Мы с тобой говорили, что в сложных предложениях главная часть диктует свои правила придаточной части. Это происходит в том случае, когда главная стоит в прошедшем времени. Обязательно прочти , чтобы понимать, о чем идет речь.
Напомню лишь кратко: если главное предложение стоит в прошедшем времени, то и глагол в придаточном предложении ставится в прошедшее время. Поэтому русское предложение:
Превращается в английское:
Would – форма прошедшего времени глагола will.
Future in the Past в английском языке: правило
Это и есть Future in the Past: будущее время, воспринимаемое из прошлого. Мы говорили, что часто эта конструкция используется в , когда мы передаём слова другого человека. Соответственно, момент, когда слова произносились, будет в прошлом.
Помни, что Future in the Past не очередное «еще одно» время глагола (иначе можно окончательно возненавидеть английский!). Это лишь одна из форм будущего времени. Сейчас ты в этом убедишься.
Как образуется Future in the Past в английском языке
Future in the Past образуется точно так же, как любая из форм будущего времени в английском. Этих форм четыре: Simple, Continuous, Perfect и Perfect Continuous. Перемене подвергается только одна часть: will становится would (или should , что исторически является формой прошедшего времени для shall ). Сокращенный вариант – ‘d .
I knew you’d come, spring! – Я знала, что ты придешь, весна!
Примеры с переводом для Future in the Past
1. Future Simple in the Past. Из названия следует, что оно образуется от и обозначает простое действие в будущем, воспринимаемое из прошлого:
The snow will melt. => I knew the snow would melt.
Простое время – самое употребляемое. Когда речь идет о Future in the Past обычно имеется в виду именно форма Simple. Но есть и другие формы, которые берут свое начало от трех оставшихся форм: Continuous, Perfect и Perfect Continuous. Они употребляются реже, но мы не можем не рассказать обо всех подводных камнях.
2. Future Continuous in the Past. Образуется от и обозначает процесс, который будет длиться в определенный момент будущего. Разумеется, тоже воспринимаемый из прошлого.
I will be cycling at noon. => He said he would be cycling at noon.
3. Future Perfect in the Past. Образуется от Future Perfect и обозначает действие, которое завершится к определенному моменту в будущем, воспринимаемое из прошлого.
I will have got a driver’s license by June. => I knew I would have got a driver’s license by June.
По такому же принципу можно образовать и Perfect Continuous Future in the Past. Но используется оно настолько редко, что мы не станем засорять тебе голову этой формой.
Future in the Past в английском: таблица
Давай систематизируем все формы в небольшой таблице.
⠀
Future in the Past Passive: пассивный залог в английском языке
Future in The Past может принимать и пассивные формы. Напомню, что пассивный залог используется, когда нам более важно лицо или предмет, над которым совершается действие, а не тот, кто действие совершил.
We will be heard. – Нас услышат (мы не знаем, кто именно услышит, и это неважно, действие совершается НАД нами).
И для пассивного залога действует то же правило образования Future in the Past: will становится would .
I knew we would be heard. – Я знал, что нас услышат.
Подведем итоги: Future in the Past простыми словами
- Если глагол в главном предложении стоит в прошедшем времени, то и глагол придаточного предложения должен стоять в одном из прошедших времен.
- Для будущего времени это будет конструкция Future in the Past.
- Она образуется очень просто: глагол will заменяется на would (или should). Сокращенная форма – ‘d.
Упражнения на Future in the Past
И через несколько «подходов» ты будешь использовать эту конструкцию автоматически.
Кроме уже известных нам двенадцати глагольных форм для выражения настоящего, прошлого и будущего, в английском языке существует еще одна группа времен под названием Future in the Past, в переводе — будущее в прошедшем. Наверняка вас сразу смутит такое «нелогичное» название. Для русскоязычного человека оно может показаться «бредовым». Но если вдуматься, то оно объясняет значение временных форм Future in the Past. Future in the Past служит для выражения будущего действие с точки зрения прошедшего времени. Приведем пример, чтобы вам все стало ясно:
- She knew he would leave at 7 o’clock — Она знала, что он уедет в 7 часов.
