Нет ничего лучше, когда все пояснения о разнице времен Past Simple и Present Perfect в очень доступной форме дают сами носители английского языка. Посмотрите, материал, который я очень кратко изложила. У вас больше не останется вопросов, чем же отличаются эти два времени и когда их использовать.
Что такое PAST SIMPLE?
Past simple — это тип прошедшего времени, которое используется, когда нам надо сказать о прошлом, которое произошло в определенное время. Слова, имеющие конкретику, выделены цветом.
1. I went to the movies yesterday.
Вчера
я ходил в кино.
4. When I went to France, I saw the Eiffel Tower.
Когда я был во Франции,
я видел Эйфелеву башню.
5. I ate breakfast at 8:00am.
Я завтракал в 8:00 утра
.
9. Peter made his first video in 2010.
Петя сделал свое первое видео в 2010 году
.
10. The store opened at 9:00am.
Магазин открыли в 9 утра
.
Что такое PRESENT PERFECT?
1. Повторяющиеся действия в прошлом.
2. Никогда не делали/не видели/не слышали/ не были и т.д.
3. Действия происходили в течении определенного времени.
1. I have been to Russia five times.
Я был в России 5 раз.
You have eaten steak many times.
Ты ел стейк много раз.
He has run the marathon twice.
Он пробежал марафон дважды.
2. I have never been to Tanzania.
Я никогда
не была в Танзании.
She has never bought an Mac computer.
Он никогда
не покупал Мак.
They have never eaten duck.
Они никогда
не кушали утку.
Когда использовать PAST SIMPLE и PRESENT PERFECT ?
1. В целом оба эти времени очень похожи и используются для обозначения прошедшего действия. Если вы совсем новичок, можно использовать только Past Simple — простое прошедшее. Носитель языка вас поймет.
2. На более продвинутом уровне, вам пригодится вот эта табличка, посмотрите, как меняется смысл одного и того же предложения сказанного в паст симпл и презент пёрфект.
PAST SIMPLE |
PRESENT PERFECT |
| I played basketball for three years.
Я играл в баскетбол 3 года. *Я больше не играю в баскетбол, а раньше играл в течении 3-х лет. |
I have played basketball for three years.
Я играю в баскетбол 3 года. * Я начал играть в баскетбол 3 года назад и до сих пор играю. |
| She studied English for ten years.
Она учила английский 5 лет. *Раньше она учила язык, но теперь она не учит английский. |
She has studied English for ten years.
Она учит английский 10 лет. *Она начала учить язык 10 лет назад и до сих пор продолжает учить его. |
| Susan and Daniel tried to talk at the party, but the music was too loud.
На вечеринке Сюзан с Дэном хотели пообщаться, но было очень шумно. *Вечеринка закончилась. Они пытались пообщаться, но не удалось. |
Susan and Daniel have tried to talk, but the music is too loud.
На вечеринке Сюзан с Дэном пробовали безуспешно пообщаться, но было очень шумно. *Вечеринка НЕ закончилась, она продолжается и ребята еще могут пообщаться позже. |
| I did not go to the music festival last week.
Я не ходил на прошлой неделе на фестиваль музыки. *Даже если б я захотел, я б уже не смог пойти, т.к. фестиваль закончен. |
I have not been to the music festival this week.
Я не был на фестивале на прошлой неделе. *Т.к. фестиваль НЕ закончен, то у меня ест ьвсе шансы на него попасть. |
Этот материал вы можете найти на канале Джастина, американского учителя.
Пройдите короткие тест на закрепление материала.
Упражнения
Упражнение #1
Определите какое это время:
1. На прошлой неделе Джек и Сара кушали пирог.
2. Когда моей маме было 25, она начала работать инженером.
3. Вчера на ужин вы кушали картофельное пюре.
4. Сегодня утром мы гуляли вдоль реки.
5. Час назад мы плавали в бассейне.
