Многие любят читать книги, но не у многих находится время на чтение. Поэтому мы предлагаем подборку 9 сайтов с лучшими аудиокнигами на английском языке для детей и взрослых. Все ресурсы бесплатны и не требуют регистрации, так что теперь нет никаких препятствий между вами и любимым произведением.
1. Librophile.com
Один из самых крупных и популярных сайтов с аудиокнигами на английском языке. Здесь есть как бесплатные ресурсы (вкладка “Free”), так и платные аудиозаписи (вкладка “Buy”). Каждая из глав всех книг записана отдельным аудиотреком. Можно прослушивать книги на сайте онлайн, а можно совершенно бесплатно скачать их себе на компьютер или смартфон. Качество записей преимущественно выше среднего. Носители языка говорят в среднем темпе, текстов к книгам, к сожалению, нет.
2. Voicesinthedark.com
Еще один известный сайт с аудиокнигами на английском языке, но уже с текстами. На главной странице вы увидите меню, в котором можно выбрать любимый жанр. Любое произведение можно бесплатно скачать или слушать прямо на сайте. Главное преимущество этого ресурса в том, что к каждой аудиокниге вы найдете текст произведения, он расположен под ссылками на аудиозаписи. Поэтому, если вам пока сложно воспринимать речь на слух без вспомогательного текста, советуем остановить свой выбор на этом ресурсе.
3. Freeclassicaudiobooks.com
Содержание этого сайта полностью соответствует его названию: здесь в свободном доступе представлены аудиокниги на английском языке, принадлежащие к классической литературе. Произведений на сайте представлено немного, однако этот ресурс все равно заслуживает внимания. Каждая книга разбита на главы, их можно прослушать онлайн на сайте или бесплатно скачать. Качество аудиодорожек выше среднего, носители языка начитывают книги в среднем темпе, но, опять же, текстов к записям нет.
4. Free-audio-books.co.uk
Еще один замечательный ресурс, который придется по вкусу любителям классических произведений. Все аудиокниги разделены по жанрам, так что вы можете сразу выбрать любимый вид литературы. Произведения разбиты на главы, каждая из которых записана в виде отдельного аудиофайла. Книги можно слушать онлайн на сайте или бесплатно скачать. Текстов к произведениям на сайте нет, но классику легко найти в свободном доступе в Интернете, поэтому для облегчения восприятия английской речи на слух можно найти текст произведения и пользоваться им параллельно с аудиозаписью.
5. Audiobooktreasury.com
Сайт, на котором есть и платные, и бесплатные аудиокниги на английском языке. Чтобы выбрать себе бесплатную книгу, зайдите в раздел “Free Audio Books” и выберите свой любимый жанр. Книг на сайте довольно много, но текстов к ним нет. Зато есть увлекательные классические и современные произведения. Все книги разбиты на главы, каждую из которых можно скачать отдельно или слушать прямо на сайте.
6. Robertmunsch.com
Аудиокниги на английском языке для детей, начитанные Робертом Маншем. Детский писатель сам озвучивает свои сказки. Дикция у этого автора хорошая, поэтому понять его будет довольно просто, хотя неподготовленному слушателю интонация Манша может показаться экзотической, уж очень живо автор стремится нам показать эмоции героев сказок! Любое произведение можно бесплатно скачать или слушать онлайн.
7. Podiobooks.com
Один из самых популярных ресурсов, где можно найти бесплатные современные аудиокниги на английском языке. Здесь в основном представлены произведения не слишком известных авторов. Книги начитаны профессиональными дикторами, так что понять их будет достаточно легко, к тому же современную литературу несложно понимать: здесь почти нет архаизмов и редко используемых в речи слов. Произведения разбиты на главы, их можно бесплатно скачивать, а можно слушать онлайн.
8. Miettecast.com
На этом сайте вы найдете подборку бесплатных аудиокниг англоязычных и отечественных авторов. Если вы давно хотели послушать Чехова или Достоевского на английском, то вам сюда. Любую аудиокнигу можно бесплатно скачать, а можно слушать онлайн. Чтобы скачать запись, кликните правой кнопкой мыши на значок “Play” проигрывателя и выберите пункт меню «Сохранить аудио как». Текстов к записям на сайте нет, так что при необходимости придется искать их в Интернете.
