Женщина стремится выглядеть на 100% в любой ситуации. Будь то прогулка, учёба, работа или торжественное событие – выпускной, свадьба, светский приём. Часто дамы начинают планировать свой образ за месяц, а то и два до особого мероприятия. Они подбирают платье, обувь, причёску и макияж. Не обходят стороной и важный для завершения образа атрибут – аксессуары.
Если выбор между сумочкой и клатчем понятен, то определиться: «колье или ожерелье» уже сложнее. А всё потому, что многие путают эти украшения не до конца понимая:
- в чём между ними разница;
- для каких мероприятий каждый из них подходит.
Вот мы и попробуем в этом разобраться, чтобы вам было проще сделать выбор.
То, что разница между этими шейными украшениями есть, понятно с того, что разные ювелирные магазины предлагают купить то или иное изделие и называют их по-разному. Часто они очень похожи даже внешне, но, если знать на что обращать внимание, вы раз и навсегда научитесь отличать данные изделия друг от друга.
СПРАВКА! В английском языке эти украшения называются одним словом «necklace» (neck – шея; lace – кружево). Переводится как «ожерелье», но обозначает разные шейные украшения.
Конечно в английском языке есть и другие слова для определения бус и бисера, кулона и подвески, но к ожерелью и колье применяют только «necklace».
Описание двух видов
Чтобы понять в чём отличия между украшениями, стоит знать какую технику и материалы применяют для их изготовления.
Ожерелье . Отличительная черта – декоративные элементы размещаются на основе в специальных креплениях из металла, или пластика. Ещё они бывают на тканевой основе, тогда декоративные элементы пришиваются или приклеиваются к ткани. Камни и бусины имеют одинаковый или похожий размер и размещаются по всей длине изделия.
ИНТЕРЕСНО! Ожерелье сравнивается с кольцом, и символизирует совершенство и бесконечность. Поэтому легко запомнить – если камни размещены по всей длине изделия, и образовывают кольцо – это ожерелье.
Название пошло от старославянского слова «gerlo», что значит горло. Раньше ожерельями называли ошейники, грудь и шею крупного рогатого скота, воротник от кольчуги и украшения из драгоценных камней, которые носили на шее.
Но не стоит путать его с бусами. Дело в том, что и то и другое украшение имеет одинаковый размер камней или бусин, размещённых по всей длине изделия. Отличительной чертой служит способ закрепления декора. Бусы – это нитка, цепочка или шнурок, на который нанизаны бусины из различных материалов. А для ожерелья камни или бусины закрепляют в металлических оправах.
ВАЖНО! Бусы нанизывают, ожерелье закрепляют или приклеивают.
Колье . От латинского «шея», а в переводе с французского звучит как «ошейник, хомут, кольцо». На колье декоративные детали не одинакового размера – центральная часть выделяется или по объёму камней, или по длине подвесок.
СПРАВКА! Разновидность колье – фермуар. Застёжка в нем размещается спереди и служит центральной частью изделия.
Выделяющаяся часть спереди сужается к задней части, и обычно заканчивается простой цепочкой. Колье – это изысканное украшение, выполняется из драгоценных или полудрагоценных камней, закреплённых на дорогих металлах.
ВАЖНО! Колье – украшение из драгоценных материалов, с ярко выраженной центральной частью.
Принципиальная разница
Итак, принципиальными отличиями между ожерельем и колье являются:
- Стоимость материалов. Ожерелье может быть выполнено из пластиковых бус, дерева, бисера и дорогих минералов. Основой может служить драгметалл, ткань или кожа. Может сделать любая рукодельница дома из подручных материалов.Колье – дорогое украшение во всех смыслах, сложное по конструкции, изготовляется ювелирами.
- Строение. Ожерелье равномерно по всей длине, у колье ярко выражена центральная часть.
Назначение обоих украшений
Колье – служит дополнением только вечерних нарядов.
Ожерелье можно надеть даже на прогулку или учёбу. Оно часто выполняется в виде воротников, обшитых бисером или камнями. Им можно дополнить платье с лодочками, и рубашку с джинсами. Поэтому ожерелье можно назвать повседневным украшением, но и вечерние наряды оно может дополнить, если выбрать благородные материалы.
