Фамилия: Пэйпу
Дата рождения: 21.12.1938
Гражданство: Китай
Казалось бы, что может быть легче, чем отличить мужчину от женщины? Но, как показала история французского дипломата Бернара Бурсико, можно прожить почти два десятилетия с человеком и лишь на суде по приговору в шпионаже узнать, что все эти годы рядом спала не прекрасная и скромная китаянка, но шпион-китаец. В историю Бернара трудно поверить, однако еще труднее поверить в это было самому ему, что его любимая жена, родившая сына - впоследствии оказавшегося купленным деревенским ребенком - оказалась мужчиной, и все эти годы он добровольно разглашал информацию, которая использовалась правящей партией Китая. В пьесе Хвана, представленной на подмостках Бродвея вскоре после написания в 1988-м году, главный герой анализирует свои поступки и отношения с "идеальной женщиной" и приходит к выводу, что лишь мужчина знает, как должна вести себя женщина. Пытаясь объяснить причину, по которой на протяжении 20 лет возможно было не замечать настоящего пола возлюбленной, главный герой пьесы признается, что, как и любой человек, он хотел счастья, а потому старался не думать о вещах, которые могут это счастье отобрать. История Бернара и Ши стала олицетворением отношений Востока и Запада, двух культур, каждая из которых чувствует свое превосходство перед другой.
Ши Пэйпу родился 21 декабря 1938-го года в Китайской Республике в семье профессора и учительницы. После школы Ши начал учиться в Куньминском университете (University of Kunming), где изучал литературу и французский. Одновременно с этим он увлекался пением и сочинял пьесы о жизни рабочих. Роковая встреча с Бернаром случилась вскоре после открытия французского посольства в Пекине (Beijing) в 1964-м году; на тот момент Бернару было всего лишь 20, и, если верить его дневникам, то он не вступал в контакты с девушками, а также страстно мечтал влюбиться, работая в Китае. Ши познакомился с ним на вечеринке, но в первое свидание он был одет в мужской костюм, объяснив это тем, что его отец заставляет носить мужскую одежду, так как всю жизнь мечтал о сыне. На вечеринке же Ши признался в том, что на самом деле он девушка и в свободное от работы время поет в опере, - после этого у них начался роман, который полностью изменил их жизни.
Под покровом ночи Ши умудрялся скрывать свой настоящий пол, объясняя свою стыдливость воспитанием и "древней" культурой, которая накладывает на него определенные обязательства. Как только китайское правительство узнало о связи Ши и Бернара, оно начало шантажировать Бернара, обещая расправиться с Ши, если он не будет фотографировать и передавать секретные документы. За несколько лет, как показало расследование, им было своровано более 500 документов.
В начале 1980-х Бернар оказался в Париже (Paris), туда же вскоре приехал Ши с их общим сыном, который оказался чужим ребенком, купленным в одной из деревень. Спустя год французские власти заинтересовались деятельностью Бернара и задержали его вместе с "подругой". Лишь от полиции Бернар узнал, что на протяжении последних 20 лет Ши скрывал свой настоящий пол. Оба были приговорены к 6 годам заключения, но Ши был выпущен гораздо раньше, "из-за глупости и незначительности дела" - освобождение было одной из попыток наладить взаимоотношения с Китаем.
После освобождения Бернар почти не поддерживал контакт с Пэйпу, несмотря на попытки последнего наладить отношения; Бурсико также избегал бесед с репортерами. После смерти Ши в 2009-м году Бернар так отозвался о его смерти: "Он сделал так много ужасных вещей, он был безжалостен ко мне. Глупо было бы сейчас менять курс и говорить, что мне жаль, что он скончался. Теперь все начинается с чистого листа. Я свободен".
В конце 1980-х годов история неоднократно появлялась на первых страницах газет, а также нередко считалась показательной в свете участившихся контактов между Востоком и Западом. Так, в пьесе Дэвида Хвана эти отношения представляются противостоянием Запада, который чувствует свое превосходство из-за принятия обществом демократических ценностей, и Востоком, который живет настоящим, но умом уходит в прошлое, когда принципы морали, чести и доверия заметно отличались от современных.
Ши Пэйпу (кит. 时佩璞, пиньинь Shí Pèipú) — китайский оперный певец и шпион.
