рудолф) - немецкое имя, означающее «славный волк». В татарских семьях это имя стало появляться после революции.
Рузаль (Рузал) - персидское имя, чаще переводимое как «счастливый».
Руслан - славянское имя, популярное у татар. Произошло от тюркского имени Арслан (Лев).
Рустам (Рустем) - персидское имя, означающее «большой человек». В древнеперсидском творчестве - герой, богатырь.
Руфат - имя, видоизменённое от арабского Рифат. Имеет значение «занимающий высокое положение».
Рушан - см. значение имени Раушан.
Мусульманским считается любое имя на любом языке, имеющее положительное значение.
Об обрядах, связанных с рождением ребенка, читайте в .
Гази
(араб.) — совершающий поход, шествие; устремленный; воин.
Галиб
(араб.) — победитель.
Гани
(араб.) — богатый, обладатель несметных богатств. Одно из имен Всевышнего.
Гафур
(Гаффар
) (араб.) — прощающий, милосердный. Одно из имен Всевышнего.
Гаяз
(араб.) — помощник, помогающий.
Гаяр
(араб.) — мужественный, храбрый, отважный, решительный.
Гаяс
(араб.) — спаситель, помощник.
Гуфран
(араб.) — прощающий.
Далиль
(араб.) — точный, правильный, правдивый; проводник (указывающий дорогу).
Дамир
— (араб) совесть, ум; (тюрк) производное от «тимер-димер» — железо; настойчивый .
Даниль
(Даниял
) (др.-евр — араб.) — подарок Бога, близкий к Богу человек; Бог — мой судья .
Данис
(перс.) — знания, наука.
Даниф
(араб.) — солнце, клонящееся к закату.
Данияз
(араб.-перс.) — желание, надобность, потребность, необходимость.
Данияр
(перс.) — умный, благоразумный, толковый.
Даужан
(тюрк.) — великодушный.
Даулат
(Давлет
) — богатство, страна; счастье.
Даут
(Дауд
) (араб.) — любимый, располагающий к себе.
Дахи
(перс.) — обладатель больших знаний, предвидящий, великий писатель.
Даян
(араб.) — воздающий за содеянное, великий судья. Одно из имен Всевышнего.
Джамбулат
— Булат (араб.) — очень крепкий; Джан (тюрк.) — душа.
Джамиль
(араб.) — красивый.
Дилияр
(перс.) — душевный, сердечный; утешитель.
Диндар
(перс.-араб.) — очень богобоязненный.
Жамал
(араб.) — верблюд (подразумевается выносливость и прилежность, присущая данному животному).
Жаудат
(араб.) — превосходящий, безукоризненный, незапятнанный, не имеющий недостатков; щедрый, великодушный.
Забир
(араб.) — крепкий, сильный, выносливый.
Заид
(араб.) — растущий.
Закария
(др.-евр. — араб.) — помнящий о Всевышнем; настоящий мужчина .
Заки
(араб.) — смышленый, мудрый, способный; чистый, прямой.
Закир
(араб.) — вспоминающий, помняший; восхваляюший Бога.
Залим
— слово «залим» (ударение падает на первый слог) переводится с арабского языка как «несправедливый, жестокий». А вот «залим» (ударение падает на второй слог) — как страус; угнетаемый, обижаемый.
Замиль
(араб.) — друг, товарищ, коллега.
Замин
(перс.) — земля, основатель, родоначалник.
Зариф
(араб.) — ласковый, привлекательный, утонченный, красивый; красиво говорящий; находчивый, острослов .
Зафар
(Зуфар
) (араб.) — победитель, достигающий цели.
Захид
(араб.) — благочестивый, скромный, суфий, аскет.
Зиннат
(араб.) — украшение, великолепный, нарядный, красивый, хороший .
Зиннур
(араб.) — светлый, лучезарный, освещающий.
Зия
(араб.) — свет, свет знаний.
Зияд
(араб.) — растущий, увеличивающийся, мужающий.
Зобит
(Добит) (араб.) — офицер; правило, система, порядок, контроль.
Зубаир
(араб.) — сильный, умный.
Зульфат
(араб.) — кудрявый; любящий.
Зульфир
(араб.) — преимущественный, превосходящий; человек с кудрявыми волосами.
Ибрагим
(Ибрахим, Авраам
)(др.-евр — араб.) — отец народов. Одно и то же имя, имеет разные звучания: Ибрахим используется в мусульманской среде, а Авраам — в иудейской и христианской.
Идрис
(араб.) — старательный, учащийся, прележный. Имя одного из пророков Всевышнего.
Икрам
(араб.) — уважение, почтение.
Ильгиз
(тюрко-перс.) — странник, путешественник.
