Love me tender, love me sweet…
Изучая английский язык, невозможно обойти вниманием тему любви. Все мы знаем, что «о любви немало песен сложено», при том на всех языках мира. Поэты, писатели, композиторы, певцы, художники – все они в своем творчестве воспевают и прославляют это прекрасное чувство.
Конечно, любовь может быть разной – к родителям и к детям, к животным и природе, к родине и родному городу. Тем не менее, больше всего говорят и пишут о любви мужчины и женщины – романтичной или трагичной, счастливой и несчастной.
Признание в любви, особенно если оно исходит от дорогого человека, способно окрылить и «вознести к небесам». Хотя, стоит заметить, что в обычной жизни люди очень редко говорят друг другу о своих чувствах и на родном языке, что уж говорить об иностранном.
Если же вы из тех людей, которые легко и с удовольствием говорят о своей любви, и при этом изучаете английский, наверняка вам будет любопытно узнать, как признаться в любви по-английски так, чтобы ваш любимый человек понял всю глубину ваших чувств? Не думаете же вы, что простого «I love you» будет достаточно?
И правильно, что не думаете. На самом деле в английском языке существует множество способов выразить свои нежные чувства.
Признаемся в любви по-английски
Легче всего научиться говорить о любви по-английски из англоязычных песен.
Например, известная песня Элвиса Пресли «Love me tender» содержит полный набор самых нежных и трепетных фраз о любви.
Чего стоит только: «You have made my life complete». Что в переводе на русский будет звучать примерно так: ты наполнила мою жизнь смыслом.
Или: «All my dreams fulfilled» — воплотились все мои мечты.
Про мечты мы очень много говорим в своих любовных признаниях. Самые распространенные фразы:
Ты – моя мечта – You are a dream of mine (You are my dream).
Ты воплотил все мои мечты – You made my dreams come true.
Ты – воплощение моей мечты — You are my dream come true.
Я мечтаю о тебе – I dream about you.
Конечно, признаваясь в любви, мы говорим не только о мечтах. Но и о судьбе, жизни, обо всем на свете.
Ты – моя судьба, мое счастье – You are my destiny, you are my happiness. Именно этими фразами признается в любви Пол Анка в популярной песне.
Я буду всегда (вечно) любить тебя– I will always love you, помните песню Уитни Хьюстон из фильма «Телохранитель»?
Буду любить тебя до конца жизни – I will love you till the end of time.
Чаще всего при этом мы говорим, влюблен/влюблена по уши. В английском языке есть идиома, которая в дословном переводе на русский будет звучать весьма забавно, но именно она поможет вам выразить ваши эмоции в данном случае — I fell head over heels in love with him/her.
Если же вы более сдержанны в выражении своих чувств, можно сказать проще – I fell in love (я влюбился/лась).
Речь идет о любви с первого взгляда? It is a first sight love.
Хотите сказать, что в нем (в ней) вся ваша жизнь? He (she) is all my life.
О любви и разлуке
Если вы в разлуке с любимым человеком и безумно скучаете, выразить ваши чувства вам поможет не менее известная песня «I’m mad about you», в исполнении Стинга, или, как мы сказали бы по-русски я схожу от тебя (по тебе) с ума, я без ума от тебя. Это, пожалуй, одна из самых красивых и популярных песен о любви и разлуке.
I’m lost without you – поет Стинг. На русский это можно перевести по-разному: я без тебя пропадаю (погибаю), я скучаю без тебя, мне плохо без тебя и т.п.
Конечно, не все могут и хотят говорить о любви стихами. И даже если вы просто скажете любимому человеку – я безумно по тебе скучаю (I miss you so much, I miss you terribly), он поймет, как вам плохо без него.
А можно сказать и красивыми фразами из песни известного миллионам людей поп-музыканта Хаддавэйя (Haddaway):
I miss you more than words can say – я скучаю по тебе больше, чем возможно выразить словами.
I’m gonna need you more and more each day – ты нужен/нужна мне с каждым днем все больше.
Не бойтесь говорить о своих чувствах! Любовь – это прекрасно. Стесняетесь признаваться в чувствах по-русски? Учитесь делать это по-английски из популярных песен и с нашей помощью и любите друг друга!