Подсказка
1. Jack and Sarah ate a pie last week.
2. My mom started working as an engineer when she was 25 years old.
3. You ate mashed potatoes at dinner last night.
4. We walked next to the river this morning.
5. We swam in the pool one hour ago.
Упражнение #2
Определите, какое это время.
1. Я еще не разговаривал с Джеком.
2. Сьюзан еще не была во Франции.
3. Мы играем в футбол вот уже два года.
4. Они съели пять кусочков курицы.
5. Я сегодня не ходил в школу.
Подсказка
1. I haven’t talked to Jack yet.
2. Susan hasn’t been to France yet vs Susan didn’t go to France last year.
3. We have played soccer for two years.
4. They have eaten five pieces of chicken.
5. I haven’t gone to school today.
Упражнение #3
Вставьте правильные глаголы в пропусках.
1. At Christmas, I ____________ (ate/have eaten) too much food.
2. He ___________ (went/has been) to the party last night.
3. You ___________ (didn’t go/have never been) to Canada.
4. I ___________ (did/have done) yoga many times.
5. We _________ (talked/have talked) on the phone yesterday.
Учащиеся часто допускают ошибки, употребляя Present Perfect вместо Past Simple и наоборот, поскольку оба времени выражают прошедшее действие, закончившееся до настоящего момента, и соответствуют в русском языке прошедшему времени глагола совершенного вида. Однако Past Simple и Present Perfect коренным образом отличаются друг от друга. Past Simple выражает действие, совершившееся в истекшем отрезке времени , констатирует факт совершения события в прошлом. Поэтому Past Simple употребляется в повествовании, т.е. при изложении событий, имевших место в прошлом, или в разговоре о прошедших событиях. с. Поэтому Present Perfect употребляется не в повествовании, а в разговоре или сообщении, касающемся положения вещей в настоящее время.
| Present Perfect | Past Simple |
I have finished my work and I am going home now. Я окончил свою работу и иду теперь домой. The manager has signed
the letter. Can you post
- Has
the steamer arrived
?
| I finished my work and went home. Я окончил свою работу и ушел домой. The manager signed
the letter, and I posted it
- Did
the steamer arrive
yesterday?
|
и т.п. С ними употребляется Past Simple.
В вопросах, начинающихся с when , всегда употребляется Past Simple , а не Present Perfect, поскольку вопрос задается о прошедшем моменте или периоде времени.
Источник:
Е.Е. Израилевич, К.Н. Качалова. Практическая грамматика английского языка. М.: Внешторгиздат, 1952.
См. также Отличия Present Perfect и Present Perfect Continuous
Jun 09 2011 10:57:35
Что значит, "истекший отрезок времени"? Если действие Present Perfect, по Вашим словам, закончено, то разве оно не попадает тоже в "истекший отрезок времени"?
Что касается "наличия результата в настоящем времени", то результат прекрасно наличествует в настоящем времени и в случае с Past Simple:
Ему два года назад ампутировали ногу, и сегодня (как результат) у него нет ноги.
Ни в одном из этих случаев Вы не поставите Present Perfect, потому что маркеры не позволят.
Present Perfect нельзя определять как "совершенное действие, связанное настоящим моментом результатом" (если нужны ссылки на "авторитеты", посмотрите, что по этому поводу говорит Randolph Quirk. Это, собственно, дословно его фраза). У Present Perfect совсем другие отличия от Past Simple, а именно:
1) действие Present Perfect совершено недавно, в отличие от Past Simple;
2) Present Perfect позволяет нам видеть вид глагола, в отличие, опять же, от Past Simple
Jan 26 2012 21:47:29
rinoceronte Что значит, "истекший отрезок времени"? Если действие Present Perfect, по Вашим словам, закончено, то разве оно не попадает тоже в "истекший отрезок времени"?Попадает, но с одним существенным отличием: Present Perfect выражает действие, хотя и совершившееся в прошлом, но связанное с настоящим благодаря наличию его результата в настоящем времени .
Например:
- I have broken is broken .
- Has the secretary come ? Говорящего интересует результат действия has come, т.е. он хочет выяснить, здесь ли секретарь. Он мог бы поэтому выразить свой вопрос также предложением: Is the secretary here ?