Ильдан
(тюрко-татарск.-перс.) — прославляющий родину.
Ильдар
(татарск.-перс.) — имеющий родину, руководитель, хозяин государства.
Ильдус
(татарск.-перс.) — любящий родину.
Ильнар
(татарск.-перс.) — огонь родины, свет родины.
Ильнур
(татарск.-араб.) — свет родины, отечества.
Ильсаф
(татарск.-араб.) — из сочетания «иль» («родина») и «саф» («чистый, благородный»).
Ильхам
(Ильгам
) (араб.) — вдохновленный, воодушевленный.
Ильяс
(др.-евр. — араб.) — Божественное могущество, чудо.
Иман
(араб.) — вера, убежденность, поклонение.
Инал
(др.-тюрк. — татарск.) — принц, аристократ; властелин, правитель.
Инар
(араб.-татарск.) — убедись, поверь.
Инсан
(араб.) — человек.
Инсаф
(араб.) — воспитанный, скромный, совестливый .
Ирек
(татарск.) — свободный, самостоятельный, независимый.
Иркен
(Иркин
) (татарск.) — великодушный, радушный, обеспеченный .
Ирфан
(араб.) — просвещенный, образованный, воспитанный.
Иршад
(араб.) — проводник, руководящий, указывающий.
Искандер
(Александр
)(др.-греч.) — побеждающий мужественных.
Ислам
(араб.) — покорный Всевышнему, поклоняющийся.
Исмагил
(Исмаил
) (др.-евр.) — производное от словосочетания «Бог сам слышит» .
Исматулла
(араб.) — «находящийся под защитой Бога».
Исрафил
(араб.) — воин, борец. Имя ангела, возвещающего о наступлении Судного Дня.
Исхак
(др.-евр. — араб.) — радостный, веселый. Имя одного из пророков.
Ихлас
(араб.) — искренний, чистосердечный, преданный .
Ихсан
(араб.) — добрый, хороший, проявляющий милосердие, помогающий.
Ихтирам
(араб.) — почитающий, уважающий.
Йолдыз
(Юлдуз
) (татарск.) — звезда, лучистый, светлый как звезда.
Йосыф
(Юсуф
) (др.-евр. — араб.) — обладатель красоты. Имя одного из пророков.
Кави
(араб.) — сильный, мощный, могущественный. Одно из имен Всевышнего.
Кавим
(араб.) — прямой, честный, правильный.
Кадер
(араб.) — авторитетный, уважаемый, честолюбивый.
Кадир
(араб.) — могущественный. Одно из имен Всевышнего.
Казим
(араб.) — терпеливый, уравновешенный.
Камал
(Камиль
) (араб.) — полный, зрелый; доведенный до совершенства .
Камран
(перс.) — могучий, мощный, могущественный, счастливый.
Кари
(араб.) — чтец, знающий Коран, хафиз.
Кариб
(Карибулла
) (араб.) — близкий друг («близкий» к Аллаху человек).
Карим
(араб.) — щедрый, почитаемый, священный.
Касым
(Касим, Касыйм
) (араб.) — делящий, раздающий, справедливый.
Каусар
(Кявсар
) (араб.) — название ручья, протекающего в Раю; живущий в достатке.
Кафиль
(араб.) — возвращающийся.
Кахарман
(перс.) — герой, богатырь.
Кахир
(араб.) — победитель.
Каххар
(араб.) — обладающий мощью. Одно из имен Всевышнего.
Кашшаф
(араб.) — раскрывающий, обнаруживающий (все хорошее).
Каюм
(араб.) — вечный, надежный, постоянный. Одно из имен Всевышнего.
Кирам
(араб.) — щедрый, благородный, искренний, чистосердечный.
Кудрат
(араб.) — сила; человек, которому все по плечу.
Курбан
(араб.) — жертвующий, не щадящий себя ради Всевышнего.
Кутдус
(араб.) — уважаемый, почитаемый.
Кыям
(араб.) — поднявшийся, воскресший.
Кямаль
(араб.) — достигший, созревший.
Латиф
(Латыф
) (араб.) — открытый, милосердный; веселый, остроумный.
Локман
(Лукман
) (араб.) — смотрящий, заботящийся.
Лутфулла
(араб.) — милость Божья, Его подарок.
Лябиб
(араб.) — умный, воспитанный.
Лязиз
(араб.) — сладкий, вкусный.
Максуд
(араб.) — искомый, желанный; цель; значение, смысл.
Малик
(араб.) — хозяин, руководитель, царь.
Мансур
(араб) — победоносный, торжествующий победу.
Марат
— это новое имя, появившееся у татар после 30-х годов в честь одного из предводителей французской революции Жан-Поля Марата (1747-1793 гг.).