Английский поэт Джон Китс когда-то написал ставшую крылатой строку: “A thing of beauty is a joy forever” («В прекрасном радость вечная живет»). Бессмертные слова, подтверждающие заложенный в них смысл. И что может лучше закрепить посыл автора, как не ключевая тема его творчества? Давайте поговорим…
Которых так не хватает в русском языке
Это высокое и чистое чувство люди всегда воспевали особенно горячо. Сколько неповторимых признаний, откровений, комплиментов слышал этот мир - и сколько еще будет сказано! Человек в состоянии стандартные слова любви. Но эта территория — не место для сухого и формального общения. Что если вам понадобится образно выразить отношение к человеку? Это лучше сделать ярко, выразительно, «с огоньком».
Как небанально сказать по-английски «Я тебя люблю»
Например, только привычное «Я тебя люблю» (“I love you”) в английском языке с легкостью перефразируется парой десятков лаконичных и небанальных фраз. Оцените ниже несколько хороших примеров.
“I adore you” — «Я тебя обожаю».
“I love you from the bottom of my heart” — «Я люблю тебя всем сердцем».
"You mean so much to me" — «Ты так много для меня значишь».
“We"re meant for each other” — «Мы созданы друг для друга».
“I"m infatuated with you” — «Я без ума от тебя».
“You"re perfect” — «Ты — мой идеал».
“I"ve totally fallen for you” — «Я пал перед тобой».
Первое признание в любви
Этому трепетному моменту жизни человека в английском языке также найдется немало волнующих изречений.
“I have feelings for you” — «У меня есть чувства к тебе».
“I think of you as more than a friend” — «Ты для меня больше, чем просто друг».
“I"ve got a crush on you” — «Я влюблен в тебя до беспамятства».
“I think I"m in love with you” — «Мне кажется, я в тебя влюблен».
“I think you"re the one” — «Я думаю, ты тот самый единственный/та самая единственная».
Любовь в поэтичных тонах
Всегда уместно привнести в любовь возвышенные ноты:
“I"m smitten with you” — «Я сражен/сражена тобой».
“You turn me inside out” — «Мы выворачиваешь меня наизнанку».
“You"ve put a spell on me” — «Ты околдовал/околдовала меня».
“My heart calls out for you” — «Мое сердце зовет тебя».
“You make me feel young again” — «Ты заставляешь меня снова чувствовать себя молодым/молодой».
Цитаты о любви
В завершение узнаем, что говорили на английском языке о любви великие люди.
“A dream you dream alone is only a dream. A dream you dream together is reality.” — «То, о чем Вы мечтаете в одиночестве — лишь мечты. То, о чем Вы мечтаете вместе — реальность». (Джон Леннон)
“The heart wants what it wants. There"s no logic to these things. You meet someone and you fall in love and that"s that.” — «Сердце хочет то, что хочет. В этом нет никакой логики. Вы встречаете кого-то, вы влюбляетесь — и это все». (Вуди Аллен)
“Love is an irresistible desire to be irresistibly desired.” — «Любовь — это непреодолимое желание быть непреодолимо желаемым». (Роберт Фрост)
“Better to have lost and loved than never to have loved at all.” — «Лучше любить и потерять, чем не любить вовсе». (Эрнест Хемингуэй)
“Other men it is said have seen angels, but I have seen thee and thou art enough.” — «Другие мужчины говорят, что видели ангелов, но я видел тебя - и мне достаточно». (Джордж Мур)
“To love and win is the best thing. To love and lose, the next best.” — «Любить и победить — лучшее в жизни. Любить и проиграть — следующее за этим». (Уильям Теккерей)
“People should fall in love with their eyes closed.” — «Люди должны влюбляться с закрытыми глазами» (Энди Уорхолл)
“True love stories never have endings.” — «У настоящих историй любви нет финалов». (Ричард Бах)
“We loved with a love that was more than love.” — «Мы любили любовью, что была чем-то большим любви». (Эдгар Аллан По)
“One love, one heart, one destiny.” — «Одна любовь, одно сердце, одна судьба». (Боб Марли)
Если в Вашей жизни появился человек, которому хочется написать любовное письмо, но говорит он только на английском языке, Вам необходимо научиться правильно писать их.
В век современных технологий, письма, написанные на бумаге, отходят на второй план. Но, написав любовное послание именно на бумаге, Вы даете возможность объекту своего обожания буквально потрогать эмоции и чувства, переданные в послании, собственными руками.
Зачем писать любовное послание?
Раньше любовные послания были самым верным способом привлечь внимание человека, к которому возникли чувства. В письмо включали романтические стихи с признаниями. Так зачем же может понадобиться писать на английском любовное письмо в наши дни? Сейчас это пользуется немалой популярностью. Многие молодые люди свободно владеют иностранным языком и предпочитают общаться именно на нем. А также если хотите найти себе вторую половинку именно за рубежом, то Вам будет полезно знать, что и как нужно писать. Вне зависимости от того, будут посвящены Ваши любовные письма мужчине или женщине, существует ряд правил, которые стоит соблюсти при написании.