- I have opened the window. Говорящий обращает внимание собеседника на результат действия have opened, т.е. на то, что окно открыто. Он мог бы это выразить также предложением: The window is open .
- I have not read the book. Говорящий хочет сообщить, что книга им не прочитана, т.е. он не знает её содержания. Он мог бы это выразить также предложением: I don"t know the contents of this book.
rinoceronte Ему два года назад ампутировали ногу, и сегодня (как результат) у него нет ноги.Правильно. Такой же точно смысл был и в изначальном сообщении:
Он умер в прошлом году, и сегодня (как результат) он мертв.
Я прочитал книгу в детстве, и сегодня (как результат) знаю ее содержание.Ни в одном из этих случаев Вы не поставите Present Perfect, потому что маркеры не позволят.
Past Simple употребляется в повествовании, т.е. при изложении событий, имевших место в прошлом, или в разговоре о прошедших событиях. - О чем, собственно, и шла речь в ваших примерах.
Present Perfect никогда не употребляется с такими обозначениями прошедших моментов как yesterday, last week, an hour ago, at five o"clock
и т.п.
(Сюда же попадают ваши маркеры "два года назад", "в прошлом году" и "в детстве".) С ними употребляется Past Simple.
rinoceronte 1) действие Present Perfect совершено недавно, в отличие от Past Simple;На мой и лично мой взгляд, это - очень туманное и запутыващее объяснение. Что именно попадает под категорию "давно"? Прошлый век, год, неделя, утро? Если Past Simple выражает действие, совершенное "давно", то следующие предложения нужно прризнать неправильными:
I got up early today.
I met him this morning.
Не знаю, как для вас, но для меня "сегодня" и "сегодня утром" не есть "давно".
Jan 28 2012 13:58:32
rinoceronte 2) Present Perfect позволяет нам видеть вид глагола, в отличие, опять же, от Past SimpleВерно. Однако, это - чисто техническое отличие, не имеющее никакого отношения к смысловой нагрузке двух рассматриваемых времен. Целью же моего изначального сообщения было показать разницу в смысловой нагрузке Past Simple и Present Perfect.
Jan 28 2012 14:04:19
Это Вы читайте внимательно то, что Вам пишут:
Пожалуйста, читайте изначальный пост внимательнее.
Вы что, не видели, что я написал, что результат Past Simple точно так же может быть связан с настоящим благодаря наличию его результата в настоящем времени? Я это кому написал?
Present Perfect выражает действие, хотя и совершившееся в прошлом, но связанное с настоящим благодаря наличию его результата в настоящем времени .
И точно так же это может быть выражено предложением "I broke my pencil" (например, two days ago). И КАРАНДАШ ТОЧНО ТАК ЖЕ СЛОМАН СЕЙЧАС!
I have broken my pencil. Говорящий имеет ввиду сообщить о конкретном результате действия have broken, а именно, что карандаш сломан. Он мог бы это выразить также предложением: My pencil is broken .
Кстати, Вы Present Perfect в активе подменили пассивным PRESENT SIMPLE! Вы это хоть понимаете? Вы ведь не сказали "My pencil has been broken". Вы сказали "is broken". То есть, для Вас разницы между Present Perfect и Past Simple нет! Хотя Вы тут же рассказываете, что разница между ними в "результате действия". Они ОБА имеют результат действия, и Вы это сейчас невольно доказали САМИ!
Но Present Perfect - это тоже "события, имевшие место в прошлом". И Вы его используете ТОЖЕ в "разговор о прошедших событиях".
Past Simple употребляется в повествовании, т.е. при изложении событий, имевших место в прошлом, или в разговоре о прошедших событиях.
Очень хорошо, что это всего лишь, "на Ваш личный взгляд". Потому что это КРАЙНЕ ЧЕТКОЕ ОПИСАНИЕ (недавно совершенное действие, понятие "недавно" дается на откуп говорящему) есть суть этого тенса.