Масгуд
(араб.) — счастливый.
Махди
(араб.) — идущий правильным путем.
Махмуд
(араб.) — восхваляемый, почитаемый.
Миннияр
(араб.-перс.) — помощник, друг, товарищ, делающий добро.
Мирза
(араб.-перс.) — господин, дворянин.
Михман
(перс.) — гость.
Мубин
(араб.) — умеющий различить правду и ложь, открытый.
Музаффар
(араб.) — воин-победитель.
Мукаддас
(араб.) — святой, чистый.
Муким
(араб.) — исправляющий; строящий; устанавливающий; исполняющий; живущий, проживающий.
Мунир
(араб.) — освещающий, распространяющий свет.
Мурад
(араб.) — желание, цель; нечто желанное; намерение.
Муртаза
(араб.) — избранный, выдающийся, любимый.
Муса
(Моисей
) — (др.-егип.) сын, ребенок ; (греч.) извлечен из воды .
Муслим
(араб.) — мусульманин; покорный Творцу.
Мустафа
(араб.) — ровный, вышестоящий, наилучший.
Мухаммад
(араб.) — имя «Мухаммад» переводится как «хвалимый, восхваляемый». Происходит от глагола «ха-ми-да», то есть «хвалить, восхвалять, благодарить».
Мухсин
(араб.) — делающий добро, помогающий.
Мухтар
(араб.) — избранный; имеющий свободу выбора.
Наби
(араб.) — пророк.
Надир
(араб.) — редкий.
Назар
(араб.) — данное имя можно перевести как «дальновидный», а также — «взгляд»; «смотрящий на вещи с хорошей стороны»; «обет (обещанное)»; «посвятивший себя Господу».
Назим
(араб.) — строящий, приводящий в порядок, собирающий.
Назиф
(араб.) — чистый, прямой, здоровый.
Наиль
(араб.) — получающий; дар, подарок; выгода, польза.
Нариман
(др.-перс.) — сильный, выносливый, крепкий.
Нугман
(араб.) — милосердный, благодетельный, благодатный.
Нур
(араб.) — светлый, сияющий.
Нуриман
(араб.) — свет веры.
Равиль
(евр.) — подросток, молодой человек; весеннее солнце; путешественник .
Радик
(греч.) — солнечный луч.
Раис
(араб.) — предводитель, глава.
Райян
(араб.) — название райских врат, через которые зайдут в Судный День те, кто был соблюдающим обязательный пост в мирской обители.
Рамадан
(Рамазан
) (араб.) — название 9-го месяца мусульманского календаря, месяц Священного поста. Таким именем обычно называли детей, родившихся в этот месяц.
Рамиз
(араб.)— знак, символизирующий благое.
Рамиль
— волшебный, чародейственный.
Расим
(араб.) — ускоренный шаг, ход, быстрое движение.
Расул
(араб.) — посланец; посол; посланник; апостол; предвестник.
Рауф
(араб.) — милостивый, участливый, сострадательный. Одно из имен Всевышнего.
Рафаэль
(евр.) — исцеленный Всевышним. В Торе — имя одного из ангелов (Рафаил).
Рафик
(араб.) — друг, товарищ, попутчик; мягкосердечный.
Рахим
(араб.) — милосердный, добросердечный. Одно из имен Всевышнего.
Рахман
(араб.) — милостивый, милосердный, прощающий. Одно из имен Всевышнего.
Рашад
(араб.) — при ударении на первый слог имя переводится как «сознательный, благоразумный»; «взрослый»; «идущий по правильному пути», при ударении на второй слог — «сознание, сознательность»; «здравость, благоразумие»; «правильность».
Рашид
(араб.) — идущий по правильному пути.
Рида
(араб.) — довольство; согласие; благожелательность, благосклонность.
Ринат
(лат.) — обновленный, заново рожденный.
Рифат
(араб.) — высокое положение, знатность.
Рифкат
(араб.) — благодатный.
Рузиль
(перс.) — счастливый.
Руслан
(др.-тюрк. — татарск.) — производное от Арслан.
Рустам
— очень большой человек, с мощным телом. В древнеиранском фольклоре — герой, человек-легенда.
Рушан
(Раушан
) (перс.) — светлый, источающий свет.
Сабир
(араб.) — терпеливый.
Сабит
(араб.) — крепкий, честный, держащий обещание.
Сабур
(араб.) — очень терпеливый. Одно из имен Всевышнего.
Садык
(араб.) — честный, искренний; друг.
Саид
(араб.) — господин, дворянин.
Салават
(араб.) — восхваляющий; благославение.
Салман
(араб.) — здоровый, без горя.
Салах
(араб.) — полезный, нужный; благочестивый, богобоязненный.