С чего начать?
Начать писать стоит с приветствия. Исходя из того, насколько близки отношения с человеком, приветствие может быть легким, неформальным или более официальным. Если Ваши отношения можно назвать достаточно близкими, то можно позволить себе использовать слова «дорогой (— ая )», «прекрасный (— ая )», «любимый (— ая )».
Называйте человека, которому адресовано послание, по имени, ибо никому не будет приятно получить обезличенное послание, похожее на шаблон, отправляемый всем и каждому.
Расскажите, почему решили написать именно этому человеку. Будь то какой-либо особый повод: день рождения, дата первой встречи, День Влюбленных, памятная дата, или просто так. Начать писать всегда сложно, а такое начало поможет настроиться на продолжение.
Попробуйте представить,что это Ваш последний день на Земле, тогда слова, которые Вы напишете, станут более чувственными и яркими. Это интересный и действенный способ рассказать о чувствах человеку, которого Вы любите.
Слова о самом главном.
Есть несколько различных вариантов продолжения. Можно написать о вашей первой встрече. Об ощущениях, которые Вы испытали в этот момент, какие эмоции и чувства были вызваны этим человеком. Общие воспоминания, моменты из прошлого, ностальгия помогут настроиться на правильное настроение.
Изъявите благодарность за внимание, сделайте комплимент. Так человек поймет, сколь сильно Вы цените его внимание и время, которое он Вам уделил. Комплименты могут быть любые: похвалите фигуру, глаза, какую-либо черту характера, которая особенно нравится Вам в человеке, или его навык в определенной области, в общем, что угодно, лишь бы это было приятно.
Напишите об изменениях, которые произошли с Вами после знакомства с человеком. Объясните, каким именно образом и насколько сильно оно повлияло на Вас. Изменилась ли Ваша система ценностей, появилась ли заинтересованность в чем-то, ранее абсолютно чуждом для Вас. Опишите свое эмоциональное состояние: были ли бабочки в животе, стал ли весь мир казаться лучше и добрее, появилось ли ощущение, что Вы теперь можете абсолютно все.
О чем написать?
Пишите, о чем угодно: что Вас окружает, что Вам нравится, радует, восхищает. Цель любовного письма – рассказать о чувствах. Поэтому выражайте в послании все Ваши мысли, переживания. Будьте максимально открыты и эмоциональны. Потому что человек, читающий послание, не видит Вас, и будет делать выводы именно по тому, что написано. Послание должно как можно более полно раскрывать Вашу личность.
Многие совершают недопустимую ошибку: рассказывают о себе совершенно неинтересным, сухим языком. Послание, написанное таким образом, навряд ли придется по душе тому, кто его прочтет, поэтому научный или деловой стиль письма абсолютно неприемлем.
Покажите, насколько Ваше внимание было сосредоточено именно на этом человеке во время написания данного послания. Вспомните все самые яркие моменты, проведенные вместе. Опишите, испытанное Вами в эти моменты. Описывайте как эмоциональные, так и физические ощущения.
Расскажите о Ваших чувствах во время предвкушения будущих встреч. Признайтесь в том, что теряете голову, когда думаете об этом человеке. Будьте откровенны.
О чем написать в заключении?
Напишите о будущем. Расскажите о планах на дальнейшее развитие взаимоотношений, желании строить совместную жизнь. Но не пишите о слишком серьезных вещах, если отношения только начались.
Что противопоказано писать в любовном письме?
Любовное послание должно быть преисполнено положительными эмоциями. Не нужно жаловаться на жизнь или осуждать других людей. Не стоит также писать о каких-либо проблемах, будь то политическая или экономическая ситуация в Вашей стране, повседневные трудности, проблемы со здоровьем, даже незначительные. Не затрагивайте такие серьезные темы, как сложности в имущественном положении, рождение детей, переезд и тому подобные. Самое важное правило: никогда не упоминайте в вашем любовном письме своих предыдущих партнеров.
- Правильно выбирайте бумагу, на которой будете писать. Она должна быть плотной, качественной, простого белого или спокойного кремового оттенка.
- Перед написанием вашего письма создайте себе особую атмосферу: включите музыку, которая будет напоминать Вам об этом человеке, зажгите свечи.