Ши Пейпу родился 21 декабря 1938 года. Его отец был преподавателем в училище, а мать работала учительницей. Вместе с ним в семье росли две старшие сестры. Ши вырос в юннаньском Куньмине, где выучил французский язык и окончил Куньминский университет со степенью по литературе. К 17 годам Ши приобрёл некоторую известность также и как артист Пекинской оперы; в 20 лет написал несколько пьес на пролетарскую тематику, был членом Союза писателей Пекина.
На рождественском празднике 1964 года 26-летний Ши познакомился с двадцатилетним французским дипломатом Бернаром Бурсико (фр. Bernard Boursicot) , сотрудником только что открывшегося в Пекине французского посольства. Позже, нанявшись преподавать китайский язык членам семей работников посольства, Ши рассказал Бурсико, что он был якобы певицей Пекинской оперы, вынужденной наряжаться в мужское платье из-за желания её отца иметь сына. У них начался роман, а затем и мимолётные сексуальные отношения, в течение которых Бурсико сохранял уверенность, что имеет дело с женщиной, списывая «скромность» Ши в отношении собственного тела на особенности китайского воспитания. В декабре 1965 года Ши заявил Бурсико о своей «беременности» . В ходе одной из их последовавших редких встреч Ши рассказал ему, что якобы родившийся мальчик отослан, из-за начавшейся Культурной революции, в некое безопасное место на границе с СССР. Через четыре года Ши представил Бурсико этого «сына» , в действительности купленного им у некоего врача из Синьцзяна. В последующее десятилетие свидания Ши и Бурсико стали эпизодическими в связи с переводом Бурсико во французское посольство в Монголии.
Когда об отношениях Ши и Бурсико узнали спецслужбы КНР, они потребовали от Бурсико передавать им посольскую документацию. Всего за время службы Бурсико в Пекине в 1969—1972 и в Улан-Баторе (МНР) в 1977—1979 годах им было передано более 500 документов.
После отставки Бурсико в 1979 году он вернулся во Францию, однако в 1982 году смог оформить визу и переезд в Париж и Ши вместе со своим шестнадцатилетним «сыном» -уйгуром. Это обстоятельство привлекло внимание французской контрразведки, и 30 июня 1983 года Бурсико и Ши были арестованы по подозрению в шпионаже в пользу Китая. Бурсико признал факт передачи документов, оправдывая это тем, что лишь так он мог сохранить жизнь «матери своего сына» . Узнав наконец об истинном поле Ши, Бурсико до последнего момента отказывался в это верить, а убедившись, совершил неудачную попытку самоубийства. В ходе следствия Ши Пэйпу заявлял, что не скрывал своего пола намеренно, и не рассказал о нём Бурсико лишь потому, что тот не спрашивал. Относительно причастности к шпионажу он говорил следующее:
Я не знал, что мой друг Бернар Бурсико передавал документы китайским властям, и особенно некоему человеку по фамилии Кань, с которым он встречался в моём пекинском доме в моё отсутствие, и не говоря мне об этом. Наверное, он встречался с ним, а тот рассказывал ему о Председателе Мао.
История стала достоянием французской прессы. В 1986 году Ши и Бурсико были приговорены к 6 годам заключения за шпионаж. В апреле 1987 года Ши был помилован «из-за глупости и незначительности дела» президентом Миттераном в ходе предпринимавшихся попыток наладить взаимоотношения с КНР. В качестве примера незначительности материалов приводилось в пример переданное сообщение о том, что, например, улан-баторский Драматический театр ставит «Кармен» и нуждается в художниках и костюмерах. После своего освобождения Ши остался в Париже и пел в опере. Скончался 30 июня 2009 года.
Казалось бы, что может быть легче, чем отличить мужчину от женщины? Но, как показала история французского дипломата Бернара Бурсико, можно прожить почти два десятилетия с человеком и лишь на суде по приговору в шпионаже узнать, что все эти годы рядом спала не прекрасная и скромная китаянка, но шпион-китаец. В историю Бернара трудно поверить, однако еще труднее поверить в это было самому ему, что его любимая жена, родившая сына - впоследствии оказавшегося купленным деревенским ребенком - оказалась мужчиной, и все эти годы он добровольно разглашал информацию, которая использовалась правящей партией Китая. В пьесе Хвана, представленной на подмостках Бродвея вскоре после написания в 1988-м году, главный герой анализирует свои поступки и отношения с "идеальной женщиной" и приходит к выводу, что лишь мужчина знает, как должна вести себя женщина. Пытаясь объяснить причину, по которой на протяжении 20 лет возможно было не замечать настоящего пола возлюбленной, главный герой пьесы признается, что, как и любой человек, он хотел счастья, а потому старался не думать о вещах, которые могут это счастье отобрать. История Бернара и Ши стала олицетворением отношений Востока и Запада, двух культур, каждая из которых чувствует свое превосходство перед другой.