Самат
(араб.) — вечный; руководитель. Одно из имен Всевышнего.
Самир
(араб.) — собеседник, рассказчик.
Сардар
(перс.) — главнокомандующий, руководитель.
Саттар
(араб.) — прощающий, защищающий. Одно из имен Всевышнего.
Сафа
(араб.) — чистый, искренний.
Сулейман
(Соломон
) — живущий в здравии и благополучии.
Султан
(араб.) — царь, руководитель государства.
Суфьян
(араб.) — имя собственное .
Табрис
(араб.) — наследие, богатство; гордость, величие.
Тавфик
(Тауфик,Тофик
(араб.) — благословение; согласование, умиротворение; успех, удача, счастье.
Таир
(араб.) — летящий, парящий.
Такый
(Таги
) — изначально «Таги» звучало как «Такый», что в переводе с арабского означает «благочестивый, набожный».
Талгат
(Талат
) — внешний вид, лицо; красота, привлекательность, изящество.
Тахир
(араб.) — чистый, безгрешный.
Тимерлан
(Тимур
) (тюрк.) — железный, стойкий. В древности, когда в семье рождались физически слабые дети, очередному ребенку давали имя Тимер, вкладывая в это мольбу о его здравии и стойкости пред болезнями и жизненными невзгодами.
Умар
(араб.) — жизнь, живущий. Это имя давали в надежде, что жизнь ребенка будет длинной; имя второго праведного халифа.
Умит
(Умид
) (араб.) — ожидаемый, желанный; мечта.
Фазиль
(араб.) — образованный, талантливый.
Фаиз
(араб.) — победитель, добивающийся своего.
Фаик
(араб.) — превосходящий; превосходный, отличный, удивительный; находящийся в сознании.
Фаиль
— дающий хороший знак, являющийся доброй приметой.
Фарид
(араб.) — непревзойденный, единственный.
Фарук
(араб.) — умеющий отличать хорошее от плохого.
Фаттах
(Фаттахетдин
) (араб.) — открывающий двери счастья, победитель; откывающий двери веры. Одно из имен Всевышнего.
Фатых
(араб.) — начинающий; победитель.
Фаяз
(араб.) — богатый, щедрый.
Фуад
(араб.) — сердце; ум.
Фянис
(перс.) — маяк, освещающий.
Хабиб
(араб.) — любимый; любимец; друг; милый, любимый.
Хайдар
— лев.
Хайретдин
(араб.) — наилучший в поклонении Всевышнему.
Хаким
(араб.) — мудрый, образованный, ученый.
Халик
(араб.) — оживляющий, освещающий. Одно из имен Всевышнего.
Халиль
(араб.) — близкий друг; праведник.
Халим
(араб.) — мягкий, терпеливый. Одно из имен Всевышнего.
Хамзат
(Хамза
) (араб.) — проворливый, обжигающий.
Хамид
(араб.) — похвальный, достойный похвалы.
Хаммат
(араб.) — восхваляющий.
Ханиф
(араб.) — правдивый, честный, правдолюб.
Харис
(араб.) — охранник, защитник.
Харун
(араб.) — упрямый, норовистый, своевольный.
Хасан
(араб.) — хороший, красивый.
Хафиз
(араб.-татарск.) — знающий Коран наизусть; обладающий хорошей памятью. Одно из имен Всевышнего.
Хезир
(Хызыр, Хыдр
) — в Священном Коране подробно описывается несколько исторических эпизодов, где главными лицами являются пророк Моисей и его учитель Хызыр
Значение и самые распространенные мусульманские женские имена.
В последние годы восточная культура завоевывает все больше поклонников в нашей стране. С развитием телевидения, киноискусства, а также туризма, мы открыли совершенно другую сторону жизни. Поэтому не удивительно, что многие молодые родители предпочитают выбирать восточные имена для своих малышей. Они не только созвучны с любой фамилией, но и весьма нестандартны.
К тому же имена восточного происхождения имеют совершенно удивительные значения, которые существенно отличаются от греческих или славянских. Сегодня мы рассмотрим наиболее красивые, редкие и популярные имена разных народов мира.
Какие современные самые красивые, популярные, редкие, необычные, короткие мусульманские имена для девочек: рейтинг лучших, значения
В арабских странах очень чтут традиции предыдущих поколений, поэтому выбирая имя для малыша, достаточно часто «заглядывают в историю». Несмотря на это, в последние годы появилось множество новых имен, которые пользуются не меньшим спросом.