На мой и лично мой взгляд, это - очень туманное и запутыващее объяснение.
Совсем необязательно их признавать неправильными, потому что Past Simple имеет право заменять ЛЮБЫЕ прошедшие действия, поэтому его и называют "простым". И именно по этой причине в такой стране как США Past Simple более чем широко (и легитимно!) заменяет Present Perfect, спросите у Ваших знакомых американцев.
Если Past Simple выражает действие, совершенное "давно", то следующие предложения нужно прризнать неправильными:
Я еще раз НАСТОЙЧИВО повторяю свою просьбу опубликовать приглашение в мой некоммерческий блог, которое Вы удалили. Я думаю, посетители этого Вашего подфорума теперь понимают, ПОЧЕМУ им совсем не помешает заглянуть туда. А вот мешать им заглянуть туда - это как раз вредить их интересам. Вы же не хотите вредить интересам Ваших посетителей?
Английский язык с точки зрения грамматики достаточно сложный в изучении предмет. В первую очередь это связано с тем, что нам намного привычнее, что времени всего три: прошлое, настоящее, будущее. Однако в английском языке их целых 12. И если некоторые из них никогда не пересекаются, то времена past perfect и present perfect могут ввести вас в заблуждение. Дело в том, что есть определенные ситуации, когда можно построить предложение как в одном, так и в другом времени. Но все таки разница между present perfect и past perfect конечно же есть. И она очевидна. Во-первых, стоит понимать определение данных времен. Во-вторых, есть ряд определенных правил, которые просто следует выучить. В завершении статьи вы сможете точно понять отличие present perfect от past perfect.
Давайте для начала дадим подробное определение каждому из представленных времен. Итак, приступим.
Past Simple – это простое прошедшее время. В нем показывается действие, которое уже закончилось к моменту повествования.
Present Perfect – настоящее продолженное время. В нем показывается действие, которое началось в прошлом и еще не закончилось или закончилось, но имеет связь с настоящим.
Обычно в тексте всегда есть определенные слова-маркеры, которые точно указывают на то какое перед вами время: present perfect b past perfect. Однако есть немало случаев, когда даже у знатоков английского языка возникают сомнения. Чтобы всегда быть уверенным в своем выборе, стоит знать все отличие present simple от present perfect. Именно о них мы сегодня и поговорим.
Правила применения презент перфект и паст симпл
В первую очередь давайте с вами поговорим об основных правилах для данных времен, чтобы наглядно увидеть present simple и present perfect отличия. Мы решили составить для вас таблицу для наилучшего восприятия материала. Present perfect past perfect таблица позволит вам не только вспомнить основные моменты каждого времени, но и сохранить ее к себе на компьютер, чтобы всегда иметь возможность к ней обратиться.
Past perfect present perfect различия
Случаи употребления как презент перфект, так и паст симпл В данной таблице отчетливо видны present perfect past simple отличия. А это значит, что теперь вы знаете правила употребления каждого времени. Но есть определенные моменты, когда past simple и present perfect отличия не столь очевидна. Именно на них мы и хотим остановиться поподробнее.
Как мы уже упоминали ранее, не всегда есть явные отличия present perfect и past simple. А это значит, что данные ситуации заслуживают отдельного рассмотрения. Итак, приступим.
- Отличие past simple от present perfect при употреблении одних и тех же выражений.
Речь идет о выражениях: this morning, this afternoon, this evening , this night. Как вам, наверное, уже стало ясно, данные словосочетания могут быть применены и в прошедшем и настоящем времени. Отличие present perfect от past simple в данном случае заключается в следующем: в настоящем утро/день/вечер еще не закончились, а в прошедшем они уже завершены.
Отличие past simple от present perfect simple с примерами и переводом:
I took a shower this morning (Я принял душ сегодня утром – в том случае если оно уже закончилось)/ I have taken a shower this morning (Я принял душ сегодня утром – в том случае если утро еще продолжается).
