С оборотом there is/there are сталкивается каждый человек, изучающий английский язык. Причем уже на самом начальном уровне. Зачастую этот оборот вызывает затруднение, так как его аналога в русском языке нет. Стоит понять, что структура построения предложения в английском языке отличается от грамматики русского языка. Чтобы правильно использовать конструкцию there is/are , не нужно пытаться построить английское предложение «по-русски». Нужно начать думать по-английски. Если вы измените свое мышление, этот оборот не вызовет никаких затруднений.
Для чего нужен этот оборот
Конструкция используется, если нужно указать на наличие или отсутствие какого-либо лица или предмета в определенном месте. Другими словами, если вам нужно сказать, что что-либо или кто-либо находится, существует в известном вам месте, или происходит в какое-либо время, вы используете there is или there are . Например:
There is a dog in the doghouse.
В конуре (есть) собака.
There are some trees near the house.
Около дома (есть) несколько деревьев.
Обратите внимание, что оборот используется в том случае, если речь идет о каком-либо новом (неизвестном) предмете, который находится в уже известном нам месте.
Вот два похожих предложения:
1. На стене карта.
2. Карта на стене.
В первом предложении в известном нам месте (на стене) находится неизвестный нам предмет (карта). Поэтому на английском это будет звучать так:
There is a map on the wall.
Во втором случае мы сообщаем о том, где (в каком месте) находится известный нам предмет (карта). На английском мы скажем:
The map is on the wall.
Если вы поймете эту разницу, то использование оборота there is/there are больше не будет вызывать затруднений.
Построение предложения
Вы, скорее всего, уже заметили, что конструкция there is/there are стоит вначале предложения вопреки правилам построения английского предложения. Подлежащее в этом случае ставится после этого оборота. Схематически это можно изобразить так:
Порядок слов в таком предложении менять нельзя.
Стоит отметить, что обстоятельство в предложении может отсутствовать:
There are two armchairs.
Вот (здесь) два кресла.
There is some milk.
Вот (здесь) молоко.
Если в качестве подлежащего выступает исчисляемое существительное в единственном числе, то перед ним ставится артикль – a .
С неисчисляемыми существительными и существительными во множественном числе употребляются местоимения some, any, a lot, many (с исчисляемыми существительными),much (с неисчисляемыми существительными). А так же количественные числительные.
Как перевести предложение
Оборот there is/there are по своему значению соответствует русскому «есть», «находится», «лежит», «имеется». Предложение лучше переводить с конца, то есть с обстоятельства мести или времени. Слово there чаще всего на русский язык не переводится. Например:
There is a plant near the window.
Начинаем переводить с обстоятельства: где? – около окна. Затем переводим подлежащее: что? – растение. Получаем следующий перевод:
Около окна (есть, находится) растение.
Is или are
Давайте подробнее разберем, когда нужно использовать there is , а когда there are . Если подлежащее в единственном числе и оно неисчисляемое, мы ставим – is . Если подлежащее во множественном числе, то нужно употребить – are . Здесь все просто.
Но как быть, если после оборота стоит несколько подлежащих, то есть идет перечисление предметов? В таком случае глагол to be обычно согласуется с тем подлежащим, которое следует непосредственно за ним.
There is a cat and three kittens on the couch.
На диване кошка и три котенка.
There are three kittens and a cat on the couch.
На диване три котенка и кошка.
Различные временные формы
Оборот there is/there are может использоваться во временных формах Indefinite и Perfect. Глагол to be всегда будет иметь форму третьего лица:
Present Indefinite: there is/there are
Past Indefinite: there was/there were
Future Indefinite: there will be
Present Perfect: there has been/there have been
Past Perfect: there had been
Future Perfect: there will have been
Например:
There was a letter here. Where is it?
Здесь было письмо. Где оно?
There will be snow tomorrow.
Завтра будет снег.
Образование вопроса
Для образования общего вопроса глагол to be в соответствующей форме нужно поставить перед словом there :
Is there a movie theater in this town?
В этом городе есть кинотеатр?
Were there many visitors in the café yesterday?
Вчера в кафе было много посетителей?
На такие вопросы можно дать краткий ответ:
Yes, there is/are.
– Да.
Yes, there was/were.
– Да.