Ши Пэйпу родился 21 декабря 1938-го года в Китайской Республике в семье профессора и учительницы. После школы Ши начал учиться в Куньминском университете (University of Kunming), где изучал литературу и французский. Одновременно с этим он увлекался пением и сочинял пьесы о жизни рабочих. Роковая встреча с Бернаром случилась вскоре после открытия французского посольства в Пекине (Beijing) в 1964-м году; на тот момент Бернару было всего лишь 20, и, если верить его дневникам, то он не вступал в контакты с девушками, а также страстно мечтал влюбиться, работая в Китае. Ши познакомился с ним на вечеринке, но в первое свидание он был одет в мужской костюм, объяснив это тем, что его отец заставляет носить мужскую одежду, так как всю жизнь мечтал о сыне. На вечеринке же Ши признался в том, что на самом деле он девушка и в свободное от работы время поет в опере, - после этого у них начался роман, который полностью изменил их жизни.
Под покровом ночи Ши умудрялся скрывать свой настоящий пол, объясняя свою стыдливость воспитанием и "древней" культурой, которая накладывает на него определенные обязательства. Как только китайское правительство узнало о связи Ши и Бернара, оно начало шантажировать Бернара, обещая расправиться с Ши, если он не будет фотографировать и передавать секретные документы. За несколько лет, как показало расследование, им было своровано более 500 документов.
В начале 1980-х Бернар оказался в Париже (Paris), туда же вскоре приехал Ши с их общим сыном, который оказался чужим ребенком, купленным в одной из деревень. Спустя год французские власти заинтересовались деятельностью Бернара и задержали его вместе с "подругой". Лишь от полиции Бернар узнал, что на протяжении последних 20 лет Ши скрывал свой настоящий пол. Оба были приговорены к 6 годам заключения, но Ши был выпущен гораздо раньше, "из-за глупости и незначительности дела" - освобождение было одной из попыток наладить взаимоотношения с Китаем.
После освобождения Бернар почти не поддерживал контакт с Пэйпу, несмотря на попытки последнего наладить отношения; Бурсико также избегал бесед с репортерами. После смерти Ши в 2009-м году Бернар так отозвался о его смерти: "Он сделал так много ужасных вещей, он был безжалостен ко мне. Глупо было бы сейчас менять курс и говорить, что мне жаль, что он скончался. Теперь все начинается с чистого листа. Я свободен".
В конце 1980-х годов история неоднократно появлялась на первых страницах газет, а также нередко считалась показательной в свете участившихся контактов между Востоком и Западом. Так, в пьесе Дэвида Хвана эти отношения представляются противостоянием Запада, который чувствует свое превосходство из-за принятия обществом демократических ценностей, и Востоком, который живет настоящим, но умом уходит в прошлое, когда принципы морали, чести и доверия заметно отличались от современных.
Шпионаж через постельТанцовщица, «подсадная утка», оперный певец-гей и другие разведчики, добывавшие информацию с помощью секса
15 октября 1917 года французские военные расстреляли за шпионаж в пользу Германии голландскую исполнительницу восточных танцев Мату Хари. «Русская планета» рассказывает об агентах, которые добывали информацию, играя на слабостях противоположного пола.
Ши Пейпу, около 1965 года
Мата Хари
Маргарета Гертруда Зелле родилась в богатой, но позже разорившейся семье и в 18 лет вышла замуж за капитана голландской армии Рудольфа МакЛеода, который был вдвое старше нее. Супруги переехали в голландскую Ост-Индию на остров Ява, но их брак оказался неудачным. В 1903 году они вернулись в Нидерланды и развелись. На острове Зелле Маргарета научилась исполнять восточные танцы, и теперь решила использовать свое умение, чтобы заработать на жизнь.
Она взяла себе псевдоним Мата Хари, что по-малайзийски значит «солнце», и отправилась в Париж. Во французской столице был большой спрос на экзотику, и танцовщица, выдававшая себя за индуистскую принцессу, сразу стала пользоваться бешеным успехом. Во время своих выступлений Мата Хари постепенно сбрасывала с себя одежду, оставаясь только в расшитом драгоценными камнями лифе и украшениях на руках и голове. На представлениях Маты Хари присутствовали послы Японии и Германии, а среди ее любовников были богатые и знатные люди. В 1906 году ее пригласили работать в Вену, затем в Монте-Карло, а в конце 1911 года танцовщицу ангажировал миланский оперный театр «Ла Скала».
