Паронимы - это греческий термин, который дословно переводится как «возле, около» и «имя».
Паронимы - это слова, сходные по звучанию.
Определения паронимов
В лингвистике существуют 2 основных подхода к определению паронимов:
1. Паронимы - это близкие, но нетождественные по звучанию слова, имеющие на одном и том же , относимые к одной и той же грамматической категории.
2. Паронимы - слова, которые вследствие сходства в звучании и частично совпадения морфемного состава могут либо ошибочно, либо каламбурно использоваться в речи.
Примеры паронимов: трагичный - трагический; драматичный - драматический; лиричный - лирический; удачный - удачливый; советник - ; здравица - здравница; рыбий - рыбный.
Причины возникновения паронимов в русском языке
Причины появления паронимов многообразны и многочисленны. Можно выделить 2 группы причин: внутренние и внешние.
К внутренним относятся:
1) существование однокоренных слов с минимальными фонетическими различиями. Примеры: абонент - абонемент; адресат - адресант.
2) существование многозначных слов, одни значения которых могут быть синонимичны, а другие - нет. Примеры: далекий - дальний; травяной - травянистый.
Подобные имеют разную лексическую сочетаемость: далекая (большее расстояние) дорога, но дальний (относящийся к общему предку) родственник; травяной покров - травянистый луг.
3) наличие разных слов с минимальными фонетическими различиями. Примеры: собор - забор; останки - остатки; ордер - орден; - ; дипломат - дипломант.
К внешним причинам относятся:
1) недостаточное владение языком, культурой речи;
2) обмолвки, оговорки.
Паронимы подразделяются на корневые, аффиксальные и этимологические .
Корневые паронимы
Корневые паронимы имеют разные корни, внешнее сходство которых является чисто случайным: рус.экскаватор - эскалатор ; англ.live - leave ; нем.fordern - fördern . Общей мотивациейи общейсемантическойсвязью такие паронимы не объединены.
Аффиксальные паронимы
Аффиксальные паронимы объединены общей мотивацией и общей семантической связью. Они имеют общий корень, но разные, хотя и сходныедеривационные аффиксы:рус.абонемент - абонент , экономический - экономичный - экономный ; англ.historic - historical ; нем.original - originell . Суффиксальнаяпаронимия широко распространена вмедицинскойихимическойтерминологии, где не только корни, но и суффиксы имеют терминологическое значение. Так, например, суффикс-ид в химической терминологии обозначает соль,молекулыкоторой не содержататомыкислорода(хлорид,сульфиди так далее), а-ит , -ат - соли, содержащие атомы кислорода (сульфит,хлорат,карбонати так далее).
Этимологические паронимы
Этимологическиепаронимы - это одно и то же слово, заимствованное языком разными путями несколько раз (через посредничество разных языков) и в разных значениях:рус.проект (усвоено непосредственно из латинского) -прожект (усвоено через посредничество французского языка);англ.concert (из французского) - concerto (из итальянского). Заимствования изблизкородственных языков(русский-польский-церковнославянский) либо изязыков-предков(французский-латинский,хинди-санскрит) могут вызвать этимологическую паронимию, если заимствованное слово похоже на уже имеющееся исконное слово в данном языке:рус.порох (исконно русское слово с восточнославянским полногласием) -прах (церковнославянское слово, южнославянскоепо происхождению). Иногда параллельно могут употребляться оригинальное заимствование и заимствование, подвергшеесяконтаминациипод влияниемнародной этимологии:рус.ординарный - одинарный .
В английском языке из-за особой истории (римское завоевание, англосаксонское заселение, франко-норманнское завоевание) существуют не только пары, но даже тройки и четвёрки этимологических паронимов. Примерами являются regal - real - royal, legal - leal - loyal, place - plateau - plaza - piazza, captain - capo - chief - chef, hostel - hospital - hotel, fidelity - faithfulness - fealty, chariot - cart - carriage - car.
Примеры паронимов в русском языке
Среди паронимов значительное место занимают существительные:
абонемент-абонент;
биология-бриология;
боцман-лоцман;
бульон- брульон (черновик);
гарант - гарантия;
гуляка - гуляш;
двигатель-движитель;
Антонимы
Материал из Википедии - свободной энциклопедии
Перейти к: навигация,поиск
Анто́нимы (греч.αντί- «против» + όνομα «имя») - это словаоднойчасти речи, различные по звучанию и написанию, имеющие прямо противоположные лексические значения, например: «правда» - «ложь», «добрый» - «злой», «говорить» - «молчать».
Лексические единицы словарного состава языка оказываются тесно связанными не только на основании их ассоциативной связи по сходству или смежности как лексико-семантические варианты многозначного слова. Большинство слов языка не содержит признака, способного к противопоставлению, следовательно, антонимические отношения для них невозможны, однако, в переносном значении они могут обрести антоним. Таким образом, в контекстуальной антонимии антонимические отношения слов с прямым значением возможны, и тогда эти пары слов несут эмфатическую нагрузку и выполняют особую стилистическую функцию.
Антонимы возможны у таких слов, значения которых заключают в себе противоположные качественные оттенки, но в основе значений всегда лежит общий признак (вес, рост, чувство, время суток и т. д.). Также противопоставлены могут быть только слова, принадлежащие к одной грамматической или стилистической категории. Следовательно, языковыми антонимами не могут стать слова, относящиеся к разным частям речи или лексическим уровням.
У собственных имён,местоимений,числительныхантонимов нет.
1.1. Паронимы в русском языке
1.2. Группы паронимов
1.3. Отношение паронимов к омонимам, синонимам, антонимам
1.4. Использование паронимов в речи
1.5. Стилистические функции паронимов
1.6. Словари паронимов
Глава 2. Использование паронимов в прессе
2.1. Правильное употребление паронимов в прессе
2.2. Ошибочное употребление паронимов в прессе
Заключение
Список литературы
Введение
Паронимы как феномен лексической системы русского языка в качестве объекта специального целенаправленного изучения стали привлекать внимание лингвистов значительно позже, чем синонимы, антонимы, омонимы, категории и явления словообразования.
Возрастание интереса к паронимам русского, языка сравнительно быстрая стабилизация целенаправленного исследовательского внимания к ним современной научной литературе могут быть объяснены, с одной стороны, уточнением объекта наблюдений изучения, с другой стороны - той заметной ролью, какую играет патронимия в арсенале средств выразительности, особенно художественной литературе и публицистики.
Наиболее распространенное, традиционное понимание паронимов охватывает сопоставление слов, имеющих любое звуковое сходство, т.е. и слов со случайным подобием их фонетического облика, и слов родственных, однокоренных. Такое понимание паронимов идет от античных риторик и в оконечном итоге сводится к парономазии - стилистическому приему, состоящему в нарочитом сближении слов, которые имеют какой-либо звуковое сходство.
В 60-е годы складывается истолкование паронимов как слов однокоренных, принадлежащих к одной части речи или имеющих общее грамматические признаки и вместе с тем в силу словообразовательной «родственности» - обычно семантически соотнесенных друг другом.
В дефиницию паронимов обычно включается такой структурный признак, как одинаковое ударение сопоставляемых слов.
Уточненное понимание паронимов предлагает их изучение в аспектах системных отношений лексики конкретного языка.
Параномия является проблемной правильности литературной речи, проблемой культурной речи.
Углубленное изучение сущности паронимов выяснение определенных системно обусловленных закономерностей словообразовательной и семантической соотнесенности сопоставляемых в паронимических рядах слов, общих и частичных особенностей их сочетаемости, призвано создать прочный фундамент для научного, теоретического обоснования и дальнейшего анализа культурно речевого аспекта паронимии и для правильности употребления паронимов в публицистике.
Исходя из вышеизложенного, целью данной работы является исследование употребления паронимов в публицистике.
В связи с постановленной целью в работе поставлены следующие задачи:
1. рассмотреть понятие о словах-паронимах;
2. изучить употребление паронимов в прессе;
3. исследовать частотность, правильность употребления паронимов в языке прессы;
Анализируя такие газеты и журналы, как " Аргументы и факты", "Комсомольская правда", "Московский журнал", "РФ сегодня", "Материнство", "Домашний очаг", "Финансовая газета", "МК-ЮГРА" нам удалось выявить основные принципы употребления паронимов.
Структурно работа состоит из введения, двух глав и заключения, изложенных на 33 страницах машинописного текста.
1.1. Паронимы в русском языке
Паронимы (гр. para - возле + onima - имя) - это однокорневые слова, близкие по звучанию, но не совпадающие в значениях: подпись - роспись, одеть - надеть, главный - заглавный. Паронимы, как правило, относятся к одной части речи и выполняют в предложении аналогичные синтаксические функции.(13)
Паронимами называются разные по значению слова, сходные по произношению, лексико-грамматической принадлежности и, как правило, родству корней: адресат - адресант, вдох - вздох, земельный - земляной и многие другие. (15)
Паронимами называются близкие по звучанию однокоренные слова, относящиеся к одной части речи и одному семантическому полю, но имеющие, как правило, разные значения. Место ударения при этом несущественно. (11)
Паронимы представляют собой весьма значительный пласт лексики. Являясь – наряду с синонимами, антонимами и омонимами – одним из компонентов лексической системы языка, они занимают в ней свое особое место. К сожалению, между учеными имеются серьезные разногласия в понимании самой сущности паронимии, что, естественно, находит отражение и в существующих словарях паронимов.
1.2. Группы паронимов
Красных В.В. выделяет следующие группы:
1) полные паронимы (имеющие разные значения);
2) неполные паронимы (являющиеся синонимами в отдельных значениях);
3) паронимы, являющиеся синонимами во всех значениях.
Паронимы, которые относятся к первой группе, образуют лексическое ядро рассматриваемой категории, а паронимы из второй и третьей групп – ее периферию. К первой группе относятся, например, такие паронимы: факт – фактор, эффективный – эффектный, обделить – оделить. Вторая группа представлена, в частности, такими паронимами: артистический – артистичный, полемический – полемичный, трагический – трагичный. В третью группу (весьма малочисленную) входят, например, паронимы специфический – специфичный, оптимистический – оптимистичный, идиоматический – идиоматичный.
Учитывая особенности словообразования паронимов, можно выделить следующие группы:
1. Паронимы, различающиеся приставками: опечатки - отпечатки, уплатить - оплатить;
2. Паронимы, различающиеся суффиксами: безответный - безответственный, существо - сущность; командированный - командировочный;
3. Паронимы, различающиеся характером основы: один имеет непроизводную основу, другой - производную. При этом в паре могут быть:
а) слова с непроизводной основой и приставочные образования: рост - возраст;
б) слова с непроизводной основой и бесприставочные слова с суффиксами: тормоз - торможение;
в) слова с непроизводной основой и слова с приставкой и суффиксом: груз - нагрузка.
В семантическом отношении среди паронимов обнаруживаются две группы.
1. Паронимы, различающиеся тонкими смысловыми оттенками: длинный - длительный, желанный - желательный, гривастый - гривистый, жизненный - житейский, дипломатичный – дипломатический. Таких паронимов большинство, их значения комментируются в лингвистических словарях (толковых, словарях трудностей, словарях однокорневых слов, словарях паронимов). Многие из них характеризуются особенностями в лексической сочетаемости: экономические последствия - экономичное ведение хозяйства, богатое наследство - тяжелое наследие; выполнять задание - исполнять песню.
2. Паронимы, резко различающиеся по смыслу гнездо - гнездовье, дефектный - дефективный. Таких единиц в языке немного. (8)
Особую группу паронимов составляют такие, которые отличаются функционально-стилевой закрепленностью или стилистической окраской: работать - сработать, жить - проживать.(16)
Распределение паронимов по частям речи является весьма неравномерным. На первом месте находятся адъективные паронимы, объединяющие как собственно прилагательные, так и причастия, превратившиеся в прилагательные в результате утраты глагольных признаков (всего около 2500 единиц). Второе место по численности занимают субстантивные паронимы (более 1000 единиц). На третьем месте находятся глагольные паронимы (более 400 единиц).(11)
Паронимические ряды могут быть как двучленными (их большинство), так и многочленными, насчитывающими в ряде случаев до шести-семи и более компонентов. Например: элитарный – элитный, описка – отписка, поглотить – проглотить, водянистый - водный – водяной, голод – голодание – голодовка, кровавый – кровный – кровянистый – кровяной, выплатить – заплатить – оплатить – уплатить, игорный – игральный – играный – игривый – игристый – игровой.
Некоторые авторы трактуют явление паронимии расширенно, относя к паронимам любые близкие по звучанию слова (а не только однокорневые). В этом случае паронимами следует признать и такие созвучные формы, как дрель - трель, ланцет - пинцет, фарш - фарс, эскалатор - экскаватор, вираж - витраж и др. Однако их сближение в речи носит случайный характер и не закрепляется всем многообразием системных отношений в языке. К тому же сопоставление разнокорневых созвучных слов нередко носит субъективный характер (одному кажутся похожими слова вираж - витраж, другому - вираж - мираж)
1.3. Отношение паронимов к омонимам, синонимам, антонимам
При изучении паронимов естественно возникает вопрос об их отношении к другим лексическим категориям - омонимам, синонимам и антонимам. Так, некоторые ученые рассматривают паронимию как некую разновидность омонимии, а паронимы, следовательно, как "псевдоомонимы", указывая на их формальную близость. Паронимы отличаются от омонимов следующими признаками. Во-первых, паронимы имеют разное написание; например: диктат - диктант (паронимы), дача 1 - порция, даваемая в один прием, дача 2 - загородный дом, обычно для летнего отдыха, дача 3 - участок земли под лесом (омонимы). Во-вторых, паронимичные слова никогда не имеют полного совпадения в произношении; например: паронимичные шпиц - шпиль и омонимичные шпилька 1 - приспособление для закалывания волос, шпилька 2 - тонкий каблук.
К тому же семантическая близость паронимов объясняется этимологически: изначально у них был общий корень. А сходство слов-омонимов чисто внешнее, случайное (за исключением тех случаев, когда омонимия развивается в результате распада значений многозначного слова). (7)
Краткий словарь паронимов русского языка
Абонемент – абонент
Абонеме нт – документ, предоставляющий право на пользование чем-либо, на какое-либо обслуживание, а также само такое право. Абонемент на концерт.
Абоне нт – тот, кто пользуется абонементом, а также клиент некоторых коммунальных служб (телефонной сети, электро- и газоснабжения). Абонент телефонной сети.
Авантюристический – авантюристский – авантюрный
Авантюристи ческий . Основанный на авантюризме, свойственный авантюристу (в знач.: беспринципный делец). Авантюристическая политика.
Авантюри стский . То же, что и авантюристический.
Авантю рный. 1. Являющийся авантюрой (в знач.: рискованное, сомнительное предприятие, дело, начатое без учета реальных сил и условий, в расчете на случайный успех). Авантюрное предприятие. 2. Богатый приключениями; приключенческий. Авантюрный роман.
Бережливый – бережный
Бережли вый. 1. Экономный, расчетливый. Бережливый человек. 2. То же, что бережный. Бережливое отношение.
Бе режный. Заботливый и осторожный. Бережное отношение.
Боязливо – боязно
Боязли во. Робко, несмело; с боязнью, со страхом. Боязливо ответить.
Бо язно . Страшно, жутко. Боязно в лесу.
Бракованный – браковочный
Брако ванный. 1. От браковать (расценивать что-либо как брак; определять сорт товара, изделия по качеству). 2. С браком, с изъяном. Бракованное изделие.
Брако вочный . Относящийся к браковке (расценивание чего-либо как брака). Браковочный станок .
Быт – бытие
Быт . Жизненный уклад, повседневная жизнь. Семейный быт .
Бытие . 1. Объективная реальность, существующая независимо от нашего сознания; материя, природа. Бытие – первично, сознание – вторично . 2. Совокупность условий материальной жизни общества. Общественное бытие . 3. Жизнь, существование. Счастье бытия .
Вдохнуть – вздохнуть
Вдохну ть . 1. Вобрать, втянуть внутрь при вдохе, вдохом. Вдохнуть кислород . 2. перен ., в кого, во что . Внушить что-либо, заставить проникнуться чем-либо. Вдохнуть радость .
Вздохну ть . 1. Испустить вздох, вздохнуть с облегчением. 2. Немного отдохнуть, передохнуть, чуть-чуть вздохнуть. 3. Только несов.; о ком, чем, по кому, чему. Тосковать, горевать, грустить. Вздыхать о детях.
Веский – весомый
Ве ский . 1. Имеющий большой вес при малом объеме, тяжелый. Веские металлы. 2. Значительный, убедительный. Веский довод.
Весо мый. 1. Обладающий весом. Тьма казалась весомой . 2. перен. Ощутимый, значимый. Весомые слова.
Враждебный – вражеский
Вражде бный. 1. Полный вражды, недружелюбный, неприязненный; несвойственный, противоречащий чему-либо. Враждебное высказывание . 2. Находящийся в состоянии вражды; враждующий. Враждебные страны .
Вра жеский . Неприятельский. Вражеские танки.
Встать – стать
Встать. 1. Принять стоячее положение, подняться на ноги. Встать с места . 2. Проснувшись, подняться с постели. Встать рано. 3. Подняться на борьбу, приготовиться к защите. Встать на защиту Родины . 4. Появиться над горизонтом; взойти. Солнце встало . 5. перен . Возникнуть, появиться, привстать. Встали новые трудности. 6. разг . То же, что стать (в 3 знач.); приступить к какой-либо работе, деятельности. Встать к станку . 7. разг . То же, что стать (во 2 знач.), расположиться, разместиться где-либо, занять какую-либо позицию. Встать на доску . 8. разг . Перестать действовать или двигаться; остановиться. Часы встали .
Стать . 1. Принять стоячее положение, подняться на ноги; встать. Стать на ноги . 2. Ступив куда-либо, на какое-либо место, остановиться на нем; расположиться где-либо стоя. Стать у стены . 3. Приступить к какой-либо работе, деятельности, занятию и т.п. (связанными с пребыванием в стоячем положении). Стать за прилавок . 4. Остановиться, прекратить движение. Полк стал . 5. Расположиться, разместиться где-либо (на постой, стоянку, отдых). Стать лагерем . 6. перен . Занять какое-либо положение, позицию по отношению к кому-, чему-либо, на защиту чего-либо. Стать за правду . 8. разг . Настать, наступить, начаться. Стала ночь . 9. перен., разг . Возникнуть, появиться. Стал вопрос . 10. разг . Обойтись в какую-либо сумму. Костюм стал тысяч пять .
Выборный – выборочный
Вы борный. 1. Относящийся к выборам. Выборное собрание. 2. Выделяемый для исполнения каких-либо обязанностей голосованием. Выборные представители .
Вы борочный . Не сплошной, частичный. Выборочная проверка .
Героический – геройский
Герои ческий. 1. Свойственный герою, человеку, совершившему (совершающему) подвиги мужества, доблести, самоотверженности; доблестный. Героический поступок . // Способный к подвигам, к героизму; совершающий подвиги. Героические люди. // Богатый подвигами, проявлениями героизма, полный героизма. Героическое время . 2. перен . Крайний, требующий величайшего напряжения. Героические усилия . 3. Повествующий о подвиге героев, изображающий героев. Героический репертуар .
Геро йский . Свойственный герою, человеку, совершившему (совершающему) подвиги мужества, доблести, самоотверженности; доблестный. Геройский подвиг .
Главный – заглавный
Гла вный. 1. Самый важный, основной, наиболее существенный среди других. Главная забота . 2. Находящийся, расположенный в центре, в середине чего-либо; самый важный. Главный вход . 3. Старший по положению, возглавляющий кого-, что-либо. Главный консультант .
Загла вный . Относящийся к заглавию, содержащий заглавие, являющийся заглавием, названием чего-либо. Заглавная роль .
Деловитый – деловой – дельный
Делови тый. 1. Толковый, умелый и предприимчивый в работе; деловой. Деловитый работник . 2. Выражающий деловую озабоченность, занятость делом; серьезный. Деловитая походка . 3. Озабоченный делом, делами. Деловитые прохожие .
Делово й . 1. Связанный с делом, с работой, службой, занятием и т.п. Деловые отношения . 2. Предназначенный, отведенный для дел; заполненный делами. Деловой день . 3. Практически полезный, касающийся существа дела. Деловое обсуждение . 4. Знающий, опытный в делах; занятый делами. Деловые люди . 5. Выражающий занятость, деловую озабоченность; серьезный. Деловой тон . 6. Связанный с торговой, финансовой деятельностью, занятый практической коммерческой стороной дела. Деловые круги .
Де льный . 1. Способный к работе, серьезно относящийся к делу; деловой, деловитый. Дельный организатор . 2. Практически полезный, касающийся существа чего-либо. Дельный совет . 3. разг . Хорошо сделанный, хорошего качества; стоящий. Дельная вещь .
Дипломант – дипломат – дипломник
Диплома нт. 1. То же, что дипломник. Дипломант-пятикурсник . 2. Лицо, удостоенное диплома. Дипломант конкурса .
Диплома т . 1. Должностное лицо, уполномоченное правительством для сношений с иностранными государствами. Немолодой дипломат . 2. разг . О человеке, тонко и умело действующем в общении с другими. Из него вышел неплохой дипломат . 3. Портфель в виде плоского чемоданчика. Кожный дипломат . 4. устар . Пальто особого покроя. Теплый дипломат .
Дипло мник . Учащийся высшего или среднего специального учебного заведения, работающий или закончивший работу над дипломным проектом, исследованием. Дипломник-пятикурсник .
Доходный – доходчивый
Дохо дный. 1. Относящийся к доходу. Доходная часть бюджета . 2. Приносящий доход; прибыльный. Доходная работа .
Дохо дчивый . Легкий для понимания, восприятия, понятный. Доходчивое восприятие .
Драматический – драматичный – драматургический
Драмати ческий. 1. Относящийся к драме, роду литературных произведений, к произведению подобного рода. Драматическое искусство . 2. Характеризующийся напряженностью, тяжестью, мучительностью для кого-либо, полный драматизма. Драматические события . 3. Рассчитанный на эффект; напыщенный. Драматический тон . 4. муз . Сильный, несколько резкий по тембру, в отличие от лирического (о голосе певца). Драматическое сопрано .
Драмати чный . Характеризующийся напряженностью, тяжестью, мучительностью для кого-либо, полный драматизма. Драматичный случай.
Драматурги ческий . Относящийся к драматургии. Драматургическое мастерство .
Дружеский – дружественный – дружный
Дру жеский. 1. Относящийся к другу, к друзьям. Дружеский обед . 2. Выражающий дружбу, расположение. Дружеский совет .
Дру жественный. 1. Основанный на дружбе; взаимно благожелательный (о народах, государствах, отношениях между ними). Дружественный договор . 2. Выражающий дружбу; дружеский, дружелюбный. Дружественное расположение .
Дру жный . 1. Связанный с дружбой, взаимным согласием. Дружная семья . 2. Происходящий одновременно, согласованно. Дружная работа . 3. Бурно, быстро возникающий, протекающий. Дружные всходы .
Духовный – душевный
Духо вный. 1. Относящийся к духу, связанный с внутренним миром человека, его мироощущением, с проявлением его нравственных качеств. Духовный мир человека . 2. Не имеющий физического, материального выражения; нематериальный, нетелесный. Духовное богатство . 3. Связанный с религией, церковью (противоп. светский ). Духовный отец. 4. устар . Содержащий волеизъявление, завещание, наказ и т.п. Духовная грамота .
Душе вный . 1. Относящийся к душе, связанный с ней. Душевная чистота. 2. Исполненный теплоты, доброты, сердечности. Душевное письмо . 3. Добрый, чуткий, отзывчивый. Душевный человек .
Единичный – единственный – единый
Едини чный. 1. Редко встречающийся, нетипичный. Единичное проявление . 2. Отдельно взятый, изолированно рассмотренный, обособленный. Единичные выстрелы .
Еди нственный . Только один. Единственная дочь .
Еди ный . 1. (обычно в отриц. конструкциях). Один. Ни единой царапины . 2. Сильный, нераздельный. Единый комплекс . 3. Один и тот же, общий, одинаковый. Единая точка зрения .
Задерживать – сдерживать
Заде рживать. 1. Воспрепятствовать движению кого-, чего-либо, заставить остаться где-либо. Задерживать снег . 2. Не отдать, не выдать что-либо вовремя. Задержать зарплату . 3. Взять под стражу, арестовать. Задержать вора .
Сде рживать. 1. разг . Смочь удержать, не дать упасть. Крылья сдержали . 2. Смочь удержать натиск, напор кого-, чего-либо. Сдерживать напор воды . 3. Остановить, задержать, замедлить чей-либо ход, движение, бег. Сдерживать коня . 4. Не дать чему-либо обнаружиться, проявиться в полной мере. Сдерживать дрожь .
Заменить – подменить
Замени ть. 1. Взять, использовать, поставить взамен другого. Заменить карандаш ручкой . 2. Занять место кого-, чего-либо, став равноценным кому-, чему-либо, или взять на себя обязанности кого-, чего-либо. Заменить отца . 3. Появиться, прийти на смену кому-, чему-либо. Шум заменил тишину .
Подмени ть . 1. Тайно, незаметно заменить одно другим. Подменить письмо . 2. разг . Заменить кого-либо временно, на короткий срок возложить на кого-либо чьи-либо обязанности. Подменить дежурного .
Злобный – злой – злостный
Зло бный. Исполненный злобы, вражды. Злобный взгляд.
Злой . 1. Исполненный чувства недоброжелательности, враждебный, полный злобы, злости. Злой человек . 2. Вызванный, проникнутый злобой, злостью, недоброжелательством. Злой умысел . 3. Свирепый, лютый (о животных). Злая собака . 4. Заключающий в себе зло. Злое начало . 5. Приносящий беду, неприятности, дурной, плохой. Злое время . 6. разг . Очень сильный по степени проявления (о ветре, морозе). Злая буря .
Зло стный . 1. Исполненный злости, злобы; содержащий злые намерения; злонамеренный. Злостный умысел . 2. Сознательно недобросовестный. Злостный нарушитель .
Изготовить – приготовить
Изгото вить. 1. Сделать при помощи инструментов, каких-либо приспособлений, машин; выработать. Изготовить саблю . 2. разг . Приготовить какую-либо пищу. Изготовить ужин .
Пригото вить . 1. Привести в состояние готовности, годности к употреблению, использованию. Приготовить постель . 2. Предварительными сообщениями настроить, расположить, подготовить к восприятию чего-либо. Приготовить ребенка к школе . 3. Сделать, изготовить. Приготовить лекарство .
Искусный – искусственный
Иску сный. 1. Тонко знающий свое дело, обладающий высоким мастерством в чем-либо, умелый. Искусный врач . 2. Сделанный, выполненный с большим умением и тонкостью, мастерски. Искусная резьба .
Иску сственный. 1. Сделанный наподобие настоящего, природного. Искусственное волокно . 2. Притворный, деланный, неискренний. Искусственный смех .
Командированный – командировочный
Командиро ванный. 1. Прич. страд. прош. от командировать (отправить куда-либо со служебным поручением). Командированный предприятием . 2. Получивший командировку, находящийся в командировке. Гостиница для командированных .
Командиро вочный . 1. Относящийся к командировке. Командировочные расходы . 1. В знач. сущ. Деньги, выдаваемые на расходы по командировке. Получить командировочные .
Лирический – лиричный
Лири ческий. 1. Относящийся к лирике как роду поэзии; связанный с лирикой. Лирическая поэма. // Проникнутый лиризмом, эмоциями, полный чувства. Лирическое настроение . 2. Такой, при котором эмоциональный элемент преобладает над рассудочным. Лирическая натура . 3. муз . Мягкий, певучий, нежный по тембру (о голосе). Лирический тенор .
Лири чный . Проникнутый лиризмом, отличающийся поэтической взволнованностью, задушевностью. Лиричное произведение .
Личностный – личный
Ли чностный. Книж . Относящийся к личности, индивидуальности, связанный с личностью, индивидуальностью. Личностное отношение .
Ли чный. 1. Принадлежащий данному лицу, находящийся в пользовании данного лица; предназначенный для обслуживания какого-либо отдельного лица, состоящий при нем. Личный секретарь . // Присущий данному лицу. Личный опыт . 2. Принадлежащий личности, индивидууму, связанный с личностью. Личная свобода . 3. Затрагивающий какое-либо лицо, касающийся только его; связанный с частной, семейной жизнью данного лица. Личный вопрос . 4. Осуществляемый данным лицом. Личный вклад .
Логический – логичный
Логи ческий. 1. Прил. к логика (наука о законах и формах мышления). Логические законы . 2. Согласующийся с законами логики, основанный на законах логики. Логическое доказательство . 3. Обусловленный самим характером чего-либо, внутренней закономерностью чего-либо; закономерный. Логическая связь .
Логи чный . 1. Согласующийся с законами логики, основанный на законах логики; логический. Логичное доказательство . 2. Рассуждающий, поступающий последовательно. Логичный поступок .
Методический – методичный
Методи ческий. 1. Прил. к методика (совокупность методов, приемов практического выполнения чего-либо; учение о методах преподавания той или иной науки). Методическое пособие . 2. Точно следующий установленному плану; строго последовательный. Методический стук .
Методи чный. Точно следующий установленному плану; строго последовательный; методический. Методичный стук .
Мифический – мифологический
Мифи ческий. 1. Прил. к миф (древнее народное сказание о богах и легендарных героях, о происхождении мира и жизни на земле). Мифический образ . 2. перен . Овеянный преданиями, легендами, сказочный. Мифическое время . 3. перен., разг . Вымышленный, выдуманный. Мифический клад .
Мифологи ческий. Прил. к мифология (совокупность, собрание мифов; наука, изучающая мифы). Мифологическое наследие .
Надеть – одеть
Наде ть (надева ть ). 1. Натянуть, надвинуть (одежду, обувь, чехол и т. п.), покрывая, облекая кого-, что-либо. Надеть пальто . 2. Укрепить какой-либо предмет на чем-либо, прикрепить на что-либо. Надеть коньки . 3. Насадить, продевая или накалывая. Надеть кольцо .
Оде ть (одева ть ). 1. Облечь кого-либо в какую-либо одежду. Одеть ребенка . 2. разг . Покрыть, укрыть кого-либо чем-либо для тепла. Одеть детей одеялом . 3. перен . Покрыть, окутать (о тумане, мраке и т. п.). Одеть деревья листьями .
Натуралистический – натуралистичный –
натуралистский – натуральный
Натуралисти ческий. 1. Прил. к натурализм (направление в литературе и искусстве, возникшее в 19 в. под влиянием естественных наук). Натуралистическое направление . 2. Характеризующийся вниманием к бытовым деталям, отсутствием обобщения в описании, изображении действительности. Натуралистические подробности .
Натуралисти чный. Характеризующийся вниманием к бытовым деталям, отсутствием обобщения в описании, изображении действительности. Натуралистичные подробности .
Натурали стский. Прил. к натуралист (тот, кто занимается изучением природы; естествоиспытатель). Натуралистский взгляд .
Натура льный. 1. устар . Принадлежащий природе; естественный, природный. Натуральные богатства . 2. Естественного происхождения, настоящий. Натуральный мед . 3. Соответствующий действительности; подлинный, настоящий. Натуральный цвет . 4. Естественный, непритворный, искренний. Натуральная игра . 5. Производимый, получаемый, оплачиваемый натурой. Натуральное хозяйство .
Невежа – невежда
Неве жа. Грубый, невоспитанный человек. Большой невежа .
Неве жда. Необразованный, несведущий человек. Невежда в литературе .
Неизмеримый – несоизмеримый
Неизмери мый. Очень большой, значительный по величине, размеру, силе и т. п. Неизмеримые глубины .
Несоизмери мый. Такой, который не может быть измерен мерой чего-либо другого, не имеющий общей меры с чем-либо другим. Несоизмеримые величины .
Неприглядный – непроглядный
Непригля дный. 1. Непривлекательный на вид; невзрачный. Неприглядная внешность . 2. Не вызывающий одобрения, неблаговидный. Неприглядное прошлое .
Непрогля дный. Такой темный или густой, плотный, что ничего нельзя разглядеть; беспроглядный. Непроглядная темень .
Нестерпимый – нетерпимый
Нестерпи мый. Такой, который трудно, невозможно стерпеть, перенести, невыносимый; очень сильный по степени своего проявления. Нестерпимая мука .
Нетерпи мый. 1. Такой, который нельзя терпеть, с которым нельзя мириться, недопустимый. Нетерпимое положение . 2. обычно в сост. сказ. Такой, который по складу своего характера лишен терпимости, не может мириться с кем-, чем-либо; не считающийся с чужим мнением. Нетерпимый человек .
Обидный – обидчивый
Оби дный. 1. Причиняющий обиду, оскорбительный. Обидное замечание . 2. Досадный, неприятный. Обидная ошибка .
Оби дчивый. Легко обижающийся, склонный видеть обиду, оскорбление там, где их нет. Обидчивый ребенок .
Обосновать – основать
Обоснова ть (обосно вывать ). Подкрепить доказательствами, привести убедительные доводы в пользу чего-либо. Обосновать предложение .
Основа ть (осно вывать). 1. Положить начало чему-либо, создать, образовать. Основать город . 2. Подкрепить доказательствами, обосновать. Основанный на фактах .
Обсудить – осудить
Обсуди ть (обсужда ть). Всесторонне рассмотреть, обдумать, оценить, делясь своими мнениями, соображениями по поводу чего-либо или чьего-либо поведения, поступка. Обсудить новость .
Осуди ть (осужда ть). 1. Признав виновным, вынести приговор. Осудить преступника . 2. Признать дурным, неприличным, выразить неодобрение, порицание. Осудить поступок .
Освоить – усвоить
Осво ить (осва ивать ). 1. Научиться пользоваться чем-либо, употреблять что-либо, овладеть чем-либо. Освоить профессию . 2. В процессе изучения чего-либо, знакомства с чем-либо приобрести какие-либо знания, постичь что-либо; усвоить. Освоить прочитанное .
Усво ить (усва ивать ). 1. Сделать своим, присущим себе, привычным для себя что-либо новое, постороннее, чужое. Усвоить дурную привычку . 2. Поняв как следует, разобравшись в чем-либо, запомнить, выучить. Усвоить правила . 3. Поглощая, всасывая, переработать в себе (об организме, желудке и т. п.). Усвоить пищу .
Опасливый – опасный
Опа сливый. Действующий, поступающий осторожно из боязни, опасения чего-либо: выражающий опасение, боязнь, настороженный, недоверчивый. Опасливый взгляд .
Опа сный. 1. Грозящий опасностью, сопряженный с опасностью, риском. Опасная дорога . 2. Способный причинить кому-, чему-либо какое-либо зло, вред, ущерб, вызвать дурные последствия. Опасный враг .
Опечатка – отпечатка
Опеча тка. Ошибка в тексте, допущенная при наборе, печатании. Грубая опечатка .
Отпеча тка. 1. Изготовление типографским способом. Отпечатка первого тома . 2. Снятие печати, открытие чего-либо запечатанного. Отпечатка помещения .
Особенный – особый
Осо бенный. 1. Не похожий на других, не такой, как все; необычный. Особенный голос . 2. Более значительный, сильный, чем всегда, чем обычно. Особенный трепет . 3. устар . Отдельный, особый. Особенный стол .
Осо бый. 1. Не похожий на других, не такой, как все; необычный, особенный. Особое мнение . 2. Большой, значительный. Встретить без особого удивления . 3. Отдельный, не общий. Особый прибор .
Отборный – отборочный
Отбо рный. 1. Отобранный из числа других как лучший по качеству, первосортный, отличный. Отборное зерно . 2. разг . Непристойный, неприличный (о бранных словах, выражениях). Отборная ругань .
Отбо рочный. Предназначенный, служащий для отбора кого-, чего-либо. Отборочные соревнования .
Понятливый – понятный
Поня тливый. Быстро и легко понимающий и усваивающий что-либо. Понятливый ребенок .
Поня тный. 1. Доступный пониманию; ясный, вразумительный. Понятное объяснение . 2. Имеющий основание, оправданный, объяснимый. Понятное возмущение .
Поступок – проступок
Посту пок. Действие, совершенное кем-либо. Странный поступок .
Просту пок. Поступок, нарушающий обычный, признанный обязательным порядок, какие-либо нормы, правила поведения; провинность. Предостеречь от проступка .
Поэтический – поэтичный
Поэти ческий. 1. Относящийся к поэзии как словесному художественному творчеству. Поэтический жанр . 2. Связанный с творением поэзии, со способностью к поэзии. Поэтические задатки . 3. Проникнутый поэзией (о чем-либо прекрасном), возвышенный, полный очарования и задушевности. Поэтическое видение мира . 4. Обладающий повышенной эмоциональностью, большой чувствительностью. Поэтическая душа .
Поэти чный. 1. Проникнутый поэзией (о чем-либо прекрасном), возвышенный, полный очарования и задушевности. Поэтичное письмо . 2. Обладающий повышенной эмоциональностью, большой чувствительностью. Поэтичная натура .
Практический – практичный
Практи ческий. 1. Относящийся к практике; связанный с практикой, с реальными потребностями, возможностями. Практические вопросы . 2. Занимающийся непосредственно каким-либо делом, непосредственно руководящий кем-, чем-либо. Практическое руководство . 3. Являющийся применением каких-либо знаний, навыков на деле, на практике. Практическое задание . 3. Связанный с применением на практике (какой-либо области науки, знания и т. п.), с умением применить на практике (какие-либо знания). Практическая стилистика . 5. Хорошо разбирающийся в жизненных делах, предпочитающий то, что дает реальную пользу. Практический человек .
Практи чный. 1. Хорошо разбирающийся в жизненных делах, предпочитающий то, что дает реальную пользу. Практичные люди . 2. Выгодный, удобный по каким-либо свойствам. Практичное пальто .
Предоставить – представить
Предоста вить (предоставля ть ). 1. Дать возможность обладать, распоряжаться, пользоваться чем-либо. Предоставить квартиру . 2. Дать возможность делать что-либо, действовать каким-либо образом, поручить кому-либо исполнение какого-либо дела. Предоставить другим решать проблемы .
Предста вить (представля ть ). 1. Дать, вручить, сообщить что-либо для ознакомления, осведомления, для какого-либо заключения, официального рассмотрения. Представить рукопись . 2. Познакомить с кем-либо, отрекомендовать кому-либо. Представить молодую женщину . 3. Выдвинуть, предложить (для награждения, повышения и т.п.). Представить к награде . 4. Показать, продемонстрировать кого-, что-либо; изобразить, охарактеризовать каким-либо образом. Выгодно представить картины . 5. Воспроизвести, показать на сцене; изобразить кого-, что-либо, копируя. Представить пение птицы . 6. Мысленно воспроизвести, вообразить. Представить ужас положения . 7. Понимать, осознавать, знать. Представлять опасность поездки . 8. Быть, являться кем-, чем-либо. Эмблема представляет собой цветок . 9. Быть чьим-то представителем, действовать от имени или по поручению кого-либо; быть выразителем чьих-то взглядов. Представлять (какое-либо) общество .
Проблематический – проблемный
Проблемати ческий. То же, что проблематичный. Предположительный, недоказанный, являющийся еще проблемой; маловероятный, сомнительный. Проблематический вывод .
Пробле мный. Содержащий, заключающий в себе проблему. Проблемная статья .
Провести – произвести
Провести (проводи ть). 1. Ведя, помочь или заставить пройти. Провести лошадь . 2. Двинуть, переместить что-либо по какой-либо поверхности. Провести смычком по струнам . 3. Прочертить, обозначить. Провести прямую . 4. Проложить, протянуть в определенном направлении, соорудить, построить что-либо, имеющее протяженность. Провести телефон . 5. Предложить, выдвинуть. Провести предложение . 6. Записать, оформить. Провести приказом . 7. Осуществить, произвести что-либо. Провести уборку . 8. Пробыть, прожить какое-либо время где-либо или каким-либо образом. Провести лето на юге . 9. разг . Обмануть, перехитрить, одурачить. Его легко провести .
Произвести (производи ть ). 1. Сделать, совершить. Произвести выстрел . 2. Выработать, изготовить. Произвести машину . 3. Вызвать, породить. Произвести впечатление . 4. Родить. Произвести потомство . 5. Присвоить звание, чин. Произвести в офицеры .
Романический – романтический – романтичный
Романи ческий. 1. Относящийся к роману, напоминающий фабулу романа, такой, какой бывает, встречается в романе. Романическое направление . 2. Имеющий характер любовных отношений. Романическая история .
Романти ческий. 1. Относящийся к романтизму (направление в литературе и искусстве конца 18 — первой половины 19 века). Романтическая поэзия . 2. Мечтательно настроенный, склонный к романтизму, мечтательной созерцательности. Романтическая девушка .
Романти чный. Мечтательно настроенный, склонный к романтизму, мечтательной созерцательности. Романтичный герой .
Скрытный – скрытый
Скры тный. 1. Избегающий откровенности, скрывающий свои мысли, чувства, намерения. Скрытный человек . 2. Не обнаруживающий себя или скрываемый. Скрытный характер .
Скры тый. 1. Не обнаруживаемый явно, скрываемый, тайный. Скрытая угроза . 2. Присущий кому-, чему-либо, но внешне незаметный или еще не проявившийся. Скрытые возможности .
Статический – статичный
Стати ческий. 1. Относящийся к статике (раздел механики); связанный с состоянием покоя, равновесия, неподвижности. . 2. Такой, в котором нет движения, развития; статичный. Статическая картина .
Стати чный. Такой, в котором нет движения, развития; статический. Статичная форма .
Стилевой – стилистический
Стилево й. Относящийся к стилю (совокупность признаков, характеризующих искусство определенного времени и направления или индивидуальную манеру художника в отношении идейного содержания и художественной формы; совокупность приемов использования средств языка, характерная для какого-либо писателя или литературного произведения, направления, жанра). Стилевая выдержанность .
Стилисти ческий. Относящийся к стилю (функциональная разновидность литературного языка; направление в искусстве). Стилистические признаки .
Типичный – типовой
Типи чный. 1. Воплощающий в себе характерные особенности какого-либо типа предметов, лиц, явлений, понятий и т.п.; ярко выраженный, явный. Типичный ученый . 2. Часто встречающийся, характерный, обычный, естественный для кого-, чего-либо. Типичная ошибка . 3. Сочетающий индивидуальные, своеобразные черты с признаками и свойствами, характерными для ряда лиц, явлений. Типичный персонаж .
Типово й. 1. Являющийся типом, образцом, моделью для чего-либо. Типовой бланк . 2. Соответствующий определенному типу, образцу, модели; сделанный по определенному образцу, типу; стандартный. Типовое здание .
Трагический – трагичный
Траги ческий. 1. Относящийся к драматическому произведению. Трагический жанр . 2. Тяжелый, страшный, ужасный. Трагическая гибель .
Траги чный. Тяжелый, страшный, ужасный; трагический. Трагичная ситуация .
Удачливый – удачный
Уда чливый. Такой, которому во всем сопутствует удача; завершающийся, сопутствуемый удачей; успешный, удачный. Удачливый человек .
Уда чный. 1. Завершившийся удачей, успехом; успешный, счастливый. Удачный поход . 2. Вполне отвечающий требованиям, условиям; хороший. Удачный поход .
Факт – фактор
Факт. 1. Истинное, действительное событие, явление. Исторический факт . // Пример, случай. Интересный факт . // То, что является материалом для какого-либо заключения, вывода или служит проверкой какого-либо предположения. Убедительный факт . 2. в значении утвердит. частицы. Прост . Верно, несомненно, действительно, конечно. Задание выполнил, факт .
Фа ктор. Причина, движущая сила, необходимые условия какого-либо процесса, явления, определяющие его характер или отдельные черты. Факторы жизни .
Целый – цельный
Це лый. 1. Такой, от которого ничего не убавлено, не отделено; в полном составе. Целый арбуз . 2. разг . Похожий на что-либо по своей важности; настоящий. Целое событие . 3. Не поврежденный, не попорченный, не разрушенный. Целая упаковка . 4. Не раненый, здоровый, невредимый. Остаться целым .
Це льный. 1. Состоящий, сделанный из одного вещества, из одного куска, не составной; непрерывный, сплошной. Цельный монумент . 2. Обладающий внутренним единством, единый, целостный. Цельная научная теория .
Эффективность – эффектность
Эффекти вность. Действенность, результативность. Эффективность обучения .
Эффе ктность. Способность производить впечатление своим видом или действием; броскость. Эффектность выступления .
Явный – явственный
Я вный. 1. Не скрываемый, не тайный, открытый; открыто высказанный, выраженный. Явный враг . 2. Совершенно очевидный, ясный для всех, несомненный. Явная ложь .
Я вственный. 1. Хорошо различимый зрением, слухом, обонянием, ясный, отчетливый. Явственные очертания гор . 2. перен . Совершенно явный, отчетливо осознаваемый, ясно выраженный, отчетливо проявляемый. Явственное удовольствие .
Паронимы (гр. para - возле + onima - имя) - это однокорневые слова, близкие по звучанию, но не совпадающие в значениях: подпись - роспись, одеть - надеть, главный - заглавный . Паронимы, как правило, относятся к одной части речи и выполняют в предложении аналогичные синтаксические функции.
Учитывая особенности словообразования паронимов, можно выделить следующие группы.
1. Паронимы, различающиеся приставками: о печатки - от печатки, у платить - о платить ;
2. Паронимы, различающиеся суффиксами: безответн ый - безответственн ый, существ о - сущность ; командированн ый - командировочн ый;
3. Паронимы, различающиеся характером основы: один имеет непроизводную основу, другой - производную. При этом в паре могут быть:
- а) слова с непроизводной основой и приставочные образования: рост - воз раст ;
- б) слова с непроизводной основой и бесприставочные слова с суффиксами: тормоз - торможение ;
- в) слова с непроизводной основой и слова с приставкой и суффиксом: груз - на грузк а.
В семантическом отношении среди паронимов обнаруживаются две группы.
1. Паронимы, различающиеся тонкими смысловыми оттенками: длинный - длительный, желанный - желательный, гривастый - гривистый, жизненный - житейский, дипломатичный - дипломатический и под. Таких паронимов большинство, их значения комментируются в лингвистических словарях (толковых, словарях трудностей, словарях однокорневых слов, словарях паронимов). Многие из них характеризуются особенностями в лексической сочетаемости; ср.: экономические последствия - экономичное ведение хозяйства, богатое наследство - тяжелое наследие ; выполнять задание - исполнять песню.
2. Паронимы, резко различающиеся по смыслу гнездо - гнездовье, дефектный - дефективный . Таких единиц в языке немного.
Особую группу паронимов составляют такие, которые отличаются функционально-стилевой закрепленностью или стилистической окраской; ср.: работать (общеупотр.) - сработать (проcт. и спец.) жить (общеупотр.) - проживать (офиц.).
Некоторые авторы трактуют явление паронимии расширенно, относя к паронимам любые близкие по звучанию слова (а не только однокорневые). В этом случае паронимами следует признать и такие созвучные формы, как дрель - трель, ланцет - пинцет, фарш - фарс, эскалатор - экскаватор, вираж - витраж и др. Однако их сближение в речи носит случайный характер и не закрепляется всем многообразием системных отношений в языке. К тому же сопоставление разнокорневых созвучных слов нередко носит субъективный характер (одному кажутся похожими слова вираж - витраж , другому - вираж - мираж )