- (фр., от лат. collum шея). Ожерелье из драгоценных камней. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. КОЛЬЕ драгоценное ожерелье. Полный словарь иностранных слов, вошедших в употребление в русском языке. Попов … Словарь иностранных слов русского языка
Неизм.; ср. [франц. collier] Ожерелье из драгоценных камней, жемчуга и т.п. Бриллиантовое к. К. из янтаря. * * * КОЛЬЕ КОЛЬЕ (франц. collier ошейник), шейное украшение (обычно с подвесками); колье в отличие от ожерелья (см. ОЖЕРЕЛЬЕ (украшение))… … Энциклопедический словарь
КОЛЬЕ, нескл., ср. (франц. collier, букв. ошейник). Ожерелье из драгоценных камней, из жемчуга. Жемчужное колье. Брильянтовое колье. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
Бусы, ожерелье Словарь русских синонимов. кольё см. ожерелье Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011 … Словарь синонимов
колье - КОЛЬЕ, нескл., ср Женское шейное украшение из драгоценных камней, жемчуга и т.п., обычно с подвесками спереди, имеющее застежку, плотно охватывающее горло. … На сцену вышла юная красавица в бальном платье, держащая в руках золотой подносик, на… … Толковый словарь русских существительных
Ожерелье (Лесков и др.). Из франц. соlliеr от лат. collāre к collum шея … Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера
Колье, нескл., с … Русское словесное ударение
Один из самых популярных аксессуаров у женщин – это колье и ожерелья. С их помощью можно украсить любой костюм, превратить повседневный наряд в праздничный. А знаете ли вы, что каждое колье имеет свое название? Сегодня узнаем о четырех разновидностях: коллар, чокер, принцесса и матинэ.
Для начала разберемся, чем же колье отличается от ожерелья, поскольку очень часто эти понятия путают. Главное различие колье в том, что его центральная часть явно выделена. Обычно она выделяется с помощью другого размера, цвета или узора декоративных элементов.
А если все составляющие шейного украшения одинаковые или очень близкие по размеры или цвету друг к другу, то это ожерелье.
В зависимости от длины шейного украшения они делятся на виды. Первая разновидность — коллар.
Украшения типа коллар могут быть как ожерелья, так и колье. Английское слово collar в переводе означает ошейник. Поэтому часто эти украшения так и называют – ошейник или воротничок.
Длина коллара около 30-35 см, он очень плотно прилегает к шее. Очень часто колье или ожерелья типа коллар состоят из нескольких рядов жемчужин или бусин. Такой вариант колье очень хорошо смотрится с вечерними нарядами с открытыми плечами. Но его не стоит приобретать тем, у кого короткая шея, такое украшение визуально сделает ее еще короче.
Чокер
Следующее по длине украшение – это чокер. В переводе choker – это «стоячий воротничок», «короткое ожерелье».
Эта разновидность очень похожа на предыдущий вариант, поскольку его длина 35-40 см, что не намного больше. Но в отличие от коллара, чокер располагается у основания шеи, не так плотно прилегает и в большинстве случаев может регулироваться по длине. Это классический вариант шейного украшения, распространенный еще в викторианскую эпоху.
Принцесса
Классический вариант бус длиной 42-48 см.
Это очень удачное шейное украшение, которое подойдет к разным вырезам и воротникам. Обычно украшения типа «принцесса» очень лаконичны и сдержаны, поэтому его легко можно использовать в дневном наряде.
Матинэ
Украшение типа «матинэ» (в некоторых вариантах «матине») имеет длину 50-60 см и очень хорошо подходит для повседневных образов и офиса.
Опера
Ожерелье-опера имеет длину 70-85 см, спускается ниже линии груди, но не достает до пояса.
Такое шейное украшение часто носят не в один ряд, а в два, превращая его в ожерелье-чокер.
Роуп
Самое длинное шейное украшение – роуп. Его длина не должна быть меньше 112 см, а максимальная длина может достигать 180 см. Такие украшения очень любила Коко Шанель. Можно встретить модели, которые с помощью специальных замков превращаются в несколько коротких ожерелий или браслетов.
Теперь приходя в магазин, вы будете точно знать, какое шейное украшение вы хотите купить. Не забывайте подписываться на нас, чтобы точно не пропустить ничего важного и интересного!
Чем отличаются бусы от ожерелья? В чем разница между колье и кулоном? Как выбрать и с чем носить те или иные украшения?
Украшения на шею отличаются по типу изделия и по длине, от которой также зависит тип. Правильно подобранное колье, стильные бусы или оригинальное ожерелье способны расставить заключительные акценты в любом, даже непримечательном образе.
Важная роль отдается форме и размеру бус или колье, так как они привлекают внимание к шее и могут подчеркнуть красоту и нежность.
Женщинам с пышными формами и высоким дамам подойдут крупные украшения. Осторожнее с выбором нужно быть девушкам хрупкой комплекции и с небольшим ростом. Образ может испортить и сделать нелепым громоздкое колье.