Мата Хари в день ее ареста, 1917 год
Весной 1914 года Мата Хари подписала контракт с берлинским театром «Метрополь», но в июле началась Первая мировая война. Это помешало танцовщице вернуться в Париж, и ей пришлось ехать в родные Нидерланды, где у нее не было ни привычной роскоши, ни богатых любовников. Мата Хари грустила недолго: скоро она нашла себе очередного банкира, знакомство с которым в конце концов привело ее к германской секретной службе.
Танцовщице предложили крупную сумму за выполнение заданий, и после некоторых раздумий она согласилась. Через два года она согласилась шпионить и в пользу Франции.
До сих пор нет однозначной оценки деятельности Маты Хари в качестве шпиона. Кто-то считает, что переданные ей сведения о расположении французских войск несколько раз помогали немцам одержать победу в сражениях. По другой версии, она восприняла договор с германской разведкой легкомысленно, игнорировала полученные инструкции и продолжала жить своей жизнью. Позднее, оправдываясь перед судом, танцовщица говорила, что получала от немецких и французских офицеров не плату за информацию, а подарки, так как она была их любовницей.
Утром 13 февраля 1917 года полицейские арестовали Мату Хари в номере парижского отеля. Присяжные приговорили ее к смертной казни. 15 октября танцовщицу вывели на расстрел на военном полигоне в Венсане. Она встретила смерть с высоко поднятой головой, отказавшись надевать повязку на глаза.
Кристин Чилвер
Со времен Второй мировой войны в Великобритании была популярна история о молодой красивой блондинке с кодовым именем Фифи, которая работала на британскую разведку. Ее задачей было не выведывание тайн иностранных государств, а проверка собственных агентов-стажеров на прочность. Выдавая себя за французскую журналистку, она знакомилась с молодыми людьми, вступала с ними в разговор, а затем за выпивкой подвергала их допросу. После этого Фифи составляла отчет о надежности сотрудника и его пригодности к работе за границей. Перед чарами 22-летней разведчицы ломались многие стажеры вне зависимости от того, насколько хороши были отзывы начальства о них.
Кристин Чилвер
Британские секретные службы долго отрицали правдивость этой истории и называли ее мифом, но недавно настоящее имя легендарной Фифи было рассекречено. Ей оказалась латвийка Кристин Чилвер, которую мать родила в Лондоне, но затем увезла воспитывать к себе на родину. Чилвер училась в Сорбонне и на момент начала войны проходила стажировку в Безансоне. В 1941 году она бежала в Англию, по дороге туда познакомившись со служащим ВВС Великобритании. Он заподозрил в своей новой знакомой немецкого агента, но проверка Управления специальных операций (УСО) показала, что Чилвер не испытывает симпатий к Германии и при этом подходит для подготовки из нее агента.
В 1942 году латвийка приступила к работе. В ее обязанности были посвящены только три человека. Агенты-стажеры отправлялись на 96-часовые задания недалеко от Британии, а Чилвер ехала вслед и тестировала их. В инструкциях девушки было указано место, где она должна встретиться с очередным новичком, а также его отличительные признаки.
После ухода из разведки Чилвер поселилась в городе Лидни, графство Глостершир, и посвятила себя садоводству и защите животных. В 2001 году она открыла приют для животных Dzīvnieku draugs в Риге.
Шерил Бен Тов
В 1986 году на контакт с британской газетой The Sunday Times вышел израильский техник-ядерщик Мордехай Вануну. Предыдущие десять лет он работал в засекреченном Ядерном исследовательском центре в Димоне и теперь утверждал, что Израиль разработал ядерное оружие. Это заявление резко расходилось с официальной линией страны, которая отрицала наличие у нее ядерной программы, но у Вануну были доказательства - несколько десятков фотографий внутренних помещений исследовательского центра, включая лаборатории, оборудование для производства плутония и части самого ядерного оружия.
Для публикации фотографий The Sunday Times должна была проверить все факты. Однако когда британские журналисты обратились к израильским коллегам с просьбой узнать, работал ли на предприятии человек по имени Мордехай Вануну, техником заинтересовалась израильская разведка. Вануну еще в начале года покинул Израиль и путешествовал по миру, а теперь британская газета пригласила его в Англию, и на время переговоров относительно публикации поселила его в пригороде Лондона.