→ На тот момент, когда она «знала» еще не было 7-ми часов и он еще не уехал. То есть действие «уедет» является будущим по отношению к прошедшему «знала». Вот и получается — будущее в прошедшем.
Интересно то, что далеко все справочники английского языка рассматривают временные формы Future in the Past как отдельную группу. Многие предлагают изучать Future in the Past в рамках правил согласования времен. Возможно, они и правы, т.к. временная группа Future in the Past употребляются только в придаточных предложениях, с целью согласования времен, а значит и не выполняет тех же функций как полноценные временные группы Present, Past и Future.
Мы с вами все же рассмотрим Future in the Past как отдельную группу, чтобы в будущем у вас не возникало лишних «непоняток». Итак, так же как у всех временных групп, (Present, Past, Future) у Future in the Past есть 4 формы:
- Future Simple in the Past — будущее простое с точки зрения прошедшего
- Future Continuous in the Past — будущее длительное с точки зрения прошедшего
- Future Perfect in the Past — будущее совершенное с точки зрения прошедшего
- Future Perfect Continuous in the Past — будущее совершенно-длительное с точки зрения прошедшего
Образование временных форм Future in the Past
Временные формы Future in the Past образуются абсолютно идентично их аналогам из группы Future, с той лишь разницей, что вместо вспомогательных глаголов will и shall используются would и should (формы в прошедшем времени).
Отрицательные и вопросительные предложения образуются по тем же правилам, что и в группе Future. То есть, в вопросительных предложениях первый вспомогательный глагол would/ should выносится вперед подлежащего, а в отрицательных предложениях используется частица not, которая ставиться после would/ should.
В английском языке принято использовать сокращенные формы. Например:
- I should → I’d
- I would → I’d
- should not → shouldn’t
- would not → wouldn’t
1. Future Simple in the Past
| Утвердительная форма | Вопросительная форма | Отрицательная форма |
| S + should/ would + V … | Should/ Would + S + V ??? | S + should/ would + not + V … |
| I should/ would (I"d) shave You would (you"d) shave He/ she/ it would (he"d/ she’d) shave We should/ would (we"d) shave You would (you"d) shave They would (they"d) shave |
Should/ Would I shave? Would you shave? Would he/ she/ it shave? Should/ Would we shave? Would you shave? Would they shave? |
I should/ would not (shouldn"t/ wouldn’t) shave He/ she/ it would not (wouldn"t) shave We should/ would not (shouldn"t/ wouldn’t) shave You would not (wouldn"t) shave They would not (wouldn"t) shave |
2. Future Continuous in the Past
| Утвердительная форма | Вопросительная форма | Отрицательная форма |
| S + should/ would + be + V-ing … | Should/ Would + S + be + V-ing ??? | S + should/ would + not + be + V-ing … |
| I should/ would (I"d) be shaving You would (you"d) be shaving He/ she/ it would (he"d/ she’d) be shaving We should/ would (we"d) be shaving You would (you"d) be shaving They would (they"d) be shaving |
Should/ Would I be shaving? Would you be shaving? Would he/ she/ it be shaving? Should/ Would we be shaving? Would you be shaving? Would they be shaving? |
I should/ would not (shouldn"t/ wouldn’t) be shaving He/ she/ it would not (wouldn"t) be shaving We should/ would not (shouldn"t/ wouldn’t) be shaving You would not (wouldn"t) be shaving They would not (wouldn"t) be shaving |
3. Future Perfect in the Past
| Утвердительная форма | Вопросительная форма | Отрицательная форма |
| S + should/ would + have + V-ed/III … | Should/ Would + S + have + V-ed/III ??? | S + should/ would + not + have + V-ed/III … |
| I should/ would (I"d) have shaven He/ she/ it would (he"d/ she’d) have shaven We should/ would (we"d) have shaven You would (you"d) have shaven They would (they"d) have shaven |
Should/ Would I have shaven? Would you have shaven? Would he/ she/ it have shaven? Should/ Would we have shaven? Would you have shaven? Would they have shaven? |