Также существует тенденция к упрощению имен, поэтому все чаще родители останавливаются на коротких версиях. При этом их значения ничем не уступают более труднопроизносимым. Среди наиболее популярных имен за последние 10 лет выделяют:
- Амира – арабское происхождение и означает «принцесса»
- Гульнара – в переводе с персидского трактуется как «гранатовый цветок»
- Лейле – имеет арабские корни и переводится как «сумеречная»
- Рашида – также происходит с арабского языка и означает «мудрая»
- Марам – с арабского языка переводится как «стремящаяся»
- Райя – имеет арабское происхождение и трактуется как «утоляющая жажду»
- Айша – в переводе означает «живущая»
- Фарида – тоже происходит с арабского языка и обозначает «жемчужина»
- Джамалия – переводится как «красивая»
- Заира – также имеет арабское происхождение и значит «гостья»
- Рима – дословно переводится как «белая антилопа»
- Лиина – происходит из древнегреческого языка. Широкую популярность имя обрело в мусульманских странах. Означает «нежная»
- Хана – переводится как «счастливая»
Также существует перечень имен для девочек, которые наименее редко используются за последние несколько десятилетий. К ним относят:
- Амаль – означает «стремящаяся»
- Ляля – переводится как «тюльпан»
- Эльвира – означает «оберегающая всех»
- Райда – трактуют как «лидирующая»
- Хала – переводят как «сияющая»
- Камиля – в арабском языке дословно «совершенная»
- Гайда – означает «нежная»
- Рабаб – переводят как «белоснежное облако»
- Самиха – трактуют как «щедрая»
- Сана – в переводе с арабского значит «великолепная»
Кроме коротких имен для девочек, не менее популярны среди будущих родителей длинные версии. Среди которых:
- Дельфуза – с арабского буквально «серебряная душа»
- Маджида – «величественная»
- Издихар – та, которая цветет
- Лафифа – обозначает «добрая»
- Ибтихадж – «радостная»
- Маймуна – переводится как «благословенная»
- Альфия – означает «дружественная»
- Джаннат – в переводе с арабского языка «райская обитель»
- Джумана – «серебряная жемчужина»
- Ильнара – означает «родной свет»
Также жители мусульманских стран выделяют наиболее красивые женские имена, без учета влияния современной моды и тенденций:
- Ламис – та, которая приятная на ощупь, нежная
- Инас – означает «общительная, коммуникабельная»
- Манар – «маяк», «место, излучающее свет»
- Зайна – «красивая, чудесная»
- Адаб – значит «вежливая». Также можно использовать такие формы имени как Адаба, Ада
- Айя – или же Ая, «чудесная, необычная, особенная»
- Вафа – значит не что иное, как «верность»
- Гуля – или же Гульнара. Дословно значит «цветок или плод гранатового дерева»
- Джала – «смелая, независимая»
- Маляк – «ангел»
- Малика – та, которая обладает чем-то, имеет что-то, «ангел», «царица»
- Зиля – «чистая, ясная»
- Афаф – означает «невинность»
- Бушра – означает «хорошее, приятное известие, предсказание»
Короткие красивые имена исламские, мусульманские, арабские, турецкие, узбекские женские для девочек и девушек: список, значения
Во всех мусульманских странах имеется свой рейтинг наиболее популярных и красивых коротких женских имен. Их дают новорожденным девочкам, не только опираясь на общее значение, но и учитывая национальные традиции.
Также ранее называли детей, обращая внимание не только на значение имени, но и на внешние данные, а еще происхождение ребенка. К примеру, в Турции наиболее часто встречаются:
- Эсин – означает «вдохновение»
- Нергис – переводится как «нарцисс»
- Марием – «упрямая, упертая»
- Гюль – в переводе с турецкого трактуется как «роза»
- Айда – обозначает ту, которая находится на луне
- Айше – значит «живая»
- Кара – переводят как «темная»
- Лале – означает «тюльпан»
- Севен – «любящая, дающая любовь»
- Эке – трактуют как «королева»
В Узбекистане популярные женские имена несколько отличаются. Наиболее распространенные:
- Олма – означает «яблоко»
- Зилола – «цветок лотоса»
- Нигора – значит «возлюбленная»
- Асмира – переводят как «главная принцесса»
- Динора – «монета из золота»
- Интизора – означает «долгожданная»
- Гулдаста – переводят как «букет»
В арабских странах широкое распространение приобрели такие имена:
- Абир – значит «запах»
- Амаль – переводится как «надежная»
- Гада – «красивая, прекрасная»
- Марьям – арабский вариант имени «Мария»
- Рафа – означает «счастливая»
- Сафа – означает «чистая, светлая»
- Уафа – «преданная, верная»
- Фаиза – переводится как «та, что приносит победу»
- Ясмина – является одной из формы имени Жасмин, переводится как «цветок жасмина, жасмин»
- Хайфа – переводят как «женщина с красивым телом», «изящная, стройная»
- Ханаан – означает «милосердная, понимающая, добрая»
Стоит также сказать, что многие родители предпочитают называть детей именами, которые имеются в Коране. Но такие случаи наиболее часто встречаются среди семей с консервативным религиозным воспитанием. Среди них:
- Бурша – означает «приятное, радостное известие»
- Хайрия – та, которая приносит пользу
- Худа – значит не что иное, как «праведный путь»
- Мухсина – означает «делающая добрые дела»
Однако в светских странах, таких как Тунис, Египет, Турция нередко можно встретить представительниц прекрасного пола с европейскими именами. Это связанно с культурными особенностями, а также сильным влиянием западных стран и большим количеством смешанных браков.