- Постарайтесь создать такие условия, чтобы во время процесса Вас никто не потревожил.
- Вложите в письмо частичку себя. Будьте максимально откровенны.
- Будьте чувственны, если это приемлемо, но не открыто эротичны. Не стоит перебарщивать.
- Помните, что вы пишете любимому человеку, поэтому не нужно стесняться выражать свои чувства.
Фразы, которые Вам пригодятся при написании письма:
- You’re my love
- I can’t im agine life without you
- You’re amazing/ beautiful/ incredible
- You make me happy
- You’re my life
- I love you
- I miss you
- I adore you
- Dearest/ beloved/ the most precious/ honey
- Sweet/ soft voice
- Bottomless eyes
- Wonderful character
- Neat figure/ sl im body
- Soft facial features
- Gentle hands
- Lovely face
- Kind/ generous/ intelligent/ friendly/ courteous/ polite/ gallant
Образец любовного послания на английском языке.д
Hello, honey! I have wanted to tell you about my feelings, but for a long t im e I could not decide on this. It is very difficult to look into your charming eyes and do not forget what you want to say. After all, you can miss the most im portant thing, and you will never know about my true attitude towards you. So I decided to express my feelings in the letter, although the words will not be easy to describe, but I’ll try.
Since the first t im e I saw you, a small spark has burned in my heart. Every day it grew and grew brighter. I realized that my tender and sincere feelings have grown into something more. I fell in love with you with all my heart and soul and could no longer im agine a life without you. You became air, bright sun, crystal clear water for me, gave me everything that needed for a happy life.
You’re the perfect girl for me. There are no flaws in you. I’m amazed at such beauty and sophistication. I’m proud that the most beautiful girl in the world has become mine. I’m drowning in the blue of your eyes, there is so much tenderness and sincerity in them. They g ive me the warmth that I missed you so much. Your beautiful wheat hair is so beautifully fluttering in the wind and again lie on an amazingly tender body, as if caressing it.
I do not cease to marvel at your charming smile, which makes me forget about all the problems and disappointments. I want to smile with you and always be in a good mood. Even when you’re late for a meeting, and I have to wait for you, I can’t be angry with you. If you just smile and the whole world becomes kinder. I always admire your surprisingly light gait and attract ive curves of your body. You’re so slender and graceful that it is difficult for me to resist this enchantment.
But most im portantly, what I value in you is your inner world. You’re so pure and innocent that somet im es I find it awkward to be with such an angel. You’re so kind and sensual, always understand me from the half-word. I like talking, to keep silent with you, I just love to watch you. In your actions and movements, there is so much openness and mystery at the same t im e that I want to admire you forever.
For all this I love you, I love you sincerely and openly. Thanks for I’ve known what means love and for I’ve found happiness. I want to scream about this to everyone and quietly whisper it in your ear. I love you more than life and will always love.
Увлекаясь иностранным языком, полезно обращать внимание не только на грамматические правила и лексические единицы: важно также осознавать красоту звучания речи. Особенно проявляют языковую уникальность и своеобразность известные цитаты, расхожие афоризмы и просто красивые фразы на английском с переводом на русский. Примеры таких выражений мы и будем рассматривать в сегодняшнем материале. В статье вы найдете философские изречения о жизни, романтические фразы про любовь и отношения, популярные цитаты из песен, книг и фильмов, а также просто короткие английские выражения со смыслом.
Самое главное чувство, о котором сложено немало как метких выражений, так и целых творческих произведений – это, конечно, любовь. В этом разделе мы рассмотрим популярные фразы о любви на английском и узнаем, насколько романтично англичане выражают свои чувства и эмоции. О самом прекрасном чувстве на земле сказано немало слов, поэтому мы распределили все выражения на две категории: афоризмы и цитаты о любви на английском.
Романтичные афоризмы и выражения
- The spaces between your fingers were created so that another’s could fill them in. — Пространство между пальцами существует для того, чтобы быть заполненным рукой возлюбленного.
- One word frees us of all the weight and pain of life: that word is love. — Одно слово освобождает нас от груза жизненных тягот и боли: и это слово – любовь.
- Love — as а war. It is easy to begin; it is difficult to finish; it is impossible to forget! — Любовь подобна войне. Ее также легко начать, ее также трудно закончить, и ее невозможно никогда забыть.
- Love is not blind; it just only sees what matters. — Любовь не слепа: она лишь видит то, что действительно имеет значение.
- The best thing in our life is love. — Лучшее, что есть в нашей жизни – это любовь.