I should/ would not (shouldn"t/ wouldn’t) have shaven He/ she/ it would not (wouldn"t) have shaven We should/ would not (shouldn"t/ wouldn’t) have shaven You would not (wouldn"t) have shaven They would not (wouldn"t) have shaven |
4. Future Perfect Continuous in the Past
| Утвердительная форма | Вопросительная форма | Отрицательная форма |
| S + should/ would + have been + V-ing … | Should/ Would + S + have been + V-ing ??? | S + should/ would + not + have been + V-ing … |
| I should/ would (I"d) have been shaving He/ she/ it would (he"d/ she’d) have been shaving We should/ would (we"d) have been shaving You would (you"d) have been shaving They would (they"d) have been shaving |
Should/ Would I have been shaving? Would you have been shaving? Would he/ she/ it have been shaving? Should/ Would we have been shaving? Would you have been shaving? Would they have been shaving? |
I should/ would not (shouldn"t/ wouldn’t) have been shaving He/ she/ it would not (wouldn"t) have been shaving We should/ would not (shouldn"t/ wouldn’t) have been shaving You would not (wouldn"t) have been shaving They would not (wouldn"t) have been shaving |
Употребление временных форм Future in the Past
Формы Future in the Past редко встречаются в разговорной речи. Но их все же можно встретить в повествовании о прошедших событиях при передаче слов какого-либо лица в косвенной речи, относящихся к будущему времени. Это значит, что формы Future in the Past употребляются в дополнительных придаточных предложениях после глаголов: think — думать, tell − говорить, say − говорить, know — знать, hope − надеяться, believe — верить, expect — ожидать и т. д. в Past Simple Tense (thought, told, said, knew, hoped, believed, expected) . Пример предложения с Future Continuous in the Past
Future in the Past в формах Indefinite, Continuous, Perfect, Perfect Continuous передает те же значения, что и параллельные им формы Future. Разница заключается в том, что временные формы Future выражают будущие действия относительно настоящего момента, а временные формы Future in the Past — будущие действия относительно прошлого момента.
- Future Simple: He says he will not eat an apple — Он говорит, что не съест яблоко
- Future Simple in the Past: He said he would not eat an apple — Он сказал, что не съест яблоко
- Future Continuous: He says he will not be eating apples at 5 o’clock tomorrow — Он говорит, что не будет кушать яблоки завтра в 5 часов
- Future Continuous in the Past: He said he would not be eating apples at 5 o’clock the next day — Он сказал, что не будет кушать яблоки в 5 часов на следующий день
- Future Perfect: He says he will not have eaten apples by midnight — Он говорит, что не будет кушать яблоки к полуночи
- Future Perfect in the Past: He said he would not have eaten apples by midnight — Он сказал, что не будет кушать яблоки к полуночи
- Future Perfect Continuous: Hе says he will not have been eating this apple for 5 minutes before his mother comes — Он говорит, что не съест это яблоко в течение 5 минут, прежде чем его мать придет
- Future Perfect Continuous in the Past: He said he would not have been eating this apple for 5 minutes before his mother comes — Он сказал, что не съест это яблоко в течение 5 минут, прежде чем его мать придет
Как видно из примеров, Future in the Past используется исключительно для согласования временных форм и переводится на русский язык будущим временем. В основном употребляется в косвенной речи, если произнесение этой речи относится к прошлому. Можно сделать вывод, что Future in the Past выражает будущее действие, речь о котором шла в прошлом.
Future in the Past Tenses (будущее в прошедшем) – употребляются в придаточных дополнительных, зависящих от главного со сказуемым в прошедшем времени, для выражения будущего действия.Образование времен Future in the Past
Все формы Future in the Past образуются аналогично соответствующим формам Future с заменой shall и will формами should и would.
В разговорной речи используются сокращения:
would=’d
should=’d
They’d have played.
should not=shouldn’t=’d not
I should’t have
played
=I’d not have
played
.
would=wouldn"t=’d not
She wouldn’t be
playing
. = She’d not have
played
.