Самые популярные исламские, мусульманские, арабские, турецкие, узбекские имена женские: список, значения
В странах, где исповедуют ислам, выбор имени очень важен. Ведь еще с древних времен люди верили, что имя может влиять на судьбу. Однако не только имена, происходящие с арабского языка, пользуются популярностью.
Из-за длительного существования Арабского Халифата на территории Западной Европы, мусульмане расширили границы своей культуры, воспользовавшись многими достижениями других стран. Имена не стали исключением, поэтому в восточных странах и сегодня можно найти те имена, которые произошли из латинского и греческого языков.
К примеру, во многих арабских регионах особенно популярными считаются имена, описывающие характер:
- Мухджа – трактуется как «душа» в переводе с арабского
- Халима – значит «терпеливая»
- Агдалия – «справедливая»
- Арва – переводят как «горная козочка»
- Батуль – «девственная, непорочная»
- Азиза – «величественная»
- Самира – означает «та, что поддерживает разговор, общительная»
- Фаиза – «победительница, целеустремленная»
- Ханифа – при переводе трактуют как «истинно верующая»
- Муфида – «полезная»
- Хулюк – «бессмертная»
На территории Турции наиболее востребованы имена, означающие природные стихии, растения и фазы луны:
- Айсу – означает «лунная вода»
- Кютай – «священная луна»
- Гюльсен – переводится как «здоровая роза»
- Фидан – в переводе трактуют как «дерево»
- Дерья – «океан»
- Ханде – «улыбающаяся»
- Гизем – «тайная»
- Канан – означает как «любимая»
- Бингюль – переводят как «тысяча роз»
В Узбекистане широко распространенные женские имена, которыми называют в зависимости от внешних данных девочки:
- Зилола – означает «цветок лотоса»
- Фархунда – переводят как «счастливая»
- Зухра – «красивая, лучезарная»
- Интизора – значит «долгожданная»
- Анора – означает «гранат»
- Юлдуз – переводится как «звездная»
- Шахло – обозначает «голубоглазая красавица»
- Нигора – «возлюбленная»
Самые редкие исламские, мусульманские, арабские, турецкие, узбекские имена женские: список, значения
Стоит отметить, что, невзирая на огромный список популярных современных женских имен, существует огромное количество довольно редких. В мусульманских странах менее распространенными считаются те, которые под влиянием многих факторов утратили свою актуальность. Также в каждой исламской стране они отличаются.
К примеру, в Турции практически не используют следующие имена:
- Басар – трактуется как «победительница»
- Ирмак – значит «река»
- Дуйгу – означает «чувственная»
- Кюмсаль – переводится как «песчаный берег»
- Чигдем – значит «шафран»
- Ягмур – означает «капли дождя»
- Умут – в переводе буквально значит «надежда»
В Узбекистане все большую популярность обретают европейские, арабские и русские имена. Поэтому в последние годы считаются редкими следующие:
- Зульхумар – «очаровательная, опьяняющая»
- Бодомгул – переводят как «цветок миндаля»
- Бахмал – означает «бархат»
- Нафиса – «изящная»
- Саодат – дословно переводят как «счастье»
Среди арабских имен все меньшим спросом пользуются такие женские имена:
- Анбар – «благоухание»
- Асия – переводят как «заботящаяся о слабых»
- Икрам – «гостеприимная»
- Ильзида – «сила родины»
- Кяусар – означает, «похожая на райский источник»
- Рукыя – «волшебная»
- Сария – переводится как «драгоценный родник»
- Румия – означает «византийская женщина»
Самые необычные исламские, мусульманские, арабские, турецкие, узбекские имена женские: список, значения
В последние годы появилось много новых женских имен, включая современные вариации европейских с восточным окрасом. Это связанно с массовой тенденцией миграции в мире, а также развитием культурных отношений и смешанных браков.
В Турции особенно частым стало использование имен, которые имеются и у славян, и у коренных жителей страны. В Узбекистане предпочитают использовать те имена, которые распространенные на территории России в мусульманских регионах. В арабских странах популярны западноевропейские (испанские, французские, немецкие) имена.