- Разница present perfect и past simple в сообщении о новых или недавних событиях. Дело в том, что британцы в данном случае Present Perfect, а американцы – Past Simple. Оба варианты имеют место быть.
I checked the engine. It’s working well now.
She moved to Japan long time ago.
- Отличия past simple от present perfect при наличии наречий: Just, Already, Yet. Здесь мы вновь сталкиваемся с ситуацией межнациональных предпочтений. Британцы вновь отдают предпочтение Present Perfect, а американцы – Past Simple.
Британский вариант: Lin hasn’t come yet.
Американский вариант: Lin didn’t come yet.
Употребление презент перфект и паст перфект
Present perfect past perfect разница и сравнение. Как мы с вами уже выяснили, лучше всего большой объем информации воспринимается в виде таблицы. Именно в таком виде мы хотим представить вам present perfect and past perfect разница. Итак, приступим.
Сохраните себе данную таблицу, и вы всегда сможете к ней вернуться. Таким образом, вы всегда сможете напомнить себе о past perfect present perfect различия. А это никогда не будет лишним. Далее стоит поговорить об отличиях среди оставшихся времен.
Презент симпл и презент перфект
Разница между present simple и present perfect особенно хорошо отражается в наглядном сравнении. Приступим к рассмотрению таблицы.
Present Perfect (настоящее совершенное время)
- Описывает действие, которое завершилось к настоящему моменту или в период настоящего времени.
Например:
He has just come back home.
- Описывает действие, которое началось в прошлом, но продолжается в настоящем, всё ещё актуально в настоящем.
Например:
She has never drink beer.
- Употребляется для описания действия, которое произошло в прошлом, неизвестно и неважно когда именно, но результат его виден в настоящем.
Например:
Children know this grammar rule.
- Употребляется с never – никогда, ever – когда-либо, already – уже, just – точно, как раз, только, before – раньше, прежде, not …yet – ещё нет и другими маркерами времени.
Present Simple (простое настоящее время)
- Обозначает обычное, повторяющееся действие в настоящем.
Например:
My mother usually cooks many tasty dishes for Christmas.
- Когда говорится об общепринятых истинах, научных фактах, известных законах.
Например:
Children grow faster in spring.
- Употребляется в расписаниях различных видов транспорта.
Например:
Bus 10 starts at 5.00 p.m from the bus terminal.
- Употребляется с always – всегда, often – часто, usually – обычно, sometimes – иногда, seldom – редко и другими указателями времени.
Present perfect present simple разница теперь особенно очевидна. А нам с вами осталось рассмотреть еще один вариант различия времен. Речь идет об отличие present simple от past simple. Итак, приступим.
Мы с вами сегодня рассмотрели различия основных времен, которые возможно спутать. Надеемся, теперь ваше изучение грамматики пройдет намного проще. Удачи!
В Английском языке много «похожих» друг на друга времен. Сегодня в центре внимания сравнительная характеристика довольно сложной пары - Present Perfect и Past Simple для 5 класса.
Сложность
Английская грамматика не всегда понятна и логична для тех, кто изучает этот удивительный язык. Зачастую сложности возникают с употреблением времен, особенно, тех, аналогов которым нет в родном языке. Время Present Perfect или Настоящее Совершенное относится именно к таким. Его переводят при помощи глагола прошедшего времени. Но и Past Simple (Простое Прошедшее) переводят глаголом прошедшего времени. Как не запутаться и понять, в чем заключается разница между Present Perfect и Past Simple?
Детальное объяснение правил и наглядное сравнение времен в мини-таблицах поможет «чувствовать» эти времена и правильно их употреблять.
Первое отличие
Сравним два примера:
I bought a new shirt seven days ago - Я купил новую рубашку семь дней назад.
I have never bought a good shirt in this shop - Я никогда не покупал хорошей рубашки в этом магазине.
В первом случаи употреблено время Past Simple (Простое Прошедшее), так как указан точный период покупки в прошлом - seven days ago (семь дней назад). Во втором - Present Perfect (Настоящее Совершенное), так как дата произошедшего указана неточно, она «размыта» – never (никогда). Здесь акцент перенесён на итог: в этом магазине хороших рубашек нет.