Shouldn"t I have
played
?
Wouldn"t he have
played
?
Future in the Past Simple
| Утвердительная форма | Отрицательная форма |
|---|---|
| I should
play He (she, it) would play We should play You would play They would play | I should not
play
He (she, it) would not play We should not play You would not play They would not play |
| Вопросительная форма | |
| Should
I
play
? Would he (she, it) play ? Should we play ? Would you play ? Would they play ? | Should
I not
play
? Would he (she, it) not play ? Should we not play ? Would you not play ? Would they not play ? |
| Утвердительная форма | Отрицательная форма |
|---|---|
| I should be
play
ing
He (she, it) would be play ing We should be play ing You would be play ing They would be play ing | I should not be
play
ing
He (she, it) would not be play ing We should not be play ing You would not be play ing They would not be play ing |
| Вопросительная форма | Вопросительно-отрицательная форма |
| Should
I be
play
ing
? Would he (she, it) be play ing ? Should we be play ing ? Would you be play ing ? Would they be play ing ? | Should
I not be
play
ing
? Would he (she, it) not be play ing ? Should we not be play ing ? Would you not be play ing ? Would they not be play ing ? |
Future in the Past Perfect
| Утвердительная форма | Отрицательная форма |
|---|---|
| I should have
play
ed
He (she, it) would have played We should have play ed You would have play ed They would have play ed | I should not have
play
ed
He (she, it) would not have play ed We should not have play ed You would not have play ed They would not have play ed |
| Вопросительная форма | Вопросительно-отрицательная форма |
| Should
I have
play
ed
? Would he (she, it) have play ed ? Should we have play ed ? Would you have play ed ? Would they have play ed ? | Should
I not have
play
ed
? Would he (she, it) not have play ed ? Should we not have play ed ? Would you not have play ed ? Would they not have play ed ? |
| Утвердительная форма | Отрицательная форма |
|---|---|
| I should have been
play
ing
He (she, it) would have been play ing We should have been play ing You would have been play ing They would have been play ing | I should not have been
play
ing
He (she, it) would not have been play ing We should not have been play ing You would not have been play ing They would not have been play ing |
| Вопросительная форма | Вопросительно-отрицательная форма |
| Should
I have been
play
ing
? Would he (she, it) have been play ing ? Should we have been play ing ? Would you have been play ing ? Would they have been play ing ? | Should
I not have been
play
ing
? Would he (she, it) not have been play ing ? Should we not have been play ing ? Would you not have been play ing ? Would they not have been play ing ? |
Употребление времен Future in the Past
1. Future in the Past Simple употребляется для выражения простых, обычных действий или последовательности действий в будущем, обозреваемое в прошлом.
He said he would soon take up French. – Он сказал, что скоро подтянет французский. (подтянет – будущее действие, обозреваемое из прошлого, относительно прошлого сказал)
2. Future in the Past Continuous употребляется для выражения длительного действия, которое произойдет в определенный момент в будущем, или будущего действия, вытекающего из обстоятельств. Оба действия соотносятся с прошлым.
And she thought that at this time next Sunday she would be approaching her beloved Paris. – И она думала, что в это же время в следующее воскресенье она уже будет подъезжать к своему любимому Парижу.
3. Future in the Past Perfect употребляется для выражения действия, которое завершится к определенному моменту в будущем относительно прошлого.
He realized that he would have finished his task long before midnight. - Он понял, что закончит работу задолго до наступления полночи.
4. Future in the Past Perfect Continuous употребляется для выражения длительного действия, которое начнется до определенного момента в будущем относительно прошлого и продлиться до этого момента или все еще будет продолжаться в момент. Данная форма употребляется редко даже в книжном стиле.
He said he would have been living here for ten years next year. – Он сказал, что будет здесь жить уже 10 лет в следующем году.
Примечание:
Несмотря на то, что времена Future in the Past обозначают будущие действия, действительное время этих действий может быть намного шире.