Например, в Турции среди самых необычных женских имен выделяют:
- Езгур – «свободная, независимая»
- Дамла – в переводе означает «капля»
- Дилара – «любимая»
- Йонса – «клевер»
- Нулефер – переводится как «водная лилия»
- Пембе – означает разовая
- Шулькыз – «розовая девочка»
- Годже – в переводе «самая лучшая в моих глазах»
- Мерием – означает «восставшая»
- Айла – «свет луны»
Среди необычных арабских имен встречаются:
- Зайтуна – переводится как «оливковое дерево»
- Рагимат – означает «милосердная»
- Райхан – «базилик»
- Аделя – трактуют как «благородная»
- Захра – означает «Венера» и имеет греческое происхождение
- Рима – «белоснежная антилопа»
- Айшабиби – буквально значит «мать правоверных»
- Алуа – «сладость с востока»
- Сальма – переводится как «тихая»
- Тамила – «горная голубка»
- Лублуба – означает «заботливая»
- Унайзат – «горная козочка»
- Наджля – переводится как «та, которая с широкими глазами»
В Узбекистане самыми необычными именами для девочек считают:
- Анора – переводится как «плод граната»
- Бодом – называют в честь «миндального ореха»
- Ширин – «сладкая»
- Гузаль – созвучно с турецким вариантом Гюзель и расшифровывается как «красивая»
- Улжай – данное имя давали девочкам, которые рождались после мальчиков
- Дильбар – «очаровательная»
- Нигора – трактуют как «возлюбленная»
- Гули – обозначает «цветок»
- Нафиса – «изящная»
- Угилой – дают тем девочкам, чьи родители ожидали сына
- Кизларбас – нарекают тех детей, в семьях которых рождаются только девочки, но родители хотят сына
Тенденция изменения популярности определенных имен спровоцирована множеством фактором. Однако в деревнях и традиционных религиозных семьях предпочитают придерживаться консервативных взглядов, поэтому экзотические и необычные имена чаще встречаются в светских странах, менее верующих семьях, а также в больших мегаполисах.
Особенное влияние на имена оказала западная культура в тех странах, которые ранее были в составе колоний (к примеру, Тунис). Поэтому в некоторых восточных регионах большинство детей называют французскими, испанскими, английскими и другими европейскими именами.
Видео: Красивые мусульманские имена для девочек
Известно, что арабы называют детей не только благозвучными, красивыми именами, но также обязательно символичными. Фамилии на арабском всегда имеют глубокое значение, поэтому родители тщательно продумывают, как наречь своего ребенка. Мусульмане верят, что человеку предстоит оправдать свое имя, однажды представ перед Аллахом.
Арабские имена и фамилии
От привычной для русского человека системы наречения арабские имена отличает более сложная организация. Их базовая структура отличается тем, что содержит разное количество элементов, благодаря чему арабскую антропонимику считают одной из самых информативных и сложных. Так, мусульманские имена состоят из следующих деталей:
- личное имя, данное при рождении ребенка – алам (может состоять из одного или нескольких патронимов);
- фамилия по деду, прадеду или отцу – насаб (указывает на происхождение человека);
- часть, которую предваряет элемент «абу» – кунья (ее значение – «отец чего-то/кого-то»);
- титул – лакаб;
- дополнительный признак/отличительная черта человека – нисба (может говорить о принадлежности человека к определенной религиозной общине).
Первые два составляющих арабских имен и фамилий являются обязательными, а кунья, нисба и лакаб включаются в патроним не всегда. Кроме того, расположение данных элементов может быть разным (определенного, установленного порядка нет). Место фамилий и имен в структуре может отличаться, зависимо от традиций языка и культурных устоев конкретного народа.
Приставка аль в арабских фамилиях
Эта частица указывает на этническую, социальную, политическую или религиозную принадлежность арабских людей. Кроме того, приставка Аль в арабских фамилиях может говорить о месте проживания/рождения человека. У некоторых мусульман есть несколько нисба одновременно, говорящих сразу как об их происхождении, так и месте жительства. Большинство этих частиц образовались от названия племени или рода. Так, Самани аль-Адавийа в переводе означает «Самани из Ади».
Приставка к фамилии могла возникнуть не только от названия места рождения человека, причастного к мусульманской религии, кроме того, она нередко происходит от имени основателя династии. К примеру, Самани, Хашими, пр. Многие нисбы произошли от призвания (названия профессии) человека. Так, частица Сафари переводится, как «медик» (означает, что это было призванием предка, родоначальника). Многие нисбы послужили основой формирования фамилий мусульман.