Для короткой шеи не подходят ожерелья-ошейники, они сделают ее еще короче. сайт советует: лучше выбрать длинную нитку или колье, чтобы удлинить шею и привлечь внимание к груди.
Основные типы украшений
Есть еще и кулон. Чем же это украшение отличается? Считается, что кулон — камень или медальон, или иное украшение, подвешенное на цепочку (кожаный шнурок, нить и т.п.), одеваемое на шею. Можно считать, что колье с одним камнем на цепочке – это кулон.
Что носить в этом сезоне?
Фаворитами текущего сезона являются тяжелые, массивные бусы и широкие колье. Они могут состоять либо из металла с искусной отделкой и вставками из драгоценностей, либо из натуральных крупных камней различной формы.
Тенденция года – многослойность украшения. Актуальными будут многорядные ожерелья и ожерелья-ошейники. С кожаными вставками из чешуи рептилий, кружевные – они не выходят из моды и смотрятся изящно и элегантно.
Колье ручной работы в этническом викторианском стиле – еще одна из главных модных тенденций. Большие ожерелья и бусы с яркими бусинами, элементами вязки, крупными цветами актуальны всегда. Эффектно смотрятся колье в виде манишки или воротничка, они вполне подходят для строгого делового стиля.
Судя по запросам посетителей сайта и обсуждениям в Рунете в головах большинства людей существует большая путаница в отношении того, что такое бусы, ожерелье, колье. Часто говорят или пишут одно, а имеют в виду совсем другое. В этой небольшой статье, нисколько не претендуя на истину в последней инстанции, мы постарались дать авторские определения, основываясь только на исследовании истинных значений слов и собственного опыта изготовления украшений.
1. БУСЫ (BEADS)
1) Этимология слова «бусы» туманна. Некоторые объясняют происхождение этого слова от арабского «бусра» или «бусур» (откуда также происходит наше слово бисер». Но более вероятно, что и наше и арабское слово происходят от древнеиндийского «басура» — блестящий, поскольку бисер на Руси был известен и до арабов). Другие — от слова «пусы», т.е. пустоты. На наш взгляд, обе этимологии весьма спорны.
Как бы то ни было, из самого слова, имеющего грамматическую форму множественного числа, следует, что бусы — это любое более или менее упорядоченное собрание из бусин без оправы , снизанных или соединенных между собой иным способом (например, проволочными петельками) на одной или нескольких нитях в прямую линию, с замком или без оного (см. пример на фото). На фото хорошо видно, что различные камни упорядочены по размеру и цвету, в украшении присутствуют металлические бусины, но при этом камни не оправлены в металл. Обычно любительницы просто бус выражают свои эстетические предпочтения в следующих выражениях: «не люблю, когда много металла», «люблю, когда много камня», «люблю что по проще» и т.п.
Собственно говоря, такие бусы можно назвать украшением достаточно условно, как самую простую его разновидность, поскольку они становятся украшением (i) либо благодаря тому, что собраны в некую последовательность, (ii) либо благодаря красоте самих бусин, которые и сами по себе являются украшениями и могут быть безумно красивыми, как например, бусины из драгоценных камней , венецианского стекла, лэмпворк и пр. Это как низки бус, которые европейские торговцы привозили в Африку для обмена с туземцами, а те уже надевали их на себя так, как им подсказывала фантазия и местные обычаи (мода), или использовали для изготовления более сложных украшений. Мы называем такого рода украшения "просто бусы» (just beads).
2) Реже под бусами также понимаются сами бусины — мелкие украшения разной геометрической формы из камня, жемчуга, кости, металла, стекла и т.п. со сквозными отверстиями для нанизывания на нить (пронизи). Если использовать слово в этом значении, то будут правомерны такие словосочетания (термины), как «украшение из бус» (beaded adornment), «ожерелье из бус
» (beaded necklace), «колье из бус
», «браслет из бус» (https://bogemma.ru/braceletes.html), «серьги из бус
» (beaded earrings) и т.д.
2. ОЖЕРЕЛЬЕ (NECKLACE)
Любопытно, что Аль-Бируни в своем трактате «Собрание сведений для познания драгоценностей» дает следующее определение: «Ожерелье (= "икд; связка, низка) — это бусы; если они [просверлены и] сделаны на гвоздиках, то называются сихаб». Древнерусское слово «ожерелие» происходит от общеславянского gerlo со значением «горло», т.е. передняя часть шеи от подбородка до ключевых костей (ср. диал. ого?рлие с тем же значением). Изменение начального «г» в «ж» связано с фонетическим процессом, происходившим в языке в общеславянский период, который принято называть первой палатализацией (смягчением согласного, вызванного влиянием находящегося после него гласного). Ожерельями в Древней Руси называли ошейники, воротники кольчуг,грудь и шею (т.е. горло) коровы или быка и, собственно, украшения из полудрагоценных камней , носимые на шее.