I said I should come today, and so I"m here!(действительное время настоящее)
Я говорила, что есть четыре будущих времени, которые мы можем использовать в прошедшем времени. Сегодня мы рассмотрим Future Continuous in the Past - будущее продолженное в прошедшем.
Его мы используем, когда в прошлом (например, прошлым летом), говорим о действиях/событиях, которые произойдут в будущем, делая акцент на их продолжительности.
Посмотрите примеры: «Они надеялись, что будут отдыхать весь день . Он думал, что она будет готовиться к экзамену весь вечер ».
Во всех этих предложениях мы говорим о длительных процессах. Построить такие предложения легко. Сейчас я вас этому научу.
Но так как в первой части у нас стоит прошедшее время, то по правилу согласования времен, мы не можем во второй части использовать будущее время. Поэтому мы должны сделать Future Continuous прошедшим. Это очень просто!
Нам нужно всего лишь заменить will на would.
……..they would be
playing
football all day.
……..они будут играть в футбол весь день.
……..he would be
studying
the whole evening.
……..он будет учится весь вечер.
А теперь давайте соединим два части вместе. В письменной речи, чтобы соединить две части предложения, мы часто используем слово that, которое переводится как "что". Но в разговорной речи that мы обычно опускаем.
Схема образования будет следующей:
Действующее лицо + said/thought/told + (that) + действующее лицо + would be + глагол с -ing
She said (that) she would be
working
all day.
Она сказала, что будет работать весь день.
They thought (that) he would be
driving
all night long.
Они думали, что он будет вести машину всю ночь.
He knew (that) they would be
walking
.
Он знал, что они будут гулять.
Отрицание в форме Future Continuous in the Past в английском языке
Мы можем добавить отрицание в первую или вторую часть, чтобы сделать предложение отрицательным.
Отрицание в первой части
Так как в первой части используется время Past Simple, то отрицание образуется с помощью вспомогательного глагола этого времени did и отрицательной частицы not.
Обычно они сокращаются так:
did + not = didn’t
При этом само действие теперь будет стоять в начальной форме, то есть никак не изменяться (say, tell, hope). Схема образования такого предложения:
Действующее лицо + didn"t + say/think/tell + (that) + действующее лицо + would be + глагол с -ing
He didn’t
know (that) he would be
studying
at that time.
Он не знал, что будет заниматься в это время.
She didn’t
think (that) she would be
cooking
the whole evening.
Она не знала, что будет готовить весь вечер.
Отрицание во второй части
Чтобы сделать отрицательной вторую часть, нам нужно после would поставить not.
Мы можем сократить:
would + not = wouldn’t
Схема такого предложения будет следующей:
Действующее лицо + said/thought/told + (that) + действующее лицо + wouldn’t + be + глагол с -ing
He said (that) he wouldn’t be
sleeping
the whole morning.
Он сказал, что он не будет спать все утро.
They thought (that) they wouldn’t be
walking
.
Они думали, что они не будут гулять.
Вопросительная форма в Future Continuous in the Past в английском языке
Если мы хотим задать вопрос, то нам нужно немного поменять первую часть. Для этого мы ставим вспомогательный глагол did на первое место в предложении, а само действие - в начальную форму.
Схема предложения будет следующей:
Did + действующее лицо + say/think/tell + (that) + действующее лицо + would be + глагол с -ing
Did
she say
(that) she would be
watching
a movie?
Она сказала, что она будет смотреть фильм?
Did
they know
(that) they would be
working
?
Они знали, что они будут работать?
Теорию мы разобрали, а теперь давайте закрепим использование Future Continuous in the Past на практике.
Задание на закрепление
Переведите эти предложения на английский язык и напишите их в комментариях под статьей:
1. Он не думал, что она будет отдыхать весь вечер.
2. Она знала, что они будут учиться с 5 до 8.
3. Они ожидали, что он не будет спать в это время.
4. Он сказал, что будет играть в теннис весь вечер.
5. Она надеялась, что не будет работать в это время?
6. Они сказали нам, что будут лететь все утро.
Свои ответы оставляйте в комментариях под статьей.