No, there isn’t/aren’t.
– Нет.
No, there wasn’t/weren’t.
– Нет.
С оборотом there is/there are можно построить и специальные вопросы. В этом случае в предложении на первое место ставится вопросительное слово, а дальше порядок слов такой же, как в общем вопросе.
При постановке вопроса к подлежащему употребляются вопросительные местоимения What? или Who?
What is there for dinner today?
Что сегодня на ужин?
Вопрос к определению подлежащего может начинаться с вопросительных слов: How many? How much? What? Which?
How many apple-trees are there in your garden?
Сколько яблонь в вашем саду?
Отрицательная форма
Отрицательное предложение с оборотом there is/there are может быть образовано двумя способами.
Во-первых, с помощью отрицательной частицы not
, которую нужно поставить после глагола to be
. В разговорной речи обычно используется сокращенная отрицательная форма:
в настоящем времени there isn’t
или there aren’t
.
в прошедшем времени there wasn’t
или there weren’t
.
В отрицательном предложении перед исчисляемыми существительными в единственном числе ставится неопределенный артикль, а перед существительными во множественном числе и перед неисчисляемыми существительными – местоимение any.
There isn’t an air bag in my car.
В моей машине нет (ни одной) подушки безопасности.
There weren’t any messages for me yesterday.
Вчера для меня не было (никаких) сообщений.
Во-вторых, отрицание может быть выражено с помощью местоимения no . Оно ставится перед существительным и является его определением:
There’s no milk in this store.
В этом магазине нет молока.
There are no trains to Moscow today.
Сегодня нет поездов на Москву.
Оборот there is/there are довольно часто используется в английском языке. Чтобы сделать вашу речь грамотной, живой и интересной, важно научится использовать этот оборот в разговорной речи. Для практики английского языка создан канал «English – говори свободно!» в программе . На этом канале вы встретите единомышленников, изучающих английский язык, и сможете применить ваши знания на практике.
В английском языке очень часто встречается оборот there is/are. Данная конструкция не имеет аналога в русском языке, что и вызывает затруднение в понимании и употреблении. В чем ее особенность?
Как и когда употреблять there is/ there are? Можно быть уверенным, что такой вопрос вы задавали себе не раз. Давайте разберемся, в чем же состоят сложности употребления данного оборота.
Смысловая сторона
Конструкция there is (there are) сообщает о месте нахождения того или иного предмета, лица, информация о которых еще неизвестна. Правило фонетики говорит, что произносить фразу необходимо слитно, основное ударение в предложение делать на подлежащее.
There is a man in the window. В окне (есть) человек.
There are flowers in the garden. В саду (находятся) цветы.
Приведем два с первого взгляда одинаковых по смыслу предложения и разберем, в чем же основное отличие:
The cup is on the table. Чашка (находится) на столе. – В данном предложении подчеркивается место , где находится уже известный собеседнику предмет.
There is a cup on the table. На столе (находится) чашка. – В данном предложении акцентируется именно предмет , находящийся на определенном, уже известном собеседнику месте (на столе).
Таким образом, оборот there is/there are используется для передачи новой информации о предмете, находящемся в известном месте.
Перевод
Предложения согласно правилу с конструкцией there is/ there are переводятся с конца, то есть с обстоятельства места или времени. Причем слово there опускается, однако в некоторых случаях оно может быть использовано дважды, если есть смысл указать значение «там».
There are some mistakes in the test. – В работе есть несколько ошибок.
There are nobody there. – Там никого нет.
Подлежащее
1. Перед исчисляемым существительным в ед. числе употребляется артикль а.
2. Перед неисчисляемым существительным или сущ. во мн. числе употребляется some, any, many, a lot, much, few, little, two, three.
There are some roses in the garden.
There isn’t any juice in the box.
There were many pupils in the camp.
Построение предложения с оборотом
There + to be + подлежащее + обстоятельство времени или места.
There + is + a book + on the table.
There + are + many happy days + in summer.
Are или Is?
Are
употребляется, если подлежащее – существительное стоит во множественном числе:
Is
употребляется, если подлежащее – существительное стоит в единственном числе:
There are chairs at the table. – Возле стола стулья.
There is a chair at the table. – Возле стола стул.