- Love is the triumph of imagination over intelligence. — Любовь – это триумф воображаемого над реальным.
- My heart aches completely, every hour, every day, and only when I’m with you does the pain go away. — Мое сердце болит постоянно: каждый час и каждый день. И только когда я с тобой, боль уходит прочь.
- Love is not finding someone to live with: it’s finding someone you can’t live without. — Любовь – это не поиск того, с кем жить. Это поиски того, без кого жить невозможно.
- It is better to have loved and lost, than not to have loved at all. — Лучше любить и потерять, чем вовсе не любить.
- We hate the ones we love because they can cause the deepest suffering. — Мы ненавидим своих любимых за то, что в их силах ранить нас глубже других.
- People are lonely because they build walls instead of bridges. — Люди одиноки из-за того, что вместо мостов они возводят стены.
Цитаты из песен, книг, фильмов о любви
Здесь мы будем вспоминать слова из известных творческих произведений про любовь на английском с переводом цитат на русский.
Пожалуй, самой известной кино-песенной цитатой является припев в исполнении Уитни Хьюстон из знаменитого фильма «Телохранитель».
Не менее знаменит припев хита ливерпульской четверки парней, посвященного потерянному вчерашнему счастью.
- All you need is love – Все что тебе нужно – это любовь.
Среди трудов писателей также встречаются популярные цитаты любовного характера. Например, такая милая и по-детски наивная книга о Маленьком принце (автор Антуан де Сент-Экзюпери) в переводе подарила англоязычному миру такой афоризм:
- To love is not to look at one another, but to look together in the same direction. — Любить – это не смотреть друг на дружку, а устремить взгляды в одном направлении.
Широко известна выдержка из романа «Лолита», написанного знаменитым русским писателем Владимиром Набоковым.
- It was love at first sight, at last sight, at ever and ever sight. — Это была любовь с первого взгляда, и с последнего взгляда – с взгляда на веки веков.
Конечно, не обойтись и без поистине английского классика: Уильяма, нашего, Шекспира. Одна из самых знаменитых цитат, принадлежащих его перу, – это строчка из комедийной пьесы «Сон в летнюю ночь».
- The course of true love never did run smooth. — К истинной любви не бывает гладких дорог.
Не забудем и о кино. Рассмотрим реплики из кинофильмов, превратившиеся в знаменитые фразы о любви на английском, работая с переводом их на русский.
Широкое признание получило высказывание героя из классического американского фильма «История любви».
- Love means never having to say you’re sorry — Любить – значит никогда не принуждать к извинениям.
Еще одна известная цитата из более современного фильма «Город ангелов».
- I would rather have had one breath of her hair, one kiss of her mouth, one touch of her hand, than eternity without it. — Я предпочел бы лишь раз вдохнуть аромат ее волос, лишь раз поцеловать ее губы, лишь раз коснуться ее руки, чем целую вечность быть без нее.
Очень трогательный диалог о чувствах произносит герой из картины «Умница Уилл Хантинг». Приведем полную выдержку.
People call these things imperfections, but they’re not - aw that’s the good stuff. And then we get to choose who we let into our weird little worlds. You’re not perfect, sport. And let me save you the suspense. This girl you met, she isn’t perfect either. But the question is: whether or not you’re perfect for each other. That’s the whole deal. That’s what intimacy is all about.
Люди называют подобные вещи недостатками, но это не так – это отличные вещи. И по ним мы потом выбираем тех, кого пускаем в наши маленькие странные миры. Ты не совершенен. И позволь мне говорить откровенно. Девушка, с которой ты познакомился, тоже не идеальна. Но весь вопрос в том: идеальны ли вы друг для друга или нет. В этом все дело. Вот что такое близость.
Английские фразы-размышления о жизни
В данной категории будут приведены различные реплики со смыслом, так или иначе относящиеся к жизненной философии. Разучим эти красивые фразы на английском и поработаем с переводом на русский.
- Man is least himself when he talks in his own person. Give him a mask, and he will tell you the truth. — Человек наименее искренен, когда он открыто говорит о себе. Дай ему маску, и он расскажет тебе правду.
- Failure does not mean I’m a failure. It does mean I have not yet succeeded. — Неудача – это не клеймо, что я неудачник. Это просто знак, что я еще не достиг своего успеха.
- Two things are infinite: the universe and human stupidity; and I’m not sure about the universe. — Две вещи бесконечны: вселенная и человеческая глупость. И я еще не очень уверен насчет вселенной.