Арабские фамилии мужские
С мусульманскими патронимами разобраться нелегко, ввиду их длинной структуры. Фамилиями являются те же имена, только принадлежавшие родителям, дедам или прадедам человека. При этом члены одной семьи могут выбирать разные имена предков, более ими любимых для собственного наречения. Нередко родные братья носят различные фамилии. Самые распространенные арабские фамилии мужские – это:
- Абдалла;
- Хуссейн;
- Аббас;
- Азар;
- Асад;
- Хабиби;
- Аббас;
- Сахим.
Арабские фамилии девушек
В отличие от российских женских имен, мусульманские исключают варианты заимствования мужских (у нас это Евгения, Станислава, Василиса, пр.). Тем не менее, нередко можно встретить составные виды арабских фамилий девушек. Раньше чаще можно было встретить нареченных исключительно арабскими именами/фамилиями женщин, однако сейчас большое распространение среди мусульман приобрели татарские, тюркские и другие их варианты. Список современных мусульманских женских фамилий/имен:
- Дильназ – в переводе «нежная»;
- Айгуль («цветок луны»);
- Дилия («душевная»);
- Фируза («счастливая»);
- Диляра («разум, сердце»);
- Гузель («та, которой восхищаются»);
- Гузелия («неописуемая, немыслимая красота»);
- Юлдуз («звезда»);
- Дильшат («радость приносящая»).
Кроме черт характера, которые родители хотели бы видеть в девочке, ее наречение должно быть мелодичным, приятным для слуха. Будущему мужу девушки должно быть приятно произносить женское имя – это тоже важный фактор, влияющий на решение родителей. При этом, называя мальчика, большее значение имеет этимология, в то время, как девочка нарекается красиво.
Включает художественную и нехудожественную литературу, созданную от возникновения древнегреческой литературы (VIII век до н. э.) до 330 года н. э. В список не входят: произведения, сохранившиеся во фрагментах (меньших чем книга) и пересказах … Википедия
Дата Происшествие 17 апреля 1936 года 2 араба убито в хижине близ Петах Тиквы. 17 августа 1936 года 1 армянка убита и 5 арабов ранено в ходе нападения на поезд в Яффо 18 августа 1936 года 2 араба убито в Петах Тикве март … Википедия
Единого списка офшорных зон не существует, работу по контролю за оффшорными зонами ведут как Международный валютный фонд (МВФ), так и центральные банки различных стран мира. В России список государств и территорий, предоставляющих льготный… … Википедия
Наиболее крупномасштабные операции ASALA периода 1970 х 1990 х гг.: Дата Регион Операция 20 января 1975 Ливан, Бейрут Взрыв штаб квартиры Всемирного совета церквей. Мотив: помощь, оказываемая ливанским армянам в эмиграции в третьи страны 7… … Википедия
В данном списке представлена информация о дипломатических представительствах иностранных государств в Москве. В столице Российской Федерации располагаются посольства 147 международно признанных государств, а также дипломатические миссии частично… … Википедия
Список катастроф и потерь самолёта Ан 12 всех модификаций. По неофициальным отечественным и зарубежным данным на 9 августа 2011 года в результате катастроф и серьёзных аварий было потеряно 193 самолета типа Ан 12. Дата Бортовой номер Место… … Википедия
Перечень единиц измерения денежных сумм, равных определённой доле базовой денежной единицы (валюты). Как правило, это монеты, реже банкноты или не имеющие физической формы счётные единицы, которые используется для мелких расчётов и называются… … Википедия
Содержание 1 Азия 2 Африка 3 Европа 4 Северная … Википедия
Список резолюций, на которые США накладывали вето за последние 15 лет - Ниже приводится справочная информация. Авторы Устава Организации Объединенных Наций сочли, что пять стран Китай, Франция, Союз Советских Социалистических Республик (СССР) (правопреемником которого в 1991 году стала Российская Федерация),… … Энциклопедия ньюсмейкеров
Книги
- , Г. М. Герасимов. Настоящая книга предлагает читателю новый взгляд на теоретическую историю. К сожалению, официальная точка зрения на историю не в состоянии дать удовлетворительные ответы на десятки самых…
- Новый взгляд на теоретическую историю. От мифа к реальной истории , Герасимов Г.М.. Настоящая книга предлагает читателю новый взгляд на теоретическую историю. К сожалению, официальная точка зрения на историю не в состоянии дать удовлетворительные ответы на десятки самых…
- Исламское государство. Армия террора (запрещенная в России террористическая организация) , Майкл Вайс, Хасан Хасан. После того как в июне 2014 года `Исламское государство` захватило иракский город Мосул и объявило о создании всемирного халифата, политики, политологи и журналисты разных стран задались…