9. Asbook.net
Русскоязычный сайт с аудиокнигами на английском языке. Прост в навигации, записи выложены по тому же принципу, что и на англоязычных сайтах: произведение разбито по главам, каждую из которых можно слушать отдельно. Слушать книгу можно онлайн, а можно скачать на компьютер. Кроме того, на сайте вы можете выбрать интересное произведение, ориентируясь на его рейтинг, а также отзывы пользователей. Кстати, перед скачиванием обязательно просмотрите комментарии к книге: некоторые люди пишут, для какого уровня знаний подойдет произведение, а также указывают, качественная ли запись предлагается на сайте.
Надеемся, вам придется по вкусу прослушивание аудиокниг на английском языке, и вы добавили себе пару полезных закладок. Слушайте увлекательный текст, тренируйте навык восприятия английской речи на слух и просто получайте удовольствие от прослушивания. Желаем приятно времяпровождения!
Аудиокниги - это отличный способ изучения английского языка. Особенно он полезен для тех, кто привык воспринимать информацию на слух - аудиалы. С помощью таких уроков вы значительно улучшите свое произношение, а также восприятие английской речи на слух.
Качественная аудиокнига самоучитель английского языка поможет развить свое понимание английского всего лишь за несколько недель. При этом вы можете слушать уроки во время работы по дому, вождения авто, находясь в общественном транспорте или на отдыхе.
Самым важный аспектом в начале является выбор качественного учебника. И сегодня мы подготовили подборку из 10 аудиокниг для самостоятельного занятия английским языком.
Этот самоучитель английского языка для начинающих аудиокнига подходит для студентов уровня Intermediate и выше. Данный курс разбирает ситуации, которые чаще всего происходят в повседневной жизни: поход в магазин, покупка билетов на поезд, общение с прохожими и т.д.
Причем учебник помогает не только улучшить свое произношение, но также значительно подтянуть грамматику английского и расширить словарный запас. Курс крайне полезен в том случае, если вы планируете жить в англоязычной стране или же собираетесь в путешествие в США или Великобританию.
Идиомы играют важную роль в американской версии английского: их используют при общении, в спорте, по телевизору, в общественных местах и т.д. И если вы хотите полноценно общаться на американском диалекте и понимать других людей, тогда без идиом просто не обойтись.
Особенность курса в том, что на среднем и продвинутом уровне не нужно читать его текстовый вариант. Чтобы расширить свой словарный запас вы можете проходить только аудио лекции. Двадцать уроков подаются в простой и удобной форме. Вам просто нужно слушать английскую речь и повторять за диктором.
Это не только аудиокнига самоучитель по английскому языку, а целая программа, которая включает звуки, ритм и интонацию американского английского. Чтобы максимально развить свои навыки, вы просто слушаете и повторяете записанный текст.
Обучение проходит легко еще и потому, что все ситуации являются актуальными и очень просто запоминаются. После курса, вы значительно улучшите свое восприятие английской речи при общении, просмотре ТВ, фильмов и прослушивания музыки.
Repetit.ru
Стоимость обучения: От 1000р./урок
Скидки: -
Режим обучения: Оффлайн/Онлайн/На дому
Бесплатный урок: Зависит от репетитора
Методика обучения: Зависит от репетитора
Онлайн тестирование: -
Отзывы клиентов: (4.4/5)
Литература: Назначает репетитор
Адрес: Москва, [email protected], +7 495 741-00-33
Профессиональный английский для бизнеса. Учебник рассматривает реальные бизнес ситуации, которые происходят каждый день. Поэтому его практическую ценность сложно переоценить.
Финансы, маркетинг, активные продажи, деловое общение, интервью и многое другое представлено в «English for business». Данный учебник является одним из лучших аудио самоучителей по бизнес английскому.
Как видно из названия, аудиокнига самоучитель английский язык разрабатывалась специально для русскоговорящих студентов. Поэтому у вас не возникнет проблем при работе с учебником. Аудио лекции рассчитаны на 16 часов. При этом к каждому из них прилагается письменный урок и инструкция.