Исходя из этой этимологии, мы определяем ожерелье
(см. пример на фото) как украшение для шеи
и области декольте (т.е. собственно горла), носимое на шее, собранное из бус / бусин в оправе
из драгоценных или недрагоценных металлов (декоративной фурнитуры, кастов).
В этом определении (см. также фото) важны все признаки: во-первых, это украшение или только для шеи, или одновременно для шеи и области декольте («горла»); во-вторых, носимое главным образом на шее, а не где попало (мы сказали «главным образом», поскольку здесь возможны исключения, как например, некоторые украшения-трансформеры, которые можно носить как браслеты; в третьих, собранное из бусин или камней в оправе (касте из благородных (золота, платины, серебра, бронзы, латуни) или неблагородных (меди, никелевых сплавов, алюминия, стали и т.п. металлов)). Только все вместе эти признаки образуют понятие «ожерелье».
3. КОЛЬЕ
Колье в переводе с французского означает по сути тоже самое, что и ожерелье . Но как это всегда у нас бывает, иноземное слово обрело в русском языке новое значение и стало использоваться для ожерелий определенного типа.
Наше определение таково: колье — это шейное украшение (чаще всего типа ожерелье) с выраженной центральной частью из вставок с камнями или различных дополнительных декоративных элементов (наподобие разного рода подвесок, привесок и т.п.), тем или иным образом интегрированных в общую структуру украшения. Т.е. первый признак колье — это украшение, в котором в качестве основы не используются бусины, но только камни в металлической оправе (касте). Это сразу делает колье на порядок дороже любого украшения из просверленных или надсверленных бусин, т.к. камни не имеют отверстий, их целостность не нарушена, а поэтому стоят больше. С древних времен в качестве центрального элемента украшения использовалась подвеска из камня или металла, которая играла роль амулета. Например, аль-Бируни описывает амулеты, отлитые «в виде столбика с шестью гранями, то есть, на концах [они] имели граненые конусы (пирамиды), примыкавшие к граням столбика». Подвешивался такой амулет так, что ось цилиндра располагалась горизонтально. Для этого в средней части цилиндра сверлились два отверстия под углом навстречу, через которые и продевалась нить. Эти амулеты из камня имитировали форму металлических трубочек-футлярчиков для хранения магических текстов или выписанных строк из Корана.
Также весьма любопытно описание Бируни о том как делали колье из жемчуга. Он писал: «Подбор жемчужин для ожерелья начинается с выбора самой крупной, занимающей центральное место в снизке. Эта жемчужина называлась «Фарид» (Единственная), а сама снизка называлась «килада» (ожерелье, колье). Реже срединная жемчужина называлась «Йатима» (Сирота). «Но чаще еа называют «Единственной», так как название «Сирота» относится специально к знаменитой крупной жемчужине». В грузинских описаниях драгоценностей в уборах царей крупная жемчужина также называется «Сиротой» (Оболи). Камни, выделяющиеся своими размерами и игрой в колье, браслете или в других ювелирных изделиях, европейские ювелиры обычно называют «Солитером», то есть «Единственным», что является переводом арабского «фарид». Далее, когда выбрана срединная, самая крупная жемчужина, подбираются еще две одинаковые, достаточно крупные жемчужины, но меньшие, чем «Единственная». Они располагаются по обе стороны «Единственной». «Фарид — это жемчужина, которая [в колье] помещается посередине, вслед за ней жемчужины «ахват» (сестры), а вслед за ними более [мелкие] жемчужины (дурр), которые нанизываются попарно по сторонам». Жемчуг «нанизывают попарно в ожерелье и надевают на руку в два ряда, которые называются «акрас», то есть «ряды». Если [две одинаковые жемчужины] нанизывают около средней жемчужины одну против другой, то в таком случае она теряет название «Сироты» в смысле непарности, поскольку она получила сестер. И расположение [жемчужин] рядами одна против другой называется «таккарус». Описанное здесь попарное расположение жемчужин одинаковых размеров рядами одна против другой около средней крупной становится понятным, если представить себе связку жемчужин сложенной вдвое. От крупной жемчужины или камня, занимающего нижнее (среднее) место в колье, по обе стороны идут два ряда, убывающих по размеру бусин.
4. ЧОКЕР (CHOKER)
Чокер — это ошейник, т.е. короткие бусы (ожерелье , колье) в два и более рядов, с центральным элементом или без оного, плотно облегающие шею (это и понятно, ибо назначение ошейника — крепко держать на привязи животное или раба).