Мордехай Вануну и Синди (Шерил Бен Тов)
Вануну мало заботился о собственной безопасности и спокойно разгуливал по Лондону. Во время одной из таких прогулок он познакомился с девушкой по имени Синди. Она рассказала ему, что приехала в Лондон из США, чтобы стать косметологом, ее родители - американские евреи, а в Риме у нее есть сестра. Через неделю Вануну сообщил редакции Sunday Times, что уезжает в романтическое путешествие в Рим. На тот момент газета в очередной раз перенесла дату публикации, но одна из фотографий израильского техника появилась в Sunday Mirror, который преподнес ее как фальшивку.
Синди сказала Вануну, что квартира ее сестры в Риме будет пустовать, и 30 сентября пара прилетела в итальянскую столицу. Как только влюбленный техник переступил порог квартиры, его схватили агенты Моссада, накачали наркотиками и посадили на яхту, принадлежавшую разведчикам. Через неделю его доставили в Израиль и приговорили к 18 годам тюрьмы за государственную измену. В 2004 году Вануну вышел на свободу, но ему до сих пор нельзя покидать Израиль и разговаривать с иностранцами.
Девушка Синди оказалась агентом Моссада Шерил Бен Тов. Она родилась в Орландо, штат Флорида, и была замужем за офицером секретной службы Израиля. Вскоре после операции, которую Моссад считает одной из самых успешных, она получила новую идентичность и вернулась с мужем в США. В конце 1990-х годов ее нашел один из местных телеканалов и договорился с ней об интервью, но когда журналист приехал к Бен Тов домой, ее с мужем там уже не было.
Ши Пейпу
Молодой француз Бернар Бурсико в 1964 году устроился бухгалтером во французское посольство в Китае. На одной из дипломатических вечеринок романтически настроенный и до этого не имевший отношений с девушками Бурсико познакомился с Ши Пейпу. Они разговорились и несколько раз встречались поужинать. Как-то раз Ши, все это время носившая мужские костюмы, призналась Бурсико, что на самом деле она девушка, но ее отец всегда хотел сына, поэтому мать растила ее как мальчика. У молодого дипломата и певицы Пекинской оперы завязался роман.
В конце 1965 года Бурсико отозвали из Китая, и незадолго до его отъезда Ши сказала ему, что беременна. Спустя четыре года дипломат вернулся в Пекин в качестве посольского архивиста. В Китае тогда была культурная революция, и Ши смогла показать возлюбленному только фотографию их сына Ши Дуду, которого она поместила в безопасное место рядом с советской границей.
После своего назначения Бурсико получил доступ к различным посольским документам, включая отчеты от французских дипломатов из Москвы и Вашингтона. Как-то он рассказал об этом мужчинам, с которыми познакомился в доме Ши. С тех пор он приносил им экземпляры этих документов на копирование. В 1977 году дипломат перевелся в посольство в Улан-Баторе, где освободилась должность архивиста. Раз в шесть недель он навещал свою семью в Пекине: Ши теперь жила вместе с сыном. За архивом по-прежнему никто не следил, и Бурсико продолжал приносить информацию китайским спецслужбам, в общей сложности передав около 500 различных документов.
В 1979 году Бурсико ушел в отставку и вернулся во Францию. Через три года Ши дали трехмесячную визу, и она вместе с сыном приехала к дипломату в Париж. Голос оперной певицы так поразил французов, что визу ей продлили еще на год. Но тут контрразведке стало известно, что она живет у Бурсико, и летом 1983 года пару арестовали по подозрению в шпионаже в пользу Китая. Бурсико пытался объяснить следователям, что его поступок был мотивирован лишь стремлением спасти жизнь матери своего ребенка, но тщетно. «Китайская Мата Хари, которую обвинили в шпионаже, оказалась мужчиной», - сообщило дипломату радио, пока он сидел в камере предварительного заключения. Бурсико попытался покончить с собой, но и этого у него не вышло.
Ши Пейпу удавалось скрывать от любовника свой пол на протяжении 20 лет. Нежелание заниматься сексом при свете он объяснял строгим традиционным воспитанием и культурными ценностями. Его с Бурсико «сын» оказался чужим ребенком, купленным в деревне у бедных уйгуров.