- Success is not in what you have, but who you are. — Успех – это не то, что у тебя есть: а то, кем ты являешься.
- Do not squander time – this is stuff life is made of. — Не растрачивай время – это та штука, из которой сделана жизнь.
- Be careful with your thoughts – they are the beginning of deeds. — Будь осторожен со своими мыслями, ведь с них начинаются поступки.
- Life is a succession of lessons which must be lived to be understood. — Жизнь – это уроки успеха, которые необходимо прожить, чтобы их понять.
- Remember that the most dangerous prison is the one in your head. — Помни, что самая опасная тюрьма находится в твоей голове.
- The inevitable price we pay for our happiness is eternal fear to lose it. — Неминуемая цена, которую мы платим за свое счастье, – это вечный страх потерять его.
- Not the power to remember, but it’s very opposite, the power to forget, is a necessary condition for our existence. — Не способность помнить, а ее противоположность – умение забыть, является обязательным условием нашего существования.
- The memory warms you up inside, but it also breaks your soul apart. — Память не только греет изнутри, но и разрывает душу на части.
- Stretching his hand out to catch the stars, he forgets the flowers at his feet. — Протягивая руки к звездам, человек забывает о цветах, распустившихся у его ног.
- When you start thinking a lot about your past, it becomes your present and you can’t see your future without it. — Когда начинаешь много думать о прошлом, оно становится твоим настоящим, за которым ты уже не сможешь разглядеть никакого будущего.
- For the world you may be just one person, but for one person you may be the whole world! — Для мира ты просто один из многих, но для кого-то ты целый мир!
- I learned that it is the weak who are cruel, and that gentleness is to be expected only from the strong. — Я узнал, что жестокость – это признак тех, кто слаб. Благородство можно ожидать только от по-настоящему сильных людей.
Короткие красивые фразы на английском с переводом
Краткость – сестра таланта, поэтому здесь будут представлены классные, а самое главное небольшие, красивые фразы на английском с русским переводом.
- Everyone has one’s own path. — У каждого свой собственный путь.
- I’ll get everything I want. — Я получу все, что хочу.
- Remember who you are. — Помни о том, кто ты есть.
- A life is a moment. — Жизнь это момент.
- Destroy what destroys you. — Разрушай то, что разрушает тебя.
- Fall down seven times, stand up eight. — Упади семь раз, но поднимись восемь.
- Never stop dreaming. — Никогда не прекращай мечтать.
- Respect the past, create the future! — Уважай прошлое – твори будущее!
- Live without regrets. — Живи без сожалений.
- Never look back. — Никогда не смотри назад.
- Nobody’s perfect, but me. — Никто не идеален, кроме меня.
- While I’m breathing - I love and believe. — Пока я дышу – я люблю и верю.
- Let it be. — Пусть будет так.
- Wait and see. — Поживем – увидим.
- Money often costs too much. — Деньги часто стоят слишком многого.
- I shall not live in vain. — Я не буду жить напрасно.
- My life – my rules. — Моя жизнь – мои правила.
- Everything you can imagine is real. — Все, что можно себе представить – реально.
- A snake lurks in the grass. — Змея скрывается в траве.
- No gain without pain. — Нет усилия без боли.
- Behind the cloud, the sun is still shining. — Там, за облаками, по-прежнему светит солнце.
- Only my dream keeps me alive. — Только моя мечта сохраняет во мне жизнь.
Выбирайте фразы себе по вкусу и разучивайте их наизусть. Рано или поздно вам обязательно представится случай блеснуть своими познаниями в разговорном английском. Успехов в постижении языка и до новых встреч!
Любовь – простое, казалось бы, слово, но сколько счастья, волшебства и в то же время трагедии оно в себе хранит. Каждый из нас хоть раз в жизни сталкивался с этим непонятным, необычным, а порой даже пугающим чувством.
Одно остается бесспорным – под властью любви совершаются самые смелые поступки, произносятся самые громкие слова. Ведь как, если не словами можно выразить свои чувства? Поступки, подарки – это, конечно, хорошо, но слова действуют на людей совсем иначе. Именно поэтому во все времена самым романтичным поступком считалось посвятить возлюбленной или возлюбленному стихи, песню или даже оду.
Если же возлюбленные находятся далеко друг от друга, они могут отправлять друг другу письма с признаниями в любви, при этом добавив пару известных цитат о любви для больше экспрессии.
В данной статье собраны самые выразительные цитаты, высказывания и афоризмы о любви на английском языке с переводом. В силу того, что любовь приносит не только счастье и положительные эмоции, но также иногда влечет за собой разочарование и сильные переживания, английские цитаты тоже могут быть и о темных сторонах светлого чувства. Чтобы удивить свою вторую половинку, можно ознакомиться со списком английских цитат о любви, представленным ниже.
Цитаты известных людей о любви
Прежде всего хотелось бы начать с английских афоризмов известных людей, а именно писателей, ученых, общественных деятелей, философов.
Better to have loved and lost than never to have loved at all. - Лучше любить и потерять, чем не любить вовсе (Альфред Теннисон).
To love and win is the best thing. To love and lose, the next best. - Победить в любви - лучшее, что может быть. Проиграть в любви – второе среди лучшего (Уильям Теккерей).
The way to love anything is to realize that it might be lost. - Любовь к чему-либо определяется сознанием того, что это можно потерять (Гилберт Честертон).
Love is only a dirty trick played on us to achieve continuation of the species. - Любовь - всего лишь злая шутка, разыгранная с нами, чтобы добиться продолжения рода (Сомерсет Моэм).
Love is the triumph of imagination over intelligence. - Любовь - это торжество воображения над разумом (Генри Менкен).
Girls we love for what they are; young men for what they promise to be. - Девушек любят за то, какие они есть, молодых людей - за то, какими они обещают стать (Иоганн Гете).
Where there`s marriage without love, there will be love without marriage. - В браке без любви будет присутствовать любовь вне брака (Бенджамин Франклин).
To be happy with a man you must understand him a lot and love him a little. To be happy with a woman you must love her a lot and not try to understand her at all. - Чтобы быть счастливой с мужчиной, его нужно во многом понимать и немного любить. Чтобы быть счастливым с женщиной, ее нужно сильно любить и вовсе не пытаться ее понять (Элен Роуленд).
To be in love is merely to be in a state of perceptual anesthesia - to mistake an ordinary young woman for a goddess. - Любить лишь означает находиться в состоянии анестезии реального восприятия - чтобы принять обычную девушку за богиню (Генри Менкен).
To live is like to love - all reason is against it, and all healthy instinct for it. - Жить - как и любить: разум всецело против этого; а любой здоровый инстинкт за это (Сэмюэл Батлер).
A man snatches the first kiss, pleads for the second, demands the third, takes the fourth, accepts the fifth - and endures all the rest. - Мужчина урывает первый поцелуй, умоляет о втором, требует третий, берет четвертый, принимает пятый - и терпит все остальные (Элен Роуленд).
No woman ever falls in love with a man unless she has a better opinion of him than he deserves. - Ни одна женщина не влюбится в мужчину, если она не имеет о нем лучшего мнения, чем он заслуживает (Эдгар Хау).
Men always want to be a woman`s first love - women like to be a man"s last romance. - Мужчины всегда хотят быть первой любовью женщины, а женщины желают оказаться последним романом мужчины (Оскар Уайльд). Women are made to be loved, not understood. - Женщины созданы для любви, а не понимания (Оскар Уайльд).
First love is a kind of vaccination which saves a man from catching the complaint the second time. - Первая любовь - это своего рода прививка, которая спасает человека от заражения жалобами во второй раз (Оноре де Бальзак).
When women love us, they forgive us everything, even our crimes; when they do not love us, they give us credit for nothing, not even our virtues. - Когда женщины любят нас, они прощают нам все, даже наши проступки, а когда не любят, то не ценят в нас ничего, даже наши добродетели (Оноре де Бальзак).
We don`t believe in rheumatism and true love until after the first attack. - Мы не верим в ревматизм и настоящую любовь до первого удара (Мария фон Эбнер-Эшенбах).
True love is like ghosts, which everyone talks about and few have seen. - Настоящая любовь - как призраки: о них все говорят, но мало кто встречал (Франсуа Ларошфуко).
Love is the delusion that one woman differs from another. - Любовь - это заблуждение, что одна женщина отличается от другой (Генри Менкен).
That"s the nature of women, not to love when we love them, and to love when we love them not. - Природа женщин состоит в том, чтобы не любить нас, когда мы их любим, и любить, когда мы - нет (Мигель Сервантес).
Nobody loves a woman because she is handsome or ugly, stupid or intelligent. We love because we love. - Никто не любит женщину из-за того, что она красива или уродлива, глупа или умна. Мы любим, потому что любим (Оноре де Бальзак).
The first symptom of true love in a young man is timidity, in a girl it is boldness. The two sexes have a tendency to approach, and each assumes the qualities of the other. - Первый признак настоящей любви у молодого человека - робость, у девушки - смелость. Оба пола имеют тенденцию сближаться, и каждый принимает качества другого (Виктор Гюго).
It is easier to be a lover than a husband for the simple reason that it is more difficult to be witty every day than to say pretty things from time to time. - Любовником быть проще, чем мужем, по простой причине, что намного труднее быть остроумным каждый день, чем говорить комплименты время от времени (Оноре де Бальзак).
The sweetest of all sounds is that of the voice of the woman we love. - Самый приятный звук - это голос любимой женщины (Жан де Лабрюйер).
All you need is love. - Все, что вам нужно, это любовь (Джон Леннон).
When you’re not in love, you are not alive. - Если ты не влюблен, ты не живешь (Элвис Пресли).
True love begins when nothing is looked for in return. - Истинная любовь начинается тогда, когда ничего не ищется взамен (Антуан де Сент-Экзюпери).
Three of life’s most important areas: work, love, and taking responsibility. - Три из наиболее важных направлений жизни - это работа, любовь и умение брать на себя ответственность (Зигмунд Фрейд).
There is always some madness in love. But there is also always some reason in madness. - В любви всегда есть некоторое безумие. Но и в безумии всегда есть что-то разумное (Фридрих Ницше).
Friendship often ends in love; but love in friendship - never. - Дружба часто заканчивается любовью. Но любовь дружбой - никогда (Чарльз Калеб Колтон).
Immature love says: ‘I love you because I need you.’ Mature love says: ‘I need you because I love you.’ - Незрелая любовь говорит: «Я люблю тебя, потому что нуждаюсь в тебе». Зрелая любовь говорит: «Я нуждаюсь в тебе, потому что люблю тебя» (Эрих Фромм).
Love is an irresistible desire to be irresistibly desired. - Любовь - это непреодолимое желание быть непреодолимо желаемым (Роберт Фрост).
Love is a fire. But whether it is going to warm your hearth or burn down your house, you can never tell. - Любовь - это пламя. Но никогда не знаешь, согреет ли оно твой очаг или сожжет твой дом (Джоан Кроуфорд).
The one thing we can never get enough of is love. And the one thing we never give enough is love. - Единственное, чего нам никогда не бывает достаточно - это любовь. И единственное, чего мы никогда не даем достаточно - это тоже любовь (Генри Миллер).
Being deeply loved by someone gives you strength, while loving someone deeply gives you courage. - Когда кто-то искренне любит вас, вы обретаете силу, а когда искренне любите вы, то обретаете смелость (Лао Цзы).
Признаемся в любви на английском
Также хотелось бы выделить самые красивые фразы на английском для признания в любви.
We hate the ones we love because they can cause the deepest suffering. - Мы ненавидим тех, кого любим, потому что они способны причинить нам больше всего страданий.
You know you’re in love when you can’t fall asleep because reality is finally better than your dreams - Вы понимаете, что влюблены, когда не можете заснуть, потому что реальность наконец-то прекраснее ваших снов.
Love is a game that two can play and both win. - Любовь - это игра, в которую могут играть двое и оба выигрывать.
Love is a serious mental disease. - Любовь - это тяжелая душевная болезнь.
The course of true love never did run smooth. - Путь истинной любви никогда не бывал гладким.
Love does not consist of gazing at each other, but in looking outward together in the same direction. - Любить - это не значит смотреть друг на друга. Любить - это вместе смотреть в одном направлении.
Love begins with love. - Любовь начинается с любви.
If you wish to be loved, love! - Если хочешь быть любимым - люби!
Always on my mind, always in my heart, always in my dreams, always, all the time. - Всегда в моих мыслях, всегда в моем сердце, всегда в моих мечтах, всегда, все время.
Never love anyone who treats you like you’re ordinary. - Никогда не люби того, кто обращается с тобой так, будто ты обычный.
To meet you was fate. To become your friend was only my personal choice. But to fall in love with you was beyond my power. - Встреча с тобой - это судьба. Дружба с тобой - мой личный выбор. Но любовь к тебе - это то, над чем я не имею власти.
For the world you may be just one person, but for one person you may be the whole world! - Для мира ты всего лишь один человек, а для кого-то одного ты целый мир!
If you are destined to meet, the meeting is sure to be, no matter how long it takes. - Если вам суждено встретиться, то встреча обязательно произойдет, сколько бы времени ни понадобилось.
When love is not madness it is not love. - Если любовь не безумна, то это это не любовь.