Формы времени глагола to be в обороте there is/there are!!!:
Present Indefinite : there is/there are – есть, находится;
Past Indefinite : there was/there were – был, находился;
Future Indefinite : there will be (одна форма для мн. и ед. числа) – будет находиться;
Present Perfect : there has been/there have been – был, находился;
Past Perfect : there had been (одна форма для мн. и ед. числа) — был, находился;
There were many people in the meeting. — На собрании было много людей.
There have been a lot of pears in the garden this year. – В этом году в саду было много груш.
Разные типы предложений с конструкцией there are/there is .
Изучаемый нами оборот часто используется в вопросительных фразах различных видов. Особенностью обладает и построение отрицательного предложения с данной конструкцией.Рассмотрим каждое в отдельности.
Общий вопрос :
To be + there + подлежащее + обстоятельство времени или места?
Is + there + a phone + in mother’s room? – В маминой комнате есть телефон?
Краткие ответы с оборотом there is/there are
a) Yes/No, there + is/isn’t.
Is + there + a phone + in mother’s room? – No, there isn’t
b) Yes/No, there + вспомогательный глагол (was, were, will, has, have, had)/ вспом. глагол+ not
Were there many people in the class? – Yes, there were.
Специальный вопрос:
Специальное вопросительное слово (what) + to be + there + обстоятельство времени или места?
What are there on the bed? – Что на кровати?
Разделительный вопрос:
To be + there + подлежащее + or + альтернативное подлежащее + обстоятельство времени или места?
Is there tea or milk in the cup? В чашке чай или молоко?
Отрицательное предложение:
1. There + to be + not + подлежащее + обстоятельство времени или места.
There aren’t any photos in the box. – В коробке нет фотографий.
There isn’t a pen in the pencil-case. – В пенале нет ручки.
2. There + to be + no + подлежащее + обстоятельство времени или места (это более распространенный вариант).
There are no people in the street. – На улице нет людей.
There was no juice in the bottle. – В бутылке нет сока.
Заменители to be
Вместо to be могут использоваться другие глаголы, которые не меняют значения конструкции, но придают другой смысл всему предложению. Заменителями могут служить модальные или непереходные глаголы, близкие по значению к to be (live, exist, stand, lie, come):
There mustn’t be any mistakes in your work. – В твоей работе не должно быть ошибок.
There lived a model in the village. — В деревне жила модель.
Если правильно использовать этот элемент английской грамматики, то ваша речь будет более живой и интересной. Руководствуйтесь правилом there is (there are) и вы легко освоите все особенности данной конструкции.
Оборот there + be (there is / there are ) употребляется в том случае, если необходимо указать на наличие или отсутствие лица / предмета в определенном месте. There is / There are переводится на русский язык, как "имеется", "есть", "находится", "существует".
Схема построение оборота
Предложения с оборотом there is/there are строятся по такой схеме:
There is (are) + подлежащее + обстоятельство места
Предложения с грамматическим оборотом there+be в основном указывают на наличие/отсутствие явления или предмета в каком-то определенном месте.
Оборот используются в следующих случаях
Когда желают подчеркнуть наличие или отсутствия предмета, а не место, в котором он находится:
There are many games for children. - Для детей есть много игр.
Когда желают подчеркнуть именно месторасположения предмета в пространстве
There is a student in the classroom. - В классной комнате находится студент.
Слово there - теоретический элемент этого грамматического оборота, и на русский язык его переводить не обязательно. Оборот считается вводной частицей. Если в предложении обстоятельство места выражено местоимением "там", то на английский язык предложение переводится так:
There were many children there. - Там было много детей.
Оборот there is/there are не используют в ответах на вопрос "где?", так как ответ касается места нахождения предмета, а не его самого:
Where is my book? Где моя книга?
It is in my bag. Она в моей сумке.
Но если предложение звучит, как:
В моей сумке какая-то книга;
то мы используем оборот -
There is a book in my bag.
Модальные глаголы с оборотом there is / there are
В конструкции оборота также используются и модальные глаголы вместе с глаголом to be:
There must be many interesting books in the library. В библиотеке должно быть много интересных книг.
There can be problems for him. У него могут быть проблемы.
Оборотом there + be переводятся русские предложения, которые начинаются словами «существует» или «существуют» и словами, которые не имеют указание на пространство:
There are different school subjects. Существуют разные школьные предметы.