Полный английский самоучитель mp3 для студентов любого уровня. Курс спроектирован таким образом, чтобы вы начинали с самых основ и постепенно продвигались к более сложным темам. Всего в учебнике 46 уроков с яркими диалогами, аудио упражнениями и словарем.
Лекции преподносятся в простой и ненавязчивой манере, поэтому курс будет представлять интерес до самого последнего занятия. Кроме того, на официальном сайте также есть интерактивные игры, пазлы, викторины, проверочные вопросы и многое другое, на случай если вы захотите продолжить свое обучение.
Данный самоучитель английского языка аудиокнига бесплатно предлагает базовый курс английского для начинающих студентов всех стран. Чтобы начать изучение, вам нужны лишь самые основные знания английского.
Учебник поможет в краткие сроки выучить основные слова и выражения, которые используются в повседневной беседе. Рекомендуется для ознакомления всем, кто только начинает свой путь в изучении английского.
Еще один звуковой самоучитель английского языка, который предлагает живые и действительно актуальные темы для разбора. Все обучение построено на прослушивании диалогов и текстов, рассматривающие реальные ситуации. Уроки построены на простой схеме слушать-и-повторять, а также предназначены для студентов любых стран.
Книга - это альфа и омега человеческого знания, начало начал любой науки. И если у вас нет возможности или времени читать книгу для изучения иностранного языка, то вы можете слушать ее. Ведь для некоторых аудиокниги по изучению английского языка производят больший эффект, чем даже уроки с репетитором.
Как выбрать аудиокнигу, что с ней делать и где ее найти? На эти и другие вопросы мы ответим в данной статье.
Преимущества изучения английского по аудиокнигам:
1. Восприятие английской речи.
Это самое важное преимущество, которое предлагает данная методика. Учить английский язык аудиокнига, которого отличается низким порогом вхождения, может даже тот, кто никогда ранее не говорил по-английски.
Чем чаще вы слушаете иностранную речь, тем быстрее вы к ней привыкаете. Причем в последнее время все больше появляется замечательных книг, озвученных на английском, и многие из них остаются бесплатными. Все что вам необходимо - выбрать подходящую книгу и начать обучение.
2. Расширение словарного запаса.
Изучение английского языка самостоятельно через аудиокниги характеризуется тем, что вы ежедневно будете слышать новые слова. Чтобы их запомнить, вам нужно всего лишь записать новое незнакомое слово в тетрадь или блокнот, а затем его перевести.
Причем с каждым днем новых слов в книге будет все меньше и меньше, а ваши знания перейдут на радикально новый уровень.
3. Изучение грамматики устной речи.
Если несколько раз прослушаете предложение в форме Past Continuous, то вы обязательно его запомните и сможете употребить в общении. Различные идиомы, грамматические конструкции, неправильные глаголы и прочие особенности языка вы с легкостью закрепите при помощи аудиокниг.
Такое обучение английскому языку аудиокнига, которая раскроет вам азы грамматики, поможет усвоить все навыки и знания, полученные из самоучителей или же при работе на курсах.
4. Вы можете учиться где угодно и когда угодно.
Сегодня аудиозаписи для изучения английского языка являются портативными и способны поместиться даже на вашем телефоне. Поэтому свои «уроки» вы можете слушать на работе, в командировке, отпуске или даже в метро.
Как выбрать аудиокнигу?
1. Книги начитанные профессиональным диктором являются универсальными. Такие аудиоматериалы помогают учить фонетику и грамматику английского на довольно высоком уровне. Если вы будете повторять интонацию и произношение диктора, то ваша речь существенно улучшится уже спустя несколько часов прослушивания книги.
PuzzleEnglish
Скидки: 7 дней бесплатно
Режим обучения: Онлайн
Бесплатный урок: Предусмотрен
Методика обучения: Самостоятельное обучение
Онлайн тестирование: Предусмотрено
Отзывы клиентов: (5/5)
Литература: -
Адрес: -
Причем профессиональные дикторы озвучивают также адаптированные аудиозаписи и аудиокниги на английском языке для начинающих. Поэтому даже при невысоком уровне знаний вы можете полноценно изучать английский по данной программе.
2. Если вы планируете изучить английский акцент и улучшить свои знания в классическом английском, тогда вам следует слушать книги начитанные носителями языка или Native Speaker. Большинство таких книг находятся в свободном доступе.
Однако подобные аудиозаписи и аудиокниги по английскому языку для начинающих не подойдут. Данный контент рассчитан на студентов с уровнем Intermediate и более.
3. Книги, озвученные русскими преподавателям, отлично подходят для новичков. Часто в таких записях есть ремарки на русском, которые объясняют перевод или произношение некоторых слов.
Если вы только начали заниматься английским, тогда следует обратить внимание на детские аудиокниги. Они отличаются простым слогом, а также читаются в размеренном темпе.
Как слушать аудиокниги и учить английский?
Когда мы учим английский с нуля аудиокнига, нужна для улучшения нашей фонетики. И если вы хотите получать удовольствие от прослушивания, а также улучшать свои навыки, тогда необходимо придерживаться следующих правил:
— Слушайте книгу по небольшим отрывкам и старайтесь уловить суть сказанного. Не стремитесь переводить абсолютно все, достаточно, чтобы вы понимали основной смысл.
— Работайте с устным текстом и при этом читайте его письменный вариант. Так вы очень быстро научитесь воспринимать английскую речь.
— Выписывайте незнакомые слова в блокнот или выделяйте их цветным маркером в письменном тексте.
— Прослушайте главу книги еще раз на следующий день, но уже без текстового варианта. При этом постарайтесь воспринимать текст на слух.
— Повторяйте слова за диктором, чтобы совершенствовать свое произношение. Копируйте интонацию и ударение. Для таких занятий вам потребуются записи профессионального диктора или «Native Speaker».
Где прячутся книги?
Прослушивание аудиокниг – не только важный этап в изучении языка, но и неплохая идея для коротания свободного времени.
Виды аудиокниг
Аудиокниги на английском языке бывают двух типов: адаптированные и оригинальные.
Адаптированные аудиокниги – те книги, которые были упрощены под людей с определенным набором знаний. Это значит, что там используется отдельная лексика (на определенную тематику) и простые грамматические конструкции. Адаптированные аудиокниги на английском помогают совершенствовать свои навыки в определенной тематике. Например, можно пройти одну тему в процессе изучения языка, а затем закрепить свои знания адаптированной книгой.
Оригинальные книги не подлежат адаптации, соответственно, их тяжелее воспринимать, однако они помогают полностью погружаться в языковую среду и демонстрируют более сложную лексику и грамматику.
Какие навыки можно получить при прослушивании?
Слушать онлайн аудиокниги на английском необходимо для развития нескольких навыков. К ним относятся:
- Пополнение словарного запаса;
- Ознакомление с новыми грамматическими конструкциями или разбор старых;
- Развития разговорных навыков;
- Тренировка памяти.
Преимущества аудиокниг
Аудиокниги на английском могут использоваться не только новичками, но и людьми с высоким уровнем языка. Для эффективного изучения языка используются аудиокниги на английском по уровням, среди которых каждый может подобрать наиболее подходящий для себя.
Настоятельно рекомендуется НЕ использовать для изучения языка аудиокниги, которые читаются с легкостью. Это не даст никакого результата или прогресса в знаниях, а потому лучше выбирать более сложные книги, чтобы прогрессировать в своих знаниях.
Аудиокниги для изучения английского имеют множество преимуществ. К ним можно отнести:
- Развивается навык восприятия информации на слух . Если при чтении можно запомнить только написание слова, то при прослушивании можно также ознакомиться с произношением. Например, можно скачать приложение, в котором вместе с начиткой текста можно будет видеть перед собой текстовый вариант;
- Аудиокниги можно слушать в любой ситуации, даже по дороге куда-либо, что значительно экономит время. Оптимальным считается прослушивание аудиокниг за рулем автомобиля;
- Прослушивание аудиокниг позволяет не напрягать органы зрения;
- Речь записывающих аудиокниги имеет специфический акцент, каждый раз отличающийся друг от друга, что невероятно полезно во время изучения языка. Важным моментом является то, что необходимо ознакомиться со всеми возможными произношениями, чтобы не растеряться.
Изучение английского при помощи аудиокниг
Аудиокниги на английском для начинающих помогут погрузиться в языковую среду, и тем самым ускорить процесс изучения языка.
Прослушивание аудиокниг развивает навык интуитивного понимания языка, а если параллельно также работать с базой новых слов и грамматических конструкций, которые встречаете в книге, это только улучшит процесс понимания и изучения.
Полезным также является метод, когда текст одновременно не только прослушивается, но и находится перед глазами.
Выводы
Советуется также постепенно повышать уровень сложности книг, а затем постепенно переходить от адаптированных книг к оригинальным. Зачастую адаптированные книги не только упрощаются авторами, но и полностью пересказаны, что не дает полностью насладиться произведением и всеми литературными приемами автора.
Место и время для прослушивания аудиокниги должны быть максимально комфортными, чтобы можно было сконцентрироваться на прослушивании, и не отвлекаться на другие факторы.
В данном разделе приведены примеры адаптированных аудио книг для изучения английского языка разных уровней, которые подойдут как начинающим изучать английский язык, так и продолжающим.
Сегодня предлагаем рассмотреть список аудикониг на английском по уровням сложности. Также для удобства прилагаем приложения для скачивания английских аудиокниг.
Прослушивание аудиокниг — один из моих самых любимых способов изучения языка. Во-первых, он дает возможность потренировать сразу несколько навыков: улучшить восприятие английской речи на слух (благо, большинство дикторов читают достаточно медленно и четко), услышать интонации в английском языке и внедрить их в свою речь и развить чувство речи. Во-вторых, это дает возможность не только совершенствовать владение английским языком, но и расширить кругозор и узнать что-то новое в целом.
Огромным преимуществом слушания книг на английском является то, что для этого не нужно прикладывать лишних усилий — включаешь очередную главу и погружаешься в мир героев. Слова и грамматические конструкции запоминаются пассивно, методом усвоения. А короткие главы, которые длятся примерно 10-30 минут, не дают возможности утомиться от прослушивания. Обычно, я слушаю 1-2 главы перед сном, когда уже, вроде, и учиться лень, но нужно чем-то полезным себя занять. Для меня это своеобразный метод изучения языка для ленивых:).
Список книг доступен и в видео:
Перед тем, как перейдем к книгам, я оставлю список приложений, где можно бесплатно скачать аудиокниги на английском.
Приложения с бесплатными аудиокнигами на английском
Для Android
Приложение удобно тем, что к каждой книге есть текст, поэтому можно слушать, параллельно читая книгу, благодаря чему можно увидеть, как пишется незнакомое слово и сразу же найти его в словаре. Отлично подойдет начинающим, тем, кому еще сложно улавливать значение слов из контекста, а также людям, которые предпочитают заниматься «активным» чтением, проверяя значение всех незнакомых слов и выписывая их для последующего изучения. Еще одно преимущество приложения — в некоторых случаях предоставлено несколько версий одной и той же книги, поэтому можно выбрать ту, которая больше подходит под ваш уровень.
У них есть и свой сайт, где можно скачать книгу в MP3 формате и слушать с компьютера: Beelingo .
Как и в предыдущем приложении, есть возможность параллельно читать текст. Есть как бесплатные, так и платные книги.
Здесь собрана большая коллекция простых электронных книг и аудиокниг, как современных авторов, так и классиков. Интересно, что у них есть и свой сайт, где вы можете попробовать предложить опубликовать собственное произведение на английском языке. Еще одна полезная функция этого приложения — можно ставить напоминание, когда вы планируете читать.
Для IOS:
Отличное приложение с большой коллекцией аудиокниг и книг в текстовом формате.
Библиотека, в которой доступно 24 000 книг в формате аудио абсолютно бесплатно.
Во всех вышеперечисленных приложениях книги разбиты по тематикам, поэтому вы с легкостью можете выбрать что-то себе по вкусу. Есть раздел с популярными книгами, с фантастикой, с классической и современной литературой, биографиями, советами, детективами, детской литературой и т.д. — остается только выбрать. Для тех, кто не хочет читать длинные романы, есть разделы с короткими рассказами, где можно выбрать предпочитаемый жанр. А если вы давно хотите прочесть какое-то конкретное произведение — просто введите его название в поиске. Можно скачивать понравившуюся литературу к себе в библиотеку, и слушать ее, когда будет настроение и свободное время.
Поскольку здесь литература не адаптирована под разные уровни, рекомендую начинать слушать с уровня Pre-Intermediate, параллельно читая текст.
И еще один совет небольшой совет: если вы решили просто слушать книгу, лучше выбирать произведения, с которыми вы уже знакомы. Это упростит восприятие услышанного. По крайней мере, мне было так немного проще, поскольку в некоторых произведениях очень важно понимать практически каждое слово, иначе можно не уловить его сути, а так как вы уже читали эту книгу раньше — незнание слов не помешает вам понять сюжет и подтекст книги. А во-вторых, если вы как и я, привыкли читать книги, а не слушать, представление, о чем идет речь в книге, позволит вам быстрее адаптироваться под «чтение» произведений в формате аудио. К тому же, если вы читали раньше выбранную книжку на родном языке, очень интересно будет сравнить услышанное с переводом.
Аудио книги для изучения английского:
Alice’s Adventures in Wonderland / Алиса в стране чудес
Уровень: примерно Pre-Intermediate
Первое произведение, которое я прочла на английском языке, было Alice’s Adventures in Wonderland. Читала в бумажном формате адаптацию под Pre-Intermediate. И когда решила тренировать аудирование посредством прослушивания электронных книг, решила начать именно с этой книги, поскольку была уже с ней знакома на английском языке. Немного боялась, что аудиокнига будет намного сложнее адаптации, которую я читала, однако и она оказалась подходящей для моего уровня (тогда это был примерно промежуточный уровень между Pre-Intermediate и Intermediate). К тому же, очень выручало параллельное чтение текста.
Думаю, эта книга не нуждается в описании, так как все и так знают о чем она, и чем интересна:). Однако следует отметить, что то чувство, что ты слушаешь ее на английском и понимаешь все интересные высказывания из нее, а также было очень интересно услышать и прочитать в оригинале игру слов, которую использовал Льюис Кэрролл в этой книге, просто непередаваемо.
Black Beauty / Вороной красавец
Уровень: Pre-Intermediate
История вороного коня, которую якобы рассказывает он сам, позволит читателю заглянуть в глубины благородной лошадиной души. Книга написана очень простым языком, и единственную сложность могут вызвать слова, связанные с верховой ездой. Поэтому перед тем, как начинать слушать, следует немного подготовиться — посмотреть как на английском будут такие слова как рысь, галоп, уздечка и т.д. Ее легко как читать, так и просто слушать. Очень легкая, фактически, подростковая (если читать в оригинале), трогательная история отлично подойдет для уровня «ниже среднего».
Peter Pan / Питер Пэн
Уровень: Pre-Intermediate
Еще одна весьма популярная сказка, которую я прослушала на английском. И если в «Алисе» и встречаются сложные моменты для студентов уровня «ниже среднего», то эта книга достаточно простая как лексически, так и стилистически.
История о мальчике Питере, который не желает взрослеть, дружит с феей Динь-Динь и умеет летать популярна во всем мире. Однажды Питер влетел в окно детей семейства Дарлингов — девочки по имени Венди и ее младших братьев — и забрал их с собой в сказочную страну Неверлэнд, где дети всегда остаются детьми. В этой волшебной стране дети встречают русалок, храбрых индейцев и злобных пиратов во главе с капитаном Крюком, с которыми им предстоит сражаться. Красивая и легкая для восприятия сказка позволит улучшить понимание английского на слух и на время окунуться в детство.
John Barleycorn or Alcoholic Memoirs / Джон Ячменное Зерно: воспоминания алкоголика
Тем, у кого средний уровень, наверное, лучше слушать книгу, имея текст перед глазами, чтобы ничего не упустить. На уровне выше среднего стоит пробовать просто слушать.
Очень интересная автобиографическая повесть одного из самых выдающихся американских писателей, в которой автор рассказывает о своих сложных взаимоотношениях с алкоголем.
Джек Лондон делится воспоминаниями, связанными с выпивкой, начиная с того, как в детстве впервые попробовал алкоголь, и до момента, когда он уже стал известным писателем. Эта книга о том, какую роль выпивка играла в жизни писателя, и его борьбе с алкоголизмом.
Сказки Андерсена
Уровень: Intermediate
Книга, которую скачивала себе я называлась Little Match Girl / Девочка со спичками, но на самом деле это сборник, в который входит семь сказок Андерсена. Я люблю многие его произведения, которые отличаются глубиной и, на самом деле, далеко не детские. Автор ставит перед читателями весьма серьезные философские вопросы, которые заставляют надолго задуматься. Слушать эти сказки в переводе на английский было одним удовольствием. Истории в книге были короткими и за два вечера я прослушала весь сборник. Теперь планирую найти аудиоверсию моей любимой истории Г.Х. Андерсена «Тень» на английском. Кстати, очень интересно было сравнить русский и английский переводы.
Dracula / Дракула
Уровень: Intermediate — Upper-Intermediate
Мистическая история о вампире Дракуле стала настоящей классикой своего жанра. Это произведение отличается не только увлекательным сюжетом, но и очень красивым стилем написания. Образы прописаны настолько точно, что слушая книгу, вы погружаетесь в ее таинственную, немного пугающую, атмосферу. Рекомендую во время прослушивания заглядывать в текст, так как в книге периодически встречаются архаизмы и литературные слова.
Of Mice and Men / О мышах и людях
Уровень: Intermediate
Трогающая до глубины души история двух работяг, скитающихся в поисках работы во времена Великой депрессии, и мечтающих насобирать денег на собственную ферму. Ленни — умственно отсталый, однако физически крепкий и трудолюбивый парень. Он просто обожает все пушистое, особенно маленьких мышек. Парень очень добрый и не желает причинить никому зла, однако он не умеет рассчитывать свою силу, из-за чего в приступе нежности сильно сжимает мышек, которых ему удается словить, и те погибают. Ленни во всем старается слушаться своего друга Джорджа, который несет за него ответственность. Однажды друзья устраиваются на сезонные полевые работы на ферму неподалеку от Солидада….
Это повесть о жизненных трудностях, мечтах о лучшем будущем, искренней дружбе и сложности выбора. Книга очень многогранна и заставляет задуматься о многом.
В приложениях этой книги не нашла, когда готовила статью, но сама слушала ее здесь:
https://youtu.be/NtPyLB9jBC0
Canterville Ghost / Кентервильское приведение
Сатирическая новелла, пародирующая готические романы и иронизирующая над буржуазным обществом, определенно стоит того, чтобы послушать ее на английском.
Семья из Америки покупает особняк, к которому в придачу идет и его старый обитатель — приведение Симона де Кентервиля. Американское семейство этот нюанс нисколько не смущает, зато вот бедному приведению с новыми жителями приходится несладко…
Four Weird Stories / Четыре странных истории
Уровень: Upper-Intermediate — Advanced
Короткие рассказы для тех, кто любит пощекотать нервишки мистическими историями. Писатель заслужено занял свою нишу среди мастеров жанра хоррор, таких как Лавкрафт, Джеймс Монтегю и других. Для того, чтобы понимать эту книгу нужно владеть английским на довольно-таки высоком уровне, поскольку здесь каждая деталь играет важную роль и способствует мысленному воссозданию атмосферы, которая царит в повествованиях.
The Prince and the Pauper / Принц и нищий
Уровень: Advanced
История знаменитого американского писателя о двух внешне очень похожих мальчишках — принце и бедняке, — которые поменялись ролями. В своем романе Марк Твен изображает недостатки и абсурдность английской государственной системы. Книгу следует слушать и читать, владея английским на высоком уровне, поскольку автор использует очень сложную лексику, сложные грамматические конструкции. В книге очень много предложений с использованием инверсии, которые порой приходится переслушивать несколько раз, чтобы понять.
Это лишь примеры того, что и на каком уровне можно послушать. Чтобы аудиокниги на английском приносили вам удовольствие,а их прослушивание было полезным, ориентируйтесь на собственный вкус и то, насколько хорошо вы владеете английским. Если скачанная вами книга показалась слишком сложной — не мучайте себя, найдите что-то интересное попроще. Ведь очень важно, чтобы изучение языка было вам в радость.