Защита французского дипломата строилась на том, что у него был доступ только к очень незначительным документам, например, записке о том, что в Монголии собираются ставить «Кармен», поэтому нужны фотографии костюмов и декораций. Тем не менее, обоих мужчин приговорили к шести годам тюрьмы. Уже в апреле 1987 года президент Франции Франсуа Миттеран решил улучшить отношения с Китаем и помиловал Ши, назвав его дело «очень глупым» и не имеющим значения. Певец остался в Париже, сделал неплохую карьеру и умер в 2009 году в возрасте 70 лет. Бурсико, которого тоже выпустили в 1987 году, был очень раздавлен тем, что любимый человек обманывал его на протяжении стольких лет, однако это придало ему смелости признать, что он гей.
Ее звали Ши Пейпу. Она была азиатской Мата Хари. Это рассказ об агентше, которые добывала информацию, играя на слабостях противоположного пола.
Молодой француз Бернард Бурсико в 1964 году устроился бухгалтером во французское посольство в Китае. На одной из дипломатических вечеринок романтически настроенный и до этого не имевший отношений с девушками Бурсико познакомился с Ши Пейпу. Они разговорились и несколько раз встречались поужинать. Как-то раз Ши, все это время носившая мужские костюмы, призналась Бурсико, что на самом деле она девушка, но ее отец всегда хотел сына, поэтому мать растила ее как мальчика. У молодого дипломата и певицы Пекинской оперы завязался роман.
В конце 1965 года Бурсико отозвали из Китая, и незадолго до его отъезда Ши сказала ему, что беременна. Спустя четыре года дипломат вернулся в Пекин в качестве посольского архивиста. В Китае тогда была культурная революция, и Ши смогла показать возлюбленному только фотографию их сына Ши Дуду, которого она поместила в безопасное место рядом с советской границей.
После своего назначения Бурсико получил доступ к различным посольским документам, включая отчеты от французских дипломатов из Москвы и Вашингтона. Как-то он рассказал об этом мужчинам, с которыми познакомился в доме Ши. С тех пор он приносил им экземпляры этих документов на копирование. В 1977 году дипломат перевелся в посольство в Улан-Баторе, где освободилась должность архивиста. Раз в шесть недель он навещал свою семью в Пекине: Ши теперь жила вместе с сыном. За архивом по-прежнему никто не следил, и Бурсико продолжал приносить информацию китайским спецслужбам, в общей сложности передав около 500 различных документов.
В 1979 году Бурсико ушел в отставку и вернулся во Францию. Через три года Ши дали трехмесячную визу, и она вместе с сыном приехала к дипломату в Париж. Голос оперной певицы так поразил французов, что визу ей продлили еще на год.
Ши Пэйпу родился 21 декабря 1938 года. Его отец был преподавателем в училище. Мать работала учительницей. Вместе с ним в семье росли две старшие сестры. Ши вырос в юннаньском Куньмине, где выучил французский язык и окончил Куньминский университет со степенью по литературе.
К 17 годам Ши приобрёл некоторую известность также и как артист Пекинской оперы; в 20 лет написал несколько пьес на пролетарскую тематику, был членом Союза писателей Пекина
Но тут контрразведке стало известно, что она живет у Бурсико, и летом 1983 года пару арестовали по подозрению в шпионаже в пользу Китая. Бурсико пытался объяснить следователям, что его поступок был мотивирован лишь стремлением спасти жизнь матери своего ребенка, но тщетно. «Китайская Мата Хари, которую обвинили в шпионаже, оказалась мужчиной», — сообщило дипломату радио, пока он сидел в камере предварительного заключения. Бурсико попытался покончить с собой, но и этого у него не вышло.
Ши Пейпу удавалось скрывать от любовника свой пол на протяжении 20 лет. Нежелание заниматься сексом при свете он объяснял строгим традиционным воспитанием и культурными ценностями. Его с Бурсико «сын» оказался чужим ребенком, купленным в деревне у бедных уйгуров.
Защита французского дипломата строилась на том, что у него был доступ только к очень незначительным документам, например, записке о том, что в Монголии собираются ставить «Кармен», поэтому нужны фотографии костюмов и декораций. Тем не менее, обоих мужчин приговорили к шести годам тюрьмы.
Уже в апреле 1987 года президент Франции Франсуа Миттеран решил улучшить отношения с Китаем и помиловал Ши, назвав его дело «очень глупым» и не имеющим значения. Певец остался в Париже, сделал неплохую карьеру и умер в 2009 году в возрасте 70 лет. Бурсико, которого тоже выпустили в 1987 году, был очень раздавлен тем, что любимый человек обманывал его на протяжении стольких лет, однако это придало ему смелости признать, что он гей.
Сия история экранизирована Дэвидом Кроненбергом в 1993 году - "M. Butterfly".