Второе отличие
И вновь в центре внимания два предложения:
ТОП-4 статьи которые читают вместе с этой
He rented a new flat last year - Он снял в аренду новую квартиру в прошлом году.
He has just rented a new comfortable flat - Он только снял в аренду новую удобную квартиру.
В первом примере глагол rented (снял в аренду) стоит в Past Simple (Простое Прошедшее), так как указанный период времени last year (в прошлом году) является законченным отрезком времени в прошлом. Во втором примере наоборот наречие времени just (только что) говорит о том, что описываемый период в прошлом еще не окончен. Поэтому здесь по праву используется - Present Perfect (Настоящее Совершенное).
Главными помощниками при выборе того иного времени являются маркеры времени. Их просто необходимо запомнить.
Третье отличие
Следующий случай не касается временных рамок. Здесь главную роль играет логика:
I forgot about her birthday, but I congratulated her the next day - Я забыл о её дне рождении, но я поздравил её на следующий день.
It is pity but I have forgotten about her birthday - Сожалею, но я забыл о её дне рождении.
В первом примере используется Past Simple, так как в нём идет речь о прошлых событиях, которые никоим образом не связаны с настоящим. С тех пор, как он забыл о празднике (forgot), ситуация могла измениться и она изменилась - он поздравил (congratulated). В следующем предложении событие произошло в прошлом - он забыл о празднике (have forgotten), и оно всё ещё актуально на сегодня: он так и не поздравил с её с прошедшим. Поэтому употребляем Present Perfect.
Четвертое отличие
When I bought this book two days ago, I came home and read it all at once - Когда два дня назад я купил эту книгу, я пришёл домой и прочитал её всю сразу.
I have read this book twice - Я читал эту книгу дважды.
Время Past Simple (Простое Прошедшее) используется в первом предложении, потому речь идёт о разных действиях в прошлом, которые следуют одно за другим. Но Present Perfect (Настоящее Совершенное) употребляется для описания иных моментов - одного действия, которое повторялось несколько раз.
Если перед вами сложноподчинённое предложение с союзом since (с тех пор), то глагол в части, стоящей перед союзом, всегда будет стоять в Present Perfect, а после - в Past Simple.
Что мы узнали?
Сегодня мы рассмотрели четыре отличия между временами Present Perfect и Past Simple. После подробного описания каждого случая следует небольшой вывод в виде таблицы. Она помогает «систематизировать» полученную информацию.
Тест по теме
Оценка статьи
Средняя оценка: 3.9 . Всего получено оценок: 198.
Как вам такая фраза: «No one is perfect, that’s why pencils have erasers.» - «Никто не идеален, вот почему на карандашах есть ластики»? Однако, «Perfect» все же существует, и это — «Present» (настоящее). Что же такое «презент перфект» (Present Perfect)?
Для начала стоит отметить, что эквивалента этому времени или Настоящего завершенного в русском языке просто не существует — в этом и заключается вся трудность понимания. But hold on! Мы здесь, чтобы разложить все по полочкам. Let"s go!
Правила образования Present Perfect
Давайте рассмотрим пример:
I have seen this film before.
На первом месте у нас subject (подлежащие или предмет), затем auxiliary verb (вспомогательный глагол) - have or has + Past Participle = seen .
Употребление Present Perfect
- Когда говорим об опыте и достижениях (experience & achievements ):
I have jumped with a parachute! - Я прыгнул с парашютом!
I’ve just graduated from University and got a diploma! - Я только что закончил университет и получил диплом!
She has started to walk! - Она начала ходить!
- Чтобы показать какие-то изменения:
You’ve lost weight! - Ты сбросил вес!
- Когда действие произошло в прошлом, но мы не знаем когда именно, либо время не имеет значение. Главное, не когда произошло действие, а его результат в настоящем:
Have you read this book? - Ты читал эту книгу? (Хоть когда-нибудь?)
Nick has travelled a lot . - Ник много путешествовал.
- В предложениях со Stative /State verbs , когда действие началось в прошлом, продолжается в настоящем и может продолжаться в будущем. В данных предложениях могут быть использованы слова: since (с тех пор как) и for (в течение):
I’ve known him for ten years. - Я знаю его в течение 10 лет (знал в прошлом, знаю сейчас, и может быть буду знать в будущем).
I haven’t felt well since Monday. - Я не чувствую себя хорошо c понедельника.
- Когда время совершения действия определено словами just (только что), already (уже), yet (еще). Точная связь с настоящим:
I’ve just seen an interesting movie. - Я только что посмотрел интересный фильм.
She has already left. - Она уже ушла.
The show has not begun yet. - Шоу еще не началось.
- Когда действие совершилось в период, который еще не закончился. К таким периодам относятся: today (сегодня), this morning (этим утром), this week (на этой неделе), this month (в этом месяце), this year (в этом году) и т.д.:
She has called her best friend this morning. - Она позвонила своему лучшему другу утром (утро еще не закончилось).
I have never been to China. — Я никогда не был в Китае. (Я на протяжении всей жизни ни разу не был в Китае.)
- Описание событий недавнего прошлого. Обычно в таких случаях используются слова recently (недавно), lately (в последнее время, недавно):
We have come back recently. - Мы недавно вернулись.
You’ve worked hard lately. - В последнее время ты много работал.
- Когда действие происходит в первый (второй, третий и т.д.) раз:
It’s the first time I have done it. - Я сделал это впервые.
It’s the second time I have driven a car. - Я вел машину во второй раз.
It’s the third time she has called him this morning. - Она звонила ему этим утром уже в третий раз.
Особенности употребления been и gone в Present Perfect: примеры
«Been » и «gone » являются причастиями прошедшего времени (третьей формой глагола), gone — это форма причастия прошедшего времени от глагола go, а been — форма причастия прошедшего времени от глагола be. Все вроде понятно, но при переводе на русский или с русского у студентов возникает множество проблем. Давайте рассмотрим примеры:
Is Ann in the office? No, she has just been to Great Britain. And she is at home today relaxing. She’ll be here tomorrow.
Is Ann in the office? No, she has just gone to China. She is spending there one month supervising the work of our subsidiary and is coming back on the 25th.
Как вы видите из контекста в первом случае, Анна была в Великобритании, но уже вернулась. Ее путешествие только что завершилось.
Во втором случае, напротив, ее путешествие только началось, она уехала и пробудет в Китае еще один месяц.
Следует, что Present Perfect с «been » означает действие туда и обратно, а Present Perfect с «gone » означает действие только туда.
Заключение
После всего вышеперечисленного возникает вопрос: «А зачем тогда Рast Simple , если есть Present Perfect?»
Между Past Simple и Present Perfect огромная разница. Past simple happened in the past . Мы знаем когда, и время закончено. Значит в него не входит настоящее. Вчера, в прошлом году, две минуты назад. Все это уже finished time .
А если время незаконченное ? Сегодня, на этой неделе, за эти десять лет (во все эти промежутки времени входит момент «сейчас»), то используем Present Perfect . Давайте сравним:
I’ve fed a tiger today. I fed ten tigers yesterday.
She went to Europe last summer. I’ve never been to Europe in my life.
We’ve had many customers this week. We didn’t have so many customers last week.
I lived here for ten years. I’ve lived here for ten years.
В каком случае я все еще тут живу ? Конечно же, I’ve lived here for ten years , потому что это значит, что действие началось в прошлом и до сих пор продолжается . I lived here for ten years значит давным-давно жила, но уже переехала. Вот вы идете мимо дома, в котором жили когда-то давным-давно, и говорите: I lived here for ten years a long time ago.
Надеемся, что теперь у вас не осталось сомнений! Have a great English and evolve!
Предлагаем ознакомиться с другими временами английского языка
Большая и дружная семья EnglishDom