There are different books for children. Существуют разные книги для детей.
Также в обороте можно использовать и другие слова вместо to be:
to happen случаться,
to exist существовать,
to remain оставаться,
to come приходить,
to appear появляться.
There comes our train. Вот идет наш поезд.
There exist different animals. Существуют разные животные.
Построение вопросительных предложений с оборотом
При наличии оборота глагол to be становится на первое место, а после there находиться подлежащее:
Are there books in your bag? В твоей сумке есть книги?
Если в таком вопросе используется слово any, то ответ на него будет содержать слова some (утвердительный ответ), not any или none (отрицательный ответ):
Are there any books in your bag? В твоей сумке есть какие-то книги?
Yes, there are some.
No, there are not any/none.
Отрицательные предложения с оборотом составляются при помощи слова no, при помощи отрицательной частицы not или местоимения any.
There is no food for you. Для тебя нет еды.
There isn`t any money in his pocket. В его кармане нет никаких денег.
Нужна помощь в учебе?
Предыдущая тема: Конструкция neither nor: правила использования и примеры с переводомСледующая тема: Специальные вопросы: вопросительные слова и порядок слов в специальных вопросах
Оборотом there is/ there are начинаются предложения, сообщающие о наличии или существовании (или отсутствии) в определенном месте или отрезке времени лица или предмета (лиц, предметов), еще неизвестного собеседнику.
Предложение начинают оборотом there is/are , за которым следует существительное-подлежащее (с относящимися к нему словами), обозначающее название этого предмета или лица. Далее, как правило, следует обстоятельство места или времени.
There is/are + подлежащее + обстоятельство
На русский язык обороты there is/ there are дословно переводятся как "там есть", но считается, что предложения, начинающиеся с таким оборотом, лучше переводить в обратном порядке [инверсией], упуская при этом слово "там". Например:
- There is one table in the room. - В комнате (есть) один стол.
- There are some boxes in the room. - В комнате (есть) несколько коробок.
Носители языка часто используют оборот there is/ thеre are, в основном для того, чтобы отметить где и что находится, поэтому в предложении присутствует место расположения. Сам оборот there is/ there are принято ставить в начале предложения:
- There is a spoon on the table. - На столе (есть, лежит) ложка.
- There are two beds in the room. - В комнате (есть) две кровати.
Следует запомнить, что оборот there is употребляется перед субъектами в единственном числе, а there are - перед субъектами во множественном числе.
Порядок утвердительных предложений с оборотами there is/ there are следующий: Подлежащее (There) - Сказуемое (to be) - Дополнение (Object) - Обстоятельство (Adverbial modifier).
Часто в предложениях с оборотом there is/ there are в дополнении используются числительные, артикли или неопределённые местоимения:
- There is a bottle of juice on the table. - На столе (есть) бутылка сока.
- There is one table in the kitchen. - На кухне (есть) один стол.
- There are three couples in the game. - В игре (есть, участвуют) три пары.
- There is some armchairs in the hall. - В холле (есть) несколько кресел.
- There are some buildings nearby. - Недалеко (есть) несколько строений.
С исчисляемыми объектами в единственном числе, можно использовать числительное one, или неопределённый артикль a/an; с неисчисляемыми существительными (например, bread - хлеб) обычно употребляется неопределённое местоимение some; а с исчисляемыми объектами во множественном числе - любые другие числительные, или неопределённое местоимение some (также several - несколько).
1. Отрицательная форма there is/ there are:
Отрицательные предложения могут строиться двумя способами:
а) При помощи отрицательной частицы not, которая с to be всегда образует сокращенные формы isn’t, aren’t, wasn’t, ... При этом после not исчисляемое существительное в ед. числе употребляется с неопределенным артиклем, а исчисляемое во множественном числе и неисчисляемое - с местоимением any:
- There isn"t a telephone in this room. - В этой комнате нет телефона.
- There aren"t any books in the desk. - На столе нет книг.
There wasn"t any water in the bottle. - В бутылке не было воды.
Если глагол to be употреблен в сложной форме, то частица not ставится после вспомогательного глагола, образуя с ним сокращенные формы hasn’t, haven’t, won’t, и т.д.:
- There won’t be a party tonight. - Сегодня вечером не будет вечеринки.
б) При помощи местоимения no, которое ставится перед существительным. Существительное после no употребляется без артикля и без местоимения any. Употребление no более распространено , чем not. Частицу not применяют, когда хотят усилить отрицание.
- There is no ink in my pen. - В моей ручке нет чернил.
- There was no car in the garage. - В гараже не было никакой машины.
- There are no chairs in the room. - В комнате нет стульев.
2. Вопросительная форма конструкций there is/ there are образуется путем использования , который ставится перед there. Если глагол to be употреблен в сложной форме, то на первое место выносится вспомогательный глагол:
- Is there one TV in the kitchen? - Yes, there is. - No, there isn"t.
Есть ли в телевизор на кухне? - Да. - Нет. - Are there any windows in the cave? - Yes, there are. - No, there aren"t.
Есть ли окна в пещере? - Да. - Нет. - Is there any sugar in the coffee? - Yes, there is. - No, there isn"t.
Есть ли сахар в кофе? - Да. - Нет.
Обратите внимание, что короткие ответы на общие вопросы так же содержат оборот there is/ there.
С вопросительным словами Who? What? Why и оборотами there is/ there are можно задавать формировать вопросы. Начало специального вопроса в этом случае будут имет конструкцию: вопросительное слово + глагол to be + there is/are ..:
- What is there in your pocket? - Что (есть) в твоем кармане?
- Who is there in your flat? - Кто там в твоей квартире?
- Why are there so many men in the bank? - Почему в банке так много людей?
- How many girls are there in the room? - Сколько девушек в комнате?
Обратите внимание, что специальные вопросы не формируются в сочетании со словом Where.
3. Употребление конструкций there is/ there are в прошедшем времени. Так как основным глаголом в обороте является глагол to be, то в прошедшем времени оборотом единственного числа является - there was, а оборотом множественного числа - there were. Рассмотрим разные формы предложений:
- There was a museum in this area of the city. - В этой части города был музей.
- There wasn"t a book in the study. - В кабинете не было книги.
- There weren"t any cows in the village. - В деревне не было коров.
- Was there any food in the bag? - Была ли еда в сумке?
- Were there any Spanish restaurants in the city? - Были ли в городе испанские рестораны?
4. Использование there is/ there are с модальными глаголами:
Глагол to be после there может употребляться также в сочетании с модальными глаголами can, must, may, ought и т.д.:
- There must be some icecream in the fridge. - В холодильнике должно быть мороженое.
5. Вместе с тем, используются заменители to be:
Оборот there может употребляться не только to be , но и с некоторыми другими непереходными глаголами, которые по значениею будут приближены к to be , например это: to live жить , to come приходить, случаться, to stand стоять , to exist существовать , to lie лежать и др.:
- There lies a big elephant there. - Там лежит большой слон.
- There came a knock at the door. - Раздался стук в дверь.
- There lived an young doctor in the village. - В деревне жил молодой доктор.
- There seems to be no difference between them. - Кажется, что между ними нет разницы
- There lived a man who had three daughters. - Жил-был человек, у которого было три дочери.
6. Произношение:
Оба элемента оборота типа there is/ there are являются безударными и произносятся слитно . Первым ударным словом является смысловое подлежащее или его левое определение.
- There isa leather jacket in the car. - В машине (есть) кожаный пиджак.
- There isn"t any water in the glass. - В стакане нет воды.
- Is there a newspaper on the sofa? - Есть ли газета на диване?
- Are there any bottles in the cupboard? - Есть ли бутылки в кухонном шкафу?
7. Конструкции there is/ there are в большом количестве встречаются в пословицах, поговорках, детских считалочках.
There’s more than one way to skin a cat. - Есть более одного способа снять шкуру с кота./ Не мытьем, так катаньем.
There are none so blind as those that will not see. - Нет слепее тех, кто не хочет видеть.
There’s no bad weather, there are bad clothes. - Нет плохой погоды, есть плохая одежда.
There’s no smoke without fire. - Нет дыма без огня.
There’s no time like the present. - Нет лучше времени, чем сейчас./ Не откладывай на завтра то, что можно сделать сегодня.
There’s no place like home. - Нет лучше места, чем дом./ В гостях хорошо, а дома лучше.
There’s no such thing as a free lunch. - Бесплатных обедов не бывает./ Бесплатный сыр только в мышеловке.
Детская считалочка
There is a mouse in the house. (В доме - мышь)
There is a cat in the flat.
There is a fox in the box.
There is a bee in the tree.
Is there a mouse in the house?
Is there a cat in the flat?
Is there a fox in the box?
Is there a bee in the tree?
Чем дальше углубляешься в изучение английского, тем больше начинаешь ценить и любить свой привычный родной русский язык. Нам кажется, что в русском нет ни запутанных времен, ни правильных/неправильных глаголов, ни артиклей. Все просто и понятно. Но это, конечно же, не так. И в русском языке хватает своих сложных правил и запутанных определений. В этой статье мы рассмотрим немного запутанную конструкцию there is/are, которая довольно необычна, так как стоит в начале предложения и обычно никак не переводится.
Как и когда употреблять there is/there are?
Эту конструкцию мы используем, когда нам надо сказать о местоположении какого-либо предмета. То есть о том, что что-то (кто-то) где-то находится. Нужно сразу запомнить, что ее мы всегда ставим в начале предложения. Думаю, вы уже догадались, что there is мы используем, если речь идет об одном предмете, а there are - о нескольких.
Дословно первое предложение мы переведем так: «Там есть (находится) книга на полке» . Конечно, на русском языке это звучит некрасиво, и в жизни никто так не разговаривает. Но на первом этапе важно понимать значение того, что мы говорим.
Этот дословный перевод поможет вам говорить правильно и, главное, понять логику этой конструкции. А вот когда вы наговорите этот оборот много раз и не надо будет переводить его дословно, тогда можно будет перейти к красивому литературному переводу: На полке две книги .
Порядок слов в предложении
с there is/are
Не забывайте ставить «there is/ there are» в начало, когда вы говорите о местоположении чего-либо. Это поможем вашему собеседнику с самого начала понять, что речь идет о нахождении чего-то где-то. В таком предложении каждое слово находится на своем определенном месте. Давайте рассмотрим порядок слов в предложении.
| 1 место | 2 место | 3 место | 4 место |
| There | be (в нужной форме) | Что (кто) находится | Где находится |
| There | is | a cat | in the room |
| There | are | cats | in the street |
Отрицательная форма c there is/are
Отрицательная форма образуется добавлением частицы not . Она используется, если вы хотите сказать, что чего-то нет/не было/не будет где-либо. Мы можем сократить there is not = there isn"t и there are not = there aren"t.
Также с конструкцией there is/ there are часто употребляется слово no (нет) . Но сокращения в таких фразах не допускаются, потому что not - это частичка, которую можно сократить, а no - это уже слово, которое сократить нельзя.
Как задавать вопросы с there is/are?
Построение вопросов с этой конструкцией подчиняется стандартным правилам английского языка. Чтобы задать вопрос, достаточно перенести слова is/are в начало предложения, перед словом there. Рассмотрим на примере, как из утвердительного предложения сделать вопросительное.
Утверждение
Вопрос
Положительный ответ будет выглядеть так.
При отрицательном ответе мы добавляем частицу not.
Для закрепления рассмотрим ещё один пример.
Как задавать вопросы, используя вопросительные слова?
С оборотами there is/ there are можно также строить предложения, используя вопросительные слова. Вот некоторые из них:
- what - что,
- which - который,
- why - почему,
- how long - как долго,
- when - когда.
В таких вопросах на первое место мы ставим эти слова, а дальше предложение строится как в простом вопросе.
There is/are в прошлом и будущем временах
Если вы хотите сказать о чем-то, что было или будет где-то находиться, то для этого достаточно поменять форму слов is/are (глагол be)
. Как меняется этот глагол, мы очень подробно рассмотрим в следующей статье. А пока что просто запомните, - чтобы изменить время, используя конструкцию there is/are, надо поменять глагол.
Так как оборот there is/ there are в основном используется, чтобы сказать, где находится тот или иной объект, то вы можете легко попрактиковаться в употреблении данной конструкции. Оглянитесь вокруг. Что вы видите? Где лежат привычные вам вещи